# taz.de -- Anders grüßen in Belarus: „Passen Sie auf sich auf!“ | |
> Die Belarussen ändern Sprache und Verhalten. Janka Belarus erzählt von | |
> stürmischen Zeiten in Minsk. Folge 3. | |
Bild: Für Katzen, für Oppositionelle, für Belarus: Schweinespeck | |
Es gefällt mir und es erstaunt mich, dass die Belarussen seit Beginn der | |
[1][Proteste] so höflich und aufmerksam zueinander sind. Mit Blick auf die | |
aktuellen Ereignisse sagen wir nicht mehr „Guten Tag“. Stattdessen klingen | |
Begrüßungen jetzt so: „Kann ich Ihnen irgendwie helfen?“ Und zum Abschied | |
sagt kaum noch jemand „Auf Wiedersehen“. Stattdessen hat sich „Passen Sie | |
auf sich auf!“ etabliert. Und dieses Sorgen und Kümmern gibt es nicht nur | |
in den großen Städten, wo die Verhaftungen von Menschen durch | |
Sicherheitskräfte schon zum Alltag gehört, sondern auch in kleineren Orten. | |
Mein Freund hat auf dem Markt des Dorfes, in dem er sein Wochenendhaus hat, | |
das folgende berührende Gespräch gehört und mir davon erzählt. | |
„Guten Tag, Tantchen. Geben Sie mir bitte zehn Hühnereier.“ | |
„Oh, guten Tag. Und, wie ist es bei euch in Minsk? Was hört man? Ist es | |
bald so weit?“ | |
„Wir gehen hier auch [2][mit Flaggen auf die Straße], ja. Nicht so viele, | |
drei, vier Leute, aber immerhin! Und außerdem hat bei uns jemand auf die | |
Straße geschrieben: ‚Halte durch, Hauptstadt. Es lebe Belarus!‘ Am nächst… | |
Tag kamen Arbeiter und haben die Aufschrift mit Bitumen übergossen.“ | |
„Oh, was tun sie bloß? Neulich kam ein junger Mann zu uns ins Dorf, den sie | |
grün und blau geschlagen hatten, er war gerade aus der Untersuchungshaft | |
entlassen worden. Ich hab ihm ein Stück Schweinespeck geschenkt und gesagt: | |
‚Das musst Du nicht bezahlen‘.“ | |
„Geben sie mir bitte die Komsomolskaja Prawda (Eine Zeitung, die über die | |
realen Ereignisse im Land berichtet. Staatliche Verkaufsstellen weigern | |
sich oft, sie zu verkaufen. Aber fürsorgliche Bürger kaufen sie oft direkt | |
vom Verlag und geben sie kostenlos an ihre Nachbarn weiter, deren einzige | |
Informationsquelle sonst der Fernseher wäre, dessen Programme aber oft | |
durch Propaganda verzerrt sind, Anmerkung der Autorin), wir werden sie | |
lesen, vielen Dank!“ | |
„Wissen Sie, gestern hat eine Familie bei mir Lebensmittel gekauft, und | |
ihre Oma ist zu mir gekommen und hat mir ins Ohr geflüstert: ‚Es lebe | |
Belarus!‘“ | |
Aus dem Russischen [3][Gaby Coldewey] | |
13 Sep 2020 | |
## LINKS | |
[1] /Proteste-in-Belarus/!5710976 | |
[2] /Staatssymbole-in-Belarus/!5713773 | |
[3] /Gaby-Coldewey/!a23976/ | |
## AUTOREN | |
Janka Belarus | |
## TAGS | |
Kolumne Notizen aus Belarus | |
Minsk | |
Belarus | |
Alexander Lukaschenko | |
Protest | |
Schwerpunkt Krisenherd Belarus | |
Kolumne Notizen aus Belarus | |
Belarus | |
Kolumne Notizen aus Belarus | |
Belarus | |
Kolumne Notizen aus Belarus | |
Kolumne Notizen aus Belarus | |
Schwerpunkt Krisenherd Belarus | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Protestorganisation in Belarus: Zur Demo im Schichtsystem | |
Eine Frau demonstriert, ihr Mann hütet die Katze. Olga Deksnis erzählt von | |
stürmischen Zeiten in Minsk. Folge 6. | |
IT-Protest in Belarus: Cyber-Partisanen greifen an | |
Computerfachleute stellen sich gegen Lukaschenko und werden dabei kreativ. | |
Janka Belarus erzählt von stürmischen Zeiten in Minsk. Folge 5. | |
Arrest für Journalisten in Belarus: Dem Gewissen gefolgt | |
Ein hochrangiger Journalist beim staatlichen Fernsehen kündigt. Er wird | |
bestraft. Olga Deksnis erzählt von stürmischen Zeiten in Minsk. Folge 4. | |
Proteste in Belarus: „Das ist unsere Stadt“ | |
Brutale Gewalt gegen Demonstrierende beim „Marsch der Helden“ in Minsk. | |
Machthaber Lukaschenko will zeigen, dass er die Lage unter Kontrolle hat. | |
Staatssymbole in Belarus: Die „falsche“ Flagge | |
Das Weiß-Rot-Weiß der Opposition ist nicht erlaubt. Olga Deksnis erzählt | |
von stürmischen Zeiten in Minsk. Folge 2. | |
Weibliche Oppositionelle in Belarus: Unglaubliche Frauen | |
Eine 96-Jährige schreit Lukaschenko an. Janka Belarus erzählt von | |
stürmischen Zeiten in Minsk. Folge 1. | |
Proteste in Belarus: Die Angst kehrt zurück | |
Das brutale Vorgehen der Sicherheitskräfte zeigt in der Provinzstadt Grodno | |
Wirkung. Eltern wird damit gedroht, ihnen die Kinder wegzunehmen. |