# taz.de -- Ampelrepublik Deutschland: Das große Ampel-ABC | |
> Von Dauerrot und Peitschenampeln: Deutschland ist ein beampeltes Land. | |
> Die wichtigsten Begriffe der politischen Gegenwart – ein Glossar. | |
Bild: Verkehrsampel | |
Die Ampel prägt seit Dezember die Berliner Republik, also politisch. Auf | |
Bundesebene ist das neu. Im Straßenverkehr hingegen regieren Ampeln schon | |
lange. Die Menschen haben sich an die Wechselfarben gewöhnt und nehmen | |
Ampeln als Alltagsbegleitgerätschaft hin. | |
Dabei gibt es erhebliche Wissenslücken: Seit wann wollen Ampeln das | |
Verkehrs-Tohuwabohu bändigen? Warum explodierte das weltweit erste dieser | |
bunten Leuchtdinger und wo? Welche einfarbige Flutampel brachte es 2021 zu | |
Berühmtheit? Wo haben Fußgänger exklusives Balkengelb? In welchen Ländern | |
gibt es keine Ampel und wo gibt es eine Bompel? Und warum ist das Wort | |
Ampel ausgerechnet bei den zuständigen Straßenverkehrsbehörden unüblich? | |
Zudem: Was bedeuten all diese Ampelfakten für die junge Koalition? | |
Im nachfolgenden Glossar ist zu diesem Zweck bei besonders wichtigen | |
Ampelbegriffen der Politisch induzierte Analogiefaktor (kurz: PIAF) | |
angegeben. Er kann hoch, niedrig, offensichtlich oder auch gegensätzlich | |
sein. | |
## A | |
… wie Ampel an sich: Ungebräuchlich im Amtsdeutsch. Man spricht von | |
Lichtzeichenanlage, so auch die Straßenverkehrsordnung StVO, von | |
Lichtsignalanlage oder sogar von Wechsellichtzeichenanlage und | |
Verkehrslichtsignalanlage. Politisch induzierter Analogiefaktor (PIAF): | |
Durchaus! Die Ampel sendet immer neue Signale. | |
… wie Ampulla: Lateinischer Ursprung des Begriffs Ampel. Bedeutung: kleine | |
Flasche oder Ölfläschchen, später laut Brüder Grimm (Deutsches Wörterbuch, | |
1854): Leuchte oder „das Licht selbst“. | |
## B | |
… wie Beampeln: Gebräuchliches Bürokratieverb für: eine Ampel aufstellen, | |
etwa: eine Kreuzung beampeln. In diesem kreativen Verkehrsdeutsch gibt es | |
auch das Straßenbegleitgrün (für Büsche, Hecken) und Großgrün (für Bäum… | |
zudem den Außerortsbereich, den Straßenkörper oder für den Umbau: die | |
grundhafte Erneuerung. Nicht üblich sind Verben wie bekreuzungen für: eine | |
Kreuzung bauen oder entwegen für: Sperrung anlegen oder Straße aufreißen. | |
Auch entampeln und belichtzeichenveranlagen sind unbekannt. | |
… wie Befestigung: Ampeln sind mal an Metallpfählen, mal als | |
Peitschenampeln (beliebt in Deutschland), mal als straßenüberspannende | |
Konstruktion (beliebt in Holland) angebracht, im ländlichen Nordamerika | |
auch gern als Baumelampel an einer flexiblen Hängekonstruktion über der | |
Straße. | |
… wie Blumen- oder Gemüseampel: Hängevorrichtung zur vertikalen | |
Unterbringung mehrerer Zimmerpflanzen oder Gemüse- bzw. Obstsorten, meist | |
ebenfalls drei, allerdings ohne Farbgebung. Die B. oder G. ist ein Beispiel | |
für das Abfärben von Autoverkehrsbegriffen in die Alltagssprache, wie etwa | |
„Gib Gummi“ für „Beeil dich“, ersatzweise geht auch „Du musst mal ei… | |
Gang höher schalten“. Einem „geht das Benzin aus“, ein Fußballspieler, … | |
auf nassem Rasen wegrutscht, bekommt launig zu hören, er hätte besser auf | |
„die richtige Bereifung“ achten sollen. Gegenteil: „Der hat noch einiges … | |
Tank.“ Das Abfärben wird zur Seuche, wenn Autobegriffe vermenschlicht | |
werden: Schrottpressen heißen „Autofriedhof“, Ersatzteile werden nach einer | |
„Organtransplantation“ angeboten. Moderne Autos haben keine Lampen, sondern | |
„LED-Augen“. Die Werkstatt heißt „Autodoktor“ oder „Lackdoktor“. K… | |
war zu lesen, ein Oldtimer wurde „artgerecht ausgeführt“. | |
## C | |
… wie Corona-Ampel: Um pandemiebedingte Öffnungen, Schließungen, | |
Wiedereröffnungen und Kontaktregeln halbwegs transparent zu gestalten, | |
operieren die deutschen Landes- und Kommunalregierenden seit nunmehr fast | |
zwei Jahren mit mehr oder weniger komplexen „Wenn dies, dann | |
das“-Szenarios, die fast sämtlichst an die Metapher der Ampel angelehnt | |
sind. Wenn Inzidenz und/oder Intensivbettenbelegung und/oder | |
Hospitalisierungsquote und/oder R-Wert soundso hoch sind, ist die Ampel | |
rot/gelb/grün und dürfen wir also Glühwein trinken/ins Stadion/2G+ ins | |
Kino/an roten Verkehrsampeln Körperflüssigkeiten austauschen (siehe | |
Knutschen). PIAF: Die Sozen wären demnach die Bösen („Rote Gefahr“), die | |
Liberalen Sinnbild für so lala und also Freiheit des Wankelmuts in alle | |
Richtungen, die grüne „Verbotspartei“ stünde für Go. Interessant. | |
## D | |
… wie Dauerrot (gewollt): In Dresden existierte von 1987 bis 2016 (also | |
über die Wende hinaus) eine Ampel, die permanent Rot zeigte, daneben ein | |
grüner Rechtsabbiege-Pfeil, um zu verdeutlichen: Hier darf man nur rechts | |
abbiegen. Die einfachere Lösung – ein Stoppschild mit weißem Pfeil auf | |
blauem Grund –, war nicht möglich, weil sich an einer ampelgeregelten | |
Kreuzung wie hier an jeder Zufahrt eine Ampel befinden muss. PIAF: | |
Offensichtlich. Ampeln gibt es nur in Koalition mit sich selbst. | |
… wie Dauerrot (ungewollt): Tritt etwa bei Defekten auf. Folge 1: Hupen, | |
schimpfen. Folge 2: Man darf nach mehreren Minuten vorsichtig queren, sogar | |
in Deutschland (siehe auch Nachts um halb 3). | |
… wie Düsseldorf: Hat als einzige Stadt Deutschlands bei Fußgängerampeln | |
auch einen gelben horizontalen Balken in der Mitte. Der bedeutet: Beeilen, | |
bald wird es rot; auf Amtsdeutsch heißt das „Noch-Grün“ oder „Gelbzeit�… | |
Das Ganze basiert auf einem Versuch von 1953 – der bis heute anhält. Alle | |
600 Fußgängeranlagen der Stadt sind so ausgerüstet. Die Rheinische Post | |
schrieb kürzlich von „dreiflammigen Fußgängerampeln“. Flammen? Vorsicht … | |
siehe Historie. PIAF: Fraglich. Der gelbe Balken als gelbe Bremse? | |
## E | |
… wie Eindösen (an roter Ampel): Kann an Ampeln und im Straßenverkehr | |
grundsätzlich nicht empfohlen werden. PIAF: Ständig (Scholz). | |
## F | |
… wie Farbenspiele: Rot ist gemeinhin immer oben, Grün unten, mit oder ohne | |
Richtungspfeil. Das Leuchten und Blinken von Rot-Gelb-Grün ist | |
international vielschichtig bunt. Viele Länder wie Frankreich, Belgien oder | |
Spanien verzichten auf Gelb beim Wechsel von Rot auf Grün. PIAF: So | |
vielschichtig wie die Erwartungen an die Berliner Ampel. Gelb abgeschaltet: | |
Geht! | |
… wie Flutampel: Nach dem verheerenden Juli-Hochwasser an der Erft im Jahr | |
2021 guckte an der meterhoch gefluteten Luxemburger Straße/B265 bei Blessem | |
über Tage nur noch das Rotlicht eines Masts aus den Wassermassen. Darunter | |
und daneben waren Dutzende Pkws und Lkws tief abgesoffen. PIAF: Nur die SPD | |
bleibt, zudem ganz oben, der Rest geht unter? Unwahrscheinlich. | |
… wie Fußgängerampeln: Sind oft in den Umlauftakt eingebettet: parallel zu | |
den Farben des Straßenverkehrs (gefährlich) oder mit leichtem Zeitvorlauf | |
bei Grün (etwas weniger gefährlich). Alternativ haben sie eigenes Grün, | |
auch zum Diagonalgehen (sehr gefährlich für den Straßenverkehrsfluss – | |
siehe auch Grüne Welle). Oder sie reagieren auf Knopfdruck. Dabei gibt es | |
diverse Varianten: a) Reaktion erst, wenn sie in das Verkehrsschema passen | |
(fußgängerunfreundlich) oder nach einer fixen Zeit (etwas besser) oder | |
unmittelbar: Damit lassen sich dann heranfahrende Lieblingsmarken wie | |
Mercedes, Porsche oder SUV aller Hersteller kunstvoll einbremsen. Der | |
freundliche Gruß beim Queren der Straße sollte eine angemessene | |
Kompensation sein. Manchmal piept es auch, wenn die Ampel auf Grün | |
wechselt: Solche akustischen Zusatzsignale helfen Blinden und | |
Sehbehinderten. Für alle anderen ist das Piepsen von zweifelhafter | |
Pädagogik: Nun aber los, macht euch rüber, dass ihr nicht im Weg seid, wenn | |
der querende Autoverkehr wieder fahren darf und ohne Verzögerung will. | |
PIAF: Fraglich. Funktioniert so auch Politik? | |
## G | |
… wie Grüner Pfeil: Erlaubt an einer sonst roten Ampel a) allen das | |
Rechtsabbiegen, in der DDR sehr üblich, ab 1990 eine der wenigen | |
sozialistischen Verkehrserrungenschaften, die von den Besserwessis | |
vereinzelt übernommen wurden. Seit 2020 auch b) nur für Radfahrer | |
einrichtbar. Wird hierzulande aber kaum gemacht, anders als in der Schweiz. | |
PIAF: Überall hoch, sowohl verkehrspolitisch bei Autofahrern als auch im | |
Politkosmos allgemein: Sonderrechte für diese Radfahrerpartei? | |
… wie Grüne Welle: Immer wieder gefordert von Autofahrern. Psychologisch | |
erklärt sich der immer wieder erhobene Wunsch nach Grüner Welle als | |
technische Kompensation für die allgegenwärtige Enttäuschung, weil „Freie | |
Fahrt für freie Bürger“ (und Bürgerinnen) in der Autorepublik Deutschland | |
zu selten klappt. | |
## H | |
… wie Historie: Die weltweit erste Lichtsignalanlage wurde am 10. Dezember | |
1868, also lange vor Erfindung des Autos, in London auf dem Parliament | |
Square aufgestellt. Grund: Es herrschte Chaos aus Kutschen, Fuhrwerken und | |
Fußgängern. Der sechs Meter hohe Mast hatte Winkelemente an den Seiten und | |
eine abwechselnd rot oder grün leuchtende Scheibe ganz oben, die ein Bobby | |
Ihrer Majestät immer von unten umschaltete. Sie wurde mit Gaslicht | |
betrieben – und explodierte unglücklicherweise nach drei Wochen (der | |
diensthabende Ampelpolizist wurde schwer verletzt). Mit der | |
Elektrifizierung begann der Siegeszug der Ampel: Cleveland 1914 (nur rot | |
und grün), erstmals dreifarbig 1920 New York. Es folgten 1922 Paris, 1924 | |
Berlin (Potsdamer Platz), 1925 Hamburg (Mönckebergstraße). Bis 1953 war | |
Gelsenkirchen ampelfrei, Heilbronn bis 1954 und Bremerhaven sogar bis 1957. | |
Am Potsdamer Platz musste anfangs ein Polizist in den Signalturm, um | |
Farbtafeln vor dem Licht von Hand zu wechseln. Heute gibt es in Deutschland | |
gut 50.000 Ampelanlagen mit 1,5 Millionen Einzelampeln, die meisten pro | |
tausend EinwohnerInnen hat mit Abstand Stuttgart. Weltweit leuchten | |
wahrscheinlich mehr als 50 Millionen. Bhutan hat keine einzige Ampel, auch | |
Tonga nicht, trotz über 100.000 Einwohnern und vielen tausend Automobilen. | |
PIAF: Tonga kennt auch keine Ampelkoalition, nur einen König. | |
## I | |
… wie Intelligente Ampeln: Schalten automatisch und sehr plötzlich auf Rot, | |
wenn jemand, gemessen über Induktionsschleifen, zu schnell auf einen | |
Kreuzungsbereich zufährt. Fährt man langsamer, springt die Ampel umgehend | |
auf Grün. Effekt: Zufließen statt Drauflosbrettern. Hohes erzieherisches | |
Potenzial, wie in den (mal wieder) verkehrsvorbildlichen Niederlanden | |
vielfach beobachtet werden kann. Deutlich sinnvoller als Tempo-Anzeigen, | |
durch die man eine Grüne Welle erreicht. Denn diese stimmen bisweilen | |
nicht, zumal lassen sie manche mathematisch wenig versierte AutolenkerInnen | |
glauben, wenn sie doppelt so schnell führen, kämen sie eine Grünphase | |
früher an. | |
K | |
… wie Kavalierstart: 50er-Jahre-Euphemismus für rücksichtsloses Anfahren an | |
Ampeln, unbedingt mit quietschenden Reifen. PIAF: Umgekehrt, mehr | |
stotternder Zeitlupenstart. | |
… wie Knutschen: An Ampel geduldet (bei Rot), beim Fahren nicht, sofern es | |
zu einem Unfall kommt. Zählt wie Trunkenheitsfahrt, so 2012 das Landgericht | |
Saarbrücken nach einem Frontalunfall mit Todesfolge. Das Unfallopfer trug | |
keinen Gurt, trotzdem haftete der Knutschfahrer zu 100 Prozent. Auch seine | |
geknutschte Freundin trug keine Mitschuld. In Coburg wurde ebenfalls 2012 | |
(das Jahr der Ampelküsse?) geknutscht, bis es krachte: Die Liebkosungen | |
seiner Beifahrerin hatten einen Autofahrer so abgelenkt, dass er den Fuß | |
vom Bremspedal ließ und sein Wagen auf das Auto hinter ihm rollte und es | |
crashte. PIAF: Geringe Gefahren. Die sollen sich nicht liebend küssen, | |
sondern endlich mal zukunftsfähige Politik machen. | |
… wie Kreisverkehr: Gilt als größter Feind der Ampelanlage und der | |
Ampelanlagenbauer (in Deutschland vor allem Siemens). Er regelt | |
Kreuzungsverkehr autonom, drosselt das Tempo, verhindert hektisches Bremsen | |
und Wiederanfahren (siehe auch Kavalierstart), spart elektrische Energie, | |
ist weniger störanfällig, bietet Raum für Straßenbegleitkunst in der Mitte | |
und, falls klug, also niederländisch, gebaut, höhere Sicherheit vor allem | |
für den Radverkehr. PIAF: Statt Ampelknirschen könnte die | |
Kreisverkehrskoalition eine dauerhaft funktionierende Alternative sein. | |
## L | |
… wie Lampe: Lampe und Ampel sind ein Anagramm. Im Radsport wäre es anfangs | |
sogar eine „Belgische Reihe“ der Buchstaben: Da lässt sich der Erste eines | |
Teams immer nach hinten fallen, hier das L. PIAF: Eher keiner. Von einer | |
Lampenkoalition war noch nicht die Rede. | |
… wie Lebensmittelampel: Kennzeichnung von Lebensmitteln mit hohen | |
Umweltfolgeschäden (rot) über mittelmäßig (gelb) bis zu grün (geringer | |
Ökokosten-Rucksack). PIAF: SPD besonders skeptisch, FDP ähnlich. | |
… wie Lichtverschmutzung: Nächtens sind Ampelanlagen bisweilen in einer | |
Richtung auf gelbes Blinken umgestellt. Wer gleich daneben sein | |
Schlafzimmer hat, wird die Dauerdisko hassen.PIAF: Gelb deutlich | |
aufgewertet, Blinken sorgt für Aufmerksamkeit. | |
## M | |
… wie Mittelinsel: Rettungsbereich für langsame FußgängerInnen bei langen | |
Wegen über eine Kreuzung. Längere Grünphasen würden Autoverkehr unzumutbar | |
ausbremsen. Also Offenbarungseid einer menschenfreundlichen | |
Verkehrspolitik. | |
… wie Musk-Murks: Kürzlich hat ein autonom fahrender Tesla den aufgehenden | |
Mond mit einer gelben Ampel verwechselt und ist stehen geblieben. PIAF: | |
Nicht automatisch vor den Liberalen erstarren! | |
## N | |
… wie Nachts um halb 3: warten Deutsche an der roten Fußgängerampel. | |
… wie Nachts um halb 4 auch: Vielleicht sind es sogar noch die gleichen. | |
Standfestigkeit zählt zu den wichtigsten Charaktereigenschaften in diesem | |
Land. Dazu gehört das eiserne Stehenbleiben vor jedweder roten Ampel, auch | |
auf weit einsehbarer, einsamer Straße, selbstverständlich auch zu Fuß. Im | |
Bahnverkehr hat das seine farblose Analogie: „Bevor der Deutsche eine | |
Revolution anzettelt“, so Lenin einst (möglicherweise war es in Wahrheit | |
Trotzki), „kauft er sich erst mal eine Bahnsteigkarte.“ PIAF: Fraglich – | |
vor Rot stehen alle stramm? Sicher: Revolutionär ist an der Berliner Ampel | |
nichts, bislang scheint sie eher bahnsteigkartengewöhnlich. | |
## P | |
… wie Pförtnerschaltung: Schaltung von Ampelanlagen zur gezielten Steuerung | |
des Verkehrs. Dadurch soll ein maximaler Zufluss von Fahrzeugen einen | |
Engpassabschnitt (also mittlerweile fast überall) entlasten. Folgen: | |
Genervte FahrzeugführerInnen suchen sich andere Wege. Kann auch helfen, | |
Hubraumverkehre von Wohn- in Industriegebiete zu verlagern. Gern von | |
Freifahrtbürgern als Rote Welle beschimpft. PIAF: Rote Welle. Wahlergebnis | |
SPD. | |
## R | |
… wie Rekorde: Das bayerische Eichstätt ist deutscher Rekordhalter: 37 | |
Ampeln an einer völlig verbauten Kreuzung, um alle Abbiegevarianten und die | |
Querung einer Bahnlinie vermeintlich zu perfektionieren. Anlass für viel | |
Ärger und Herumsteherei. Zudem wurde eine Fußgängerampel vergessen. Die | |
englische Kleinstadt Beverley ist stolz auf einen Ampelwald von 42 | |
Exemplaren. Vorher war dort ein schnöder Kreisverkehr. PIAF: Böswillige | |
könnten auf die Idee kommen, in Rathäusern wird von Ampelherstellern noch | |
ein privater Bonus für Aufträge abgeliefert. | |
… wie Rotlichtverstoß: Kostet. Manchmal auch den FührerInschein. | |
## S | |
… wie Sprichwort: „Eine Ampel ist ein kleines grünes Licht, das beim | |
Näherkommen rot wird“, glauben bisweilen enttäuschte WagenlenkerInnen. | |
PIAF: Bislang galt, je größer das grüne Licht zu werden scheint, desto mehr | |
Gelb dringt durch. | |
… wie Symbole: Rot-Gelb-Grün an Ampelanlagen ist vielfach ergänzbar. Mit | |
Rad- und Fußgängersymbolen, westlich nüchtern oder östlich charmant | |
(„Ampelmännchen“). Je nach Land kommen Rentiere (Finnland), Pferde | |
(Mongolei), Hunde oder Engel dazu und viele abenteuerliche Kuriositäten. | |
Längst sind auch Ampelfrau (offizielle Premiere: Zwickau 2004) und Paare | |
dazugekommen, in Holland seit 2000 die Symbol-Sophie, Mainzelmenschchen in | |
Mainz, der Bergmann in Duisburg, Wikinger in Dänemark, das aufgeklebte | |
Hanfblatt, ein AKW-nee-Hinweis und vieles mehr. In Augsburg gibt es an | |
einer Fußgängerquerung mit einer Straßenbahnstrecke die Bodenampel | |
(„Bompel“), eine Reihe roter Lichter im Asphalt. Die Bompel will die vom | |
Smartphone ablenkte „Generation Kopf unten“ vor Unfällen schützen. | |
## T | |
… wie Tut-tut!: Vordermann oder -frau träumt, Hintermann oder -frau hupt. | |
Oder noch anders. (siehe auch Dauerrot (ungewollt); Knutschen). | |
## U | |
… wie Urlaub: Zwei Wochen des Lebens steht jeder Autofahrer hierzulande | |
wartend vor einer roten Ampel. Viel? Das ist gerade mal ein Urlaub. | |
## V | |
… wie Verkehrspolizisten: Waren bis weit bin die 60er Jahre als lebendige | |
Beamtenampeln im Einsatz. Farblos, dafür mit Armzeichen und Drehungen. | |
Regel: „Siehst du Brust oder den Rücken, musst du auf die Bremse drücken.“ | |
/ „Siehst du die Hosennaht, dann hast du freie Fahrt.“ | |
## W | |
… wie Wartezeit: Ein Countdown bis zum Umspringen auf Grün wird, anders als | |
manchmal in Frankreich, Irland, Japan oder den USA, sehr selten angezeigt. | |
Grund: zu teuer. Ausnahmen sind Sekundenzähler etwa an der Fußgängerampel | |
am Hamburger Hauptbahnhof. Beliebter sind vage Hinweise wie „Signal kommt“ | |
– irgendwann. PIAF: Hoch. Da werden Vorhaben manchmal auch umgesetzt, | |
irgendwann. | |
… wie Wechselfarben: An der Verkehrsampel leuchten immer nur maximal zwei | |
Farben gleichzeitig. PIAF: Gegensätzlich. Hier wollen alle immer | |
gleichzeitig leuchten. | |
## Z | |
… wie Zukunft (Gedankenspiel): Gäbe es im Straßenverkehr ein geschmeidig | |
funktionierendes Netz aus schnell getakteten E-Bussen und Tramlinien, viel | |
Platz für Rad- und Fußverkehr, alles temporeduziert, aber keine Autos, | |
wären Kreuzungen vermutlich ausreichend durch „rechts vor links“ geregelt. | |
Und für FußgängerInnen gäbe es gut einsehbare, abgedrempelte Zebrastreifen | |
als Querungshilfe. Jetzt erfindet plötzlich jemand eine stinkende, massiv | |
platzraubende, rasende Blechdose zum Individualtransport mit einem absurden | |
Kosten-Nutzen-Verhältnis, er würde es Automobil, also Selbstbeweger, nennen | |
– dann a) wären Verwunderung und Skepsis vermutlich groß und b) müsste | |
wegen plötzlich massiver Gefahren ganz schnell noch jemand Ampeln erfinden. | |
16 Jan 2022 | |
## AUTOREN | |
Bernd Müllender | |
## TAGS | |
Ampel-Koalition | |
Verkehr | |
Alphabet | |
Führerschein | |
Landwirtschaft | |
Schwerpunkt Klimawandel | |
Verkehrswende | |
Schwerpunkt Klimawandel | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Zwei Jahre Nutri-Score: Manchmal ist sie zu Unrecht grün | |
Seit zwei Jahren soll die Lebensmittelampel Nutri-Score | |
Verbraucher:innen vor Zucker- und Fettbomben warnen. Das klappt aber | |
nur bedingt. | |
Umweltaktivist über Verkehr in Madrid: „Autofreie Städte sind die Zukunft“ | |
Madrid gehörte zu den ersten Städten, die Individualverkehr aus der City | |
verbannten. Doch das Verbot hielt nicht. Was ging schief? | |
Vorabdruck eines Fahrradromans: Geschichten aus der Verkehrswende | |
In „Die Zahl 38.185“ ist Aachen Kriegsschauplatz. Radler und Autofahrer | |
befehden sich so obsessiv, dass einige sogar in Therapie müssen. Nur | |
Satire? | |
Braunkohleprotest bei Garzweiler: Warten auf die neue Abrisskante | |
Im Dorf Lützerath bereiten sich AktivistInnen darauf vor, dass Fahrzeuge | |
zum Abholzen und Abreißen anrücken. Am Horizont stehen Windräder – still. |