# taz.de -- CDU-Kandidat für russlanddeutsche Wähler: Einer von uns

	# taz.de -- CDU-Kandidat für russlanddeutsche Wähler: Einer von uns

	> Als Elfjähriger kam Nikolaus Haufler 1995 aus Russland nach Deutschland.
	> Seit vier Jahren sitzt er für die CDU in der Hamburgischen Bürgerschaft.

	Bild: "Mein Name ist Nikolaus Haufler, ich bin Deputat des Hamburger Parlaments…

	HAMBURG taz \| Der Mann mit der ledernen Schirmmütze ereifert sich: Diese
	Verrückten in der Ukraine, sagt er, „bis an die Zähne bewaffnet, mit
	Maschinenpistolen“. Seine Frau legt ihm eine Hand auf den Arm, damit er
	sich abregt, aber das gelingt nicht, nicht bei diesem Thema: „Die schneiden
	Menschen die Köpfe ab“, sagt der Mann mit der Schirmmütze. Nikolaus
	Hauflers Strategie ist da bereits gescheitert. Die klingt so: „Ich trete
	für das Hamburger Parlament an. Es geht um Hamburger Themen, um die Dinge,
	die wir hier bewegen können.“

	Diese Strategie greift in diesen Tagen nur selten: Auch wenn er lieber über
	Rentenerhöhung, bezahlbare Wohnungen und die Anerkennung ausländischer
	Diplome reden will, führt Haufler lokalen Wahlkampf mit globalen Themen.
	„Solange Europa sich von den USA bestimmen lässt, gibt es keinen Frieden“,
	sagt der Mann mit der Schirmmütze düster, aber immerhin nehmen er und seine
	Frau sich einen Werbezettel mit und wünschen dem Kandidaten alles Gute.

	Nikolaus Haufler, groß, schlank, jungenhaftes Lächeln, fährt sich durch die
	blonden Haare und tritt vorsichtig von einem Bein auf das andere. Er hat
	sich den Knöchel verknackst, neulich bei Glatteis. Das macht den Wahlkampf
	nicht einfacher, dennoch ist der 30-Jährige überzeugt, dass er gute Chancen
	hat, von Platz 23 der CDU-Liste auf einen Sessel in der Bürgerschaft
	vorzurücken. Es wäre seine zweite Wahlperiode. Wie schon vor vier Jahren
	setzt Haufler auf die Russlanddeutschen und die übrigen Russischsprachigen
	in der Stadt. „Es ist wichtig“, lautet sein Hauptargument, „dass einer von
	uns im Parlament sitzt.“

	Zusammen mit seinem freiwilligen Helfer Boris Vildenberg verteilt Haufler
	Wahlzettel vor einem russischen Supermarkt im Stadtteil Lurup. Drinnen
	stehen eingelegte Pilze in den Regalen, das Malzgetränk Kwas und Pelmeni,
	die russische Variante der Tortellini. Die Beschilderung ist überwiegend
	auf Deutsch, aber in den Monitoren, die an der Decke hängen, laufen
	russische Werbespots. Ein mannshoher Aufsteller preist russisches Fernsehen
	an. Auch die Umgangssprache im Markt ist Russisch, außer die Kassiererin
	erkennt einen Kunden als Deutschen. „Man sieht das“, sagt sie
	schulterzuckend.

	Rund 40.000 Russlanddeutsche leben in Hamburg, weitere 20.000 Menschen
	haben Russisch als Muttersprache. „Das ist konservativ geschätzt“, sagt
	Haufler. Diese 60.000 Menschen sind sein Klientel, und er versteht sich als
	einer der ihren: „Wir“ und „unsere Leute“, sagt Haufler oft, wenn er
	jemandem den Flyer mit seinen Forderungen, seinem Namen und Hinweis auf
	seinen Platz auf der Liste überreicht.

	„Wir“ gegen „die anderen“, das ist ein typisch russischer Zugang zur
	Politik. Haufler nimmt die Rolle als Fürsprecher „seiner Leute“ ernst:
	„Meine Aufgabe ist es, so nahe wie möglich an den Problemen zu sein.“ Viele
	seiner Abgeordneten-Kollegen seien weit weg von den Themen auf der Straße.
	Hafenausbau, städtische Finanzen, Verkehr – die prominenten Schlagworte aus
	dem CDU-Wahlprogramm tauchen bei ihm nicht auf.

	Stattdessen geht es um bessere Renten für „unsere Pensionäre“ nach dem
	Vorbild Nürnbergs: Dort dürfen Alte, die neben deutscher Grundsicherung
	eine Rente aus Russland beziehen, 50 Euro extra behalten. Nikolaus Haufler
	hat in der vergangenen Legislaturperiode zehn Euro gefordert und ist nur an
	der SPD-Mehrheit gescheitert. „Ich stelle den Antrag in der nächsten
	Periode wieder“, sagt er. Schon ziemlich weit gekommen sei er mit der
	Anerkennung ausländischer Diplome und Berufsabschlüsse – ein bundesweites
	interessierendes Thema, das alle Migranten betrifft, aber vor allem durch
	Russlanddeutsche vorangebracht werde, sagt Haufler.

	Er war elf, als er 1995 mit seinen Eltern und seinem jüngeren Bruder nach
	Deutschland kam. Er stammt aus Tscheljabinsk, einer Industriestadt im
	südlichen Ural, die zu Sowjetzeiten den Spitznamen „Tankograd“ trug,
	Panzerstadt, zu Ehren der Rüstungsfabriken. In den 90er-Jahren, als das
	Sowjetsystem, die Banken und die staatliche Wirtschaft zusammenkrachten,
	erlebte die 1736 gegründete Stadt eine ihrer „schwierigsten Phasen“, wie es
	heute auf der Homepage der Verwaltung heißt. Perestrojka, Aufbruch,
	Demokratie? „Was hat man davon, wenn sich keiner mehr auf die Straße traut,
	weil die Überfälle zunehmen, und wenn keiner mehr Geld für Lebensmittel
	hat“, fragt Haufler und wird fast heftig: „Es gab nicht viel Positives in
	den 90er-Jahren.“

	Seine Mutter ist Russin, der Vater stammt von Deutschen ab, die im 19.
	Jahrhundert aus der Region Stuttgart auf die Krim ausgewandert waren. Seit
	der Zeit der deutschstämmigen Zarin Katharina der Großen warb das Russische
	Reich ständig Deutsche an, um die Gebiete zu besiedeln, von denen zuvor die
	Tataren vertrieben worden waren. Während des Zweiten Weltkriegs deportierte
	Stalin die Deutschen in entlegene Gebiete, aus Angst, sie würden sich mit
	Hitlers anrückender Armee verbrüdern. Bis weit nach dem Krieg war es
	gefährlich, Deutsch zu sprechen oder die deutsche Kultur zu pflegen.

	Nikolaus Haufler, 1984 geboren, lernte Deutsch in der Schule. Als es die
	Möglichkeit gab auszuwandern, meldete die Familie sich an. Um sich
	vorzubereiten, klebten die Eltern überall im Haus Zettel mit Vokabeln an,
	um die verflixten unregelmäßigen Verben immer vor Augen zu haben. „Fechten�…
	fand er schwierig, sagt Haufler. Und „springen“. In Deutschland landeten
	die Hauflers in einem Auffanglager, zwei Zimmer für vier Personen. Nach
	einigen Monaten zogen sie nach Hamburg, wo sie sich mit einer anderen
	Familie eine Wohnung teilten.

	„Wenn heute über Flüchtlingsunterkünfte gesprochen wird“, sagt Haufler,
	„kann ich mitreden.“ Ihm passt es nicht, dass andere Parteien, vor allem
	auf der linken Seite des Spektrums, „Flüchtlinge immer nur in der
	Opferperspektive sehen“. Es sei möglich, sich zu integrieren und Erfolg zu
	haben, sagt er trotzig. Er selbst war der Beste in der Vorbereitungsklasse,
	kam nach sechs Monaten aufs Gymnasium. Er wechselte zügig in Klasse 6,
	übersprang später die elfte. Studium der Wirtschaftsinformatik, obendrauf
	ein Master of Finance, heute arbeitet Haufler als Unternehmensberater. Seit
	er 17 ist, ist er in der CDU.

	„Guten Tag, mein Name ist Nikolaus Haufler, ich bin Deputat des Hamburger
	Parlaments, bald sind Wahlen, bitte unterstützen Sie mich, vielen Dank!“
	Die meisten Angesprochenen nicken, viele nehmen Zettel mit. Ja, es sei
	wichtig, dass „einer von uns“, ein Russischsprachiger, in der Bürgerschaft
	sitzt, sagt eine Frau. Wird sie wählen gehen? „Mal sehen“, sagt sie
	zögerlich. Haufler weiß, wie schwer es ist, „seine Leute“ zum Wählen zu
	überreden. Bei einigen liegt es am Ukraine-Konflikt: Ein Teil der aus
	Russland Zugewanderten lehnt es ab, die Merkel-Partei zu wählen, weil sie
	für Sanktionen und eine Anti-Putin-Haltung stehe. Andererseits gebe es auch
	einige wenige, die in Putin den Aggressor sehen, sagt Haufler. Wenn er
	selbst sich zum Thema äußert – und das muss er oft – sagt er als erstes,
	dass das Blutvergießen beendet werden solle und schließlich niemand ganz
	genau wisse, was im Kriegsgebiet passiere. Und er erzählt die Geschichte
	von dem Paar, das sich hat scheiden lassen, weil sie sich in der
	Ukraine-Frage nicht einigen konnten. Trotz der schwierigen Diskussionen
	sind Haufler die Streitbaren lieb: „Wenn jemand gegen meine Politik oder
	meine Partei ist – den kann ich überzeugen“, sagt er. „Viel schwerer ist,
	gegen das große Desinteresse anzukämpfen.“

	Grundsätzlich passen die CDU und die Russlanddeutschen gut zusammen: Die
	Älteren erinnern sich voll Dankbarkeit daran, dass Helmut Kohl ihnen den
	Weg in die Heimat ihrer Vorfahren öffnete. Die Jüngeren haben die Werte der
	traditionellen CDU verinnerlicht: Leistung, Sauberkeit, Sicherheit.
	Durchaus möglich, sagt Haufler trotzdem, dass der eine oder andere diesmal
	sein Kreuz bei einer anderen Partei mache – „Protestwähler gibt es ja
	überall“.

	Wieder hält er einem Paar, das aus dem Luruper Supermarkt kommt, seinen
	Flyer hin, bittet auf Russisch um ihre Stimmen. Die beiden schütteln die
	Köpfe. Sie kaufen zwar in dem Laden ein – die leckeren eingelegten Pilze
	und so – aber Russisch, das verstünden sie nicht. Haufler wünscht höflich
	einen schönen Abend. Den Zettel gibt er ihnen nicht. Es sind nicht seine
	Leute.

	15 Feb 2015

	## AUTOREN

	Esther Geißlinger

	## TAGS

	Russland
	Bürgerschaftswahl
	Hamburg
	CDU
	Schwere Waffen
	CDU
	Christian Lindner

	## ARTIKEL ZUM THEMA

	Hoffnung auf Frieden in der Ukraine: Einen Schritt vor, zwei zurück

	Die Konfliktparteien im Osten der Ukraine werfen sich gegenseitig vor, die
	Waffenruhe zu verletzen. Die EU weitet die Sanktionen aus.

	Kommentar Wahl in Hamburg: Ein Sieg der SPD, mit Merkels Mitteln

	Der Wahlerfolg von Olaf Scholz ist auf eine Art Mimesis zurückzuführen. Er
	fährt eine Politik, wie sie nur die Kanzlerin beherrscht.

	FDP bei der Hamburg-Wahl: Nach achtzehn Monaten Jammertal

	Anderthalb Jahre lang haben die Liberalen nur Niederlagen eingesteckt.
	Jetzt sind sie zurück, wenn auch erst einmal nur in Hamburg.