# taz.de -- Anglizismus des Jahres: Unsichtbar durch Farbe | |
> „Blackfacing“ ist der Anglizismus des Jahres 2014. Ein Wort, das auf ein | |
> größeres Rassismusproblem in der Gesellschaft aufmerksam macht. | |
Bild: 2013 bei „Wetten, dass...“ in Augsburg: Figuren der Augsburger Puppen… | |
BERLIN taz/dpa | Der Ausdruck „Blackfacing“ ist zum „Anglizismus des | |
Jahres“ gekürt worden. Das Wort bezeichnet schwarz geschminkte Weiße, die | |
dunkelhäutige Menschen darstellen sollen. | |
Es leitet sich vom englischen Blackface ab und hat seinen kulturellen | |
Ursprung im US-amerikanischen Varieté-Theater des 19. Jahrhunderts: Zu | |
dieser Zeit war es selbstverständlich, dass Schwarze unmöglich auf Bühnen | |
auftreten konnten, also übernahmen dies Weiße. Auch inhaltlich war die | |
Tradition rassistisch; es wurden hauptsächlich stereotype, naive, dumme | |
Sklaven dargestellt. | |
Mit der Wahl zum Anglizismus des Jahres wird einerseits darauf aufmerksam | |
gemacht, dass die Unsichtbarmachung von People of Color auch in Deutschland | |
ein Thema ist und vor allem nicht in der Vergangenheit liegt. | |
Das ZDF handelte sich 2013 bei einer Ausgabe von „Wetten, dass...“ | |
Rassismus-Vorwürfe ein, nachdem bei einer Wette dazu aufgefordert wurde, | |
die Figur des Jim Knopf aus der Augsburger Puppenkiste von weißen, mit | |
Kohle angemalten Zuschauern darstellen zu lassen. Auch im Theater werden | |
Schwarze immer noch oft von Weißen dargestellt. Ein anderes Beispiel: Beim | |
WM-Spiel Deutschlands gegen Ghana haben sich viele deutsche Fans die | |
Gesichter schwarz geschminkt. | |
Der Sprachwissenschaftler Anatol Stefanowitsch von der Initiative | |
„Anglizismus des Jahres“ erklärt die Problematik [1][auf seinem Blog]: | |
„Jedes Mal, wenn ein schwarzgeschminkter Weißer irgendwo auftritt, sagt | |
das: Schwarze können das nicht. Schwarze kennen wir nicht. Schwarze gibt es | |
in unserer Mitte nicht. Was Schwarze von dieser Rolle halten würden, wenn | |
es sie in unserer Mitte gäbe, interessiert uns nicht.“ | |
Mit der Wahl zum Anglizismus des Jahres 2014 macht die Initiative um | |
Stefanowitsch nicht nur auf Blackfacing aufmerksam. Dass sich Weiße in so | |
vielen Situationen nach allem, was die Geschichte zu bieten hat, immer noch | |
herausnehmen, People of Color ihre Stimme zu nehmen, sie zu repräsentieren | |
und somit zu diskriminieren, schwingt ebenfalls mit. Für die | |
Unsichtbarmachung schwarzer Menschen muss sensibilisiert werden und dafür | |
gibt die Initiative den Anstoß. | |
27 Jan 2015 | |
## LINKS | |
[1] http://astefanowitsch.tumblr.com/post/70083922017/blackface-bei-wetten-dass | |
## AUTOREN | |
Sarah Emminghaus | |
Sarah Emminghaus | |
## TAGS | |
Schwerpunkt Rassismus | |
People of Color | |
Blackfacing | |
Schwerpunkt Rassismus | |
ARD | |
People of Color | |
Pogrom | |
Lesestück Meinung und Analyse | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Germanistin über Jim Knopf: „Eine herausragende Figur“ | |
Warum Jim Knopf nicht immer richtig besetzt werden kann und von welchen | |
Mängeln das zeugt, erklärt Birte Werner von der Bundesakademie | |
Wolfenbüttel. | |
Blackfacing in einer ARD-Sendung: Verstehen Sie Rassismus? | |
Guido Cantz verkleidet sich in „Verstehen Sie Spaß“ als Afrikaner. Ist das | |
lustig oder rassistisch? So viel vorweg: Es geht beides zusammen. | |
Streit um eine PoC-Aktivistin: Schwarz, weiß oder einfach egal? | |
Rachel Dolezal bezeichnet sich als afroamerikanisch und vertritt in Spokane | |
die schwarze Gemeinde. Dabei sei sie weiß – sagen ihre Eltern in einem | |
CNN-Interview. | |
Film über Rostock-Lichtenhagen 1992: Rassismus als Normalzustand | |
Anfang der 90er Jahre hatten Neonazis in Rostock ein Asylbewerberheim in | |
Brand gesteckt. Burhan Qurbanis Film zeigt die Zeit aus Sicht einer Clique. | |
Denkmal für Laye Condé: Woran man sich erinnern will | |
Eine Initiative will ein Denkmal für Laye Condé, der durch | |
Brechmittelvergabe der Polizei starb. Einige Kritiker wollen eines Dealers | |
nicht gedenken. |