# taz.de -- Italiener in England: Mal nichts mit Mafia | |
> Lucy Levene hat Großbritanniens Dolce Vita fotografiert: italienische | |
> Einwanderer und ihre Feste. Sie lichtet sie absichtlich im „falschen | |
> Moment“ ab. | |
Bild: Man möchte sie lieber nicht als Schwiegermutter haben. | |
Sind weiße und rote Ballons auf einer Hochzeitsfeier besonders italienisch? | |
Sieht die Kirche St. Francesca Cabrini nicht aus wie ein pakistanisches | |
Gemeindezentrum? Könnten die Taufpaten nicht auch aus einem weißrussischen | |
Dorf sein? Tragen nicht vor allem Spanierinnen flache schwarze Schuhe zu | |
schwarzen Trägerkleidern? Wüsste man nicht, dass Lucy Levenes Bilder die | |
italienischen Communitys von Bedford und Peterborough zeigen, man könnte | |
auch Osteuropäer in Duisburg oder die katholische Minderheit in | |
Transnistrien vermuten. | |
Italiener sind temperamentvoll, hochkatholisch, achten auf ihr Äußeres, | |
feiern gerne große Feste und lieben die Familie, an deren Spitze la mamma | |
steht, und immer ist irgendwas mit Mafia. Für einen Moment zeigen sich in | |
Levenes Fotos genau jene Klischees – und man fragt sich, ob hier | |
Voyeuristisches wirkt. Die Porträtierten kommen einem ungelenk vor, | |
unvorteilhaft getroffen, irgendwie schief. | |
„Das, was ich von italienischem Leben wusste, wusste ich nur aus Filmen. | |
Also gar nichts“, sagt Lucy Levene. Sie hat während ihrer Arbeit deswegen | |
nicht selbst inszeniert, sondern es den Menschen überlassen, wo und wie sie | |
sich fotografieren lassen wollten. | |
Giorgio Garofalo, der als Kind eines italienischen Gastarbeiters nach | |
Bedford kam, vermittelte ihr die Kontakte. Links, im Bild „Stuhl“, sieht | |
man ihn auf der Schwarz-Weiß-Aufnahme, die gerahmt auf einem Stickdeckchen | |
steht – in einer Wohnung, die wie die Stube einer Westberliner Dichterin | |
anmutet. Es ist aber nicht ihr Alltag, den die Italiener Levene | |
offenbarten. Sie nahmen sie auf Hochzeiten, Beerdigungen oder Taufen mit. | |
## Der Spaghetti-Baum | |
Lucy Levene versucht, im „falschen Moment“ den Auslöser zu drücken, wie s… | |
sagt. Man muss länger hinsehen, um zu verstehen, was sie damit meint: Die | |
Augenblicke etwa, in denen sich die Community besonders theatralisch gibt. | |
Wenn sich drei Schwestern für ein Porträt direkt unter ein Kreuz stellen. | |
Oder wenn ein Unfall, ein Ausrutscher passiert, so wie dem Mädchen, das | |
beim Tanzen den Kopf nach hinten wirft, den Mund dabei zu weit aufreißt, | |
und an ihrem linken Fuß schon Schwellungen rausschauen. Ein Schnappschuss, | |
den sich das Mädchen wohl nicht unbedingt in die Vitrine stellen würde. | |
Anders die Dame auf „Portrait 2“: Aus dem „Club Prima Generazione“ ist … | |
dem Verein der ersten Einwanderergeneration, und so selbstbewusst guckt sie | |
in die Kamera, dass man meinen könnte, es gäbe da ein intimes Verhältnis | |
zwischen ihr und der Fotografin. Als hätte sie ihr die Geschichte ihrer | |
Lebenslinien erzählt, lange bevor sie – mit gemachtem Haar und Schmuck – | |
richtig hingerückt wurde. In Wahrheit entstand das Foto in drei Minuten. | |
„Wir haben kein Wort miteinander gewechselt. Sie sprach kein Englisch, ich | |
kein Italienisch. Ich weiß nicht mal, wie sie heißt, und im Hintergrund | |
drängelten schon die nächsten Club-Mitglieder, die auch alle unbedingt | |
fotografiert werden wollten.“ Die meisten posierten ähnlich. Sie hatten | |
sich ihre Posen wohl abgeschaut, aus Filmen oder Gemälden. „Portrait 2“ | |
betitelt also nicht nur das Bild einer Frau, sondern vor allem die Idee | |
einer Frau von einer italienischen Frau. | |
„Es gibt keine objektive Dokumentation über das Leben einer Community. | |
Community ist immer Inszenierung“, sagt [1][Levene, die ihre Arbeit „The | |
Spaghetti Tree“ nennt]. So nämlich hieß ein Aprilscherz der BBC, die 1957 | |
eine Dokumentation über eine Schweizer Familie ausstrahlte, welche | |
„Spaghetti-Bäume“ im Garten stehen hatte, von denen sie Spaghetti pflückt… | |
Der Sender erhielt damals Hunderte Anfragen: Ob das stimme – und wo man | |
diese Bäume kaufen könne. | |
1 Feb 2015 | |
## LINKS | |
[1] http://www.lucylevene.co.uk/the_spaghetti_tree.shtml | |
## AUTOREN | |
Doris Akrap | |
## TAGS | |
Fotografie | |
Mafia | |
Italien | |
England | |
Schwerpunkt Olympische Spiele 2024 | |
Berlin | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Kolumne Anderes Temperament: Wäre Olympia so schlecht gewesen? | |
Überlässt man Berlin sich selbst, kommen eine Führerachse und eine | |
Stalinallee, ein Bierpinsel und ein Alexa raus. | |
Wahlen der italienischen Institutionen: Italo-Nazis in Berlin siegesgewiss | |
Am 17. April sind die Wahlen der Komitees der Italiener im Ausland. Die | |
neofaschistische Bewegung „Riva Destra“ hat vermutlich schon gewonnen. |