# taz.de -- Griechen und Türken auf Zypern: „Pyla ist nicht Palästina“ | |
> Im letzten Sommer sorgte ein Straßenstreit auf Zypern für weltweites | |
> Aufsehen. Manche befürchteten einen neuen Krieg. Wie sieht es dort heute | |
> aus? | |
Bild: Unter friedlichem Himmel: Der Ort Pyla auf Zypern, in dem Griechen und T�… | |
PYLA taz | Osman Mustafa, 85 Jahre alt, frisch rasiert, adrett gekleidet, | |
die Hände gefaltet, strahlt eine angenehme Ruhe aus. In seiner kleinen | |
Schneiderei direkt am Dorfplatz von Pyla rattert eine alte Nähmaschine der | |
legendären Firma Singer. Bedient wird sie von einer älteren Frau, einer | |
Usbekin. Osman Mustafa schaut ihr gelassen bei ihrem Schaffen zu. | |
Als Osman Mustafa geboren wurde, war Zypern noch eine britische | |
Kronkolonie. Er ist ein türkischer Zypriot. „Ob Christen oder Muslime: Wir | |
sind alle Menschen“, sagt er. Osman Mustafa sagt dies auf Griechisch. Das | |
ist typisch. Denn die älteren Zyperntürken im Ort sprechen beide Sprachen: | |
türkisch und griechisch. Wie eh und je sitzen und plaudern sie mit ihren | |
griechisch-zypriotischen Nachbarn in den Kaffeehäusern und Tavernen im Ort. | |
Das ist bei den Jüngeren im Ort anders. Cankut Findik, 28, Dreitagebart, | |
ist gerade nach Hause gekommen. Der Webdesigner wohnt noch im Haus seiner | |
Eltern am Ortseingang von Pyla. Obgleich er in Larnaka im Süden der Insel | |
arbeite, könne er kein Griechisch, räumt Cankut Findik ein. Das sei typisch | |
für seine Generation der jüngeren Zyperntürken, hebt er hervor. Dennoch | |
lebe man friedlich mit der anderen Volksgruppe zusammen. | |
## Einziger zypriotischer Ort mit gemischter Bevölkerung | |
Das Dorf Pyla (türkisch: Pile) ist ein Unikum. Pyla ist in Zypern der | |
einzig noch verbliebene gemischte Ort mit griechischen und türkischen | |
Zyprioten. Das kam so: Im Sommer 1974 stoppen die türkischen Soldaten kurz | |
vor Pyla. Der Ort, rund eintausend Einwohner, liegt im äußersten Südosten | |
von Zypern. Aufgrund seiner Nähe zum besetzten Norden wird Pyla der | |
Pufferzone zugeschlagen. Die „Grüne Linie“, das Niemandsland, zieht sich | |
quer durch die Insel. | |
Pyla hat einen griechisch-zypriotischen und einen türkisch-zypriotischen | |
Bürgermeister. Vor der einen Grundschule weht die blauweiße griechische | |
Flagge, einen Steinwurf davon entfernt vor der anderen Grundschule jene mit | |
dem roten Halbmond. Neben drei orthodoxen Kirchen gibt es eine Moschee. | |
Bewacht wird Pyla/Pile von der multinationalen UN-Friedensmission für | |
Zypern (UNFICYP). Das Leben auf dem Dorfplatz verfolgen die „Blauhelme“ vom | |
Dach einer Taverne. Gewöhnlich gilt für sie: die Zeit totschlagen. Keine | |
besonderen Vorkommnisse. | |
Doch urplötzlich haben die UN-Soldaten an einem brütend heißen Tag Mitte | |
August vorigen Jahres alle Hände voll zu tun. „Kräfte für | |
Spezialoperationen“, so die zyperntürkische Nachrichtenseite „Haber | |
Kibris“, [1][rammen auf einem weitläufigen Gelände in der Pufferzone von | |
Pyla mit Bulldozern die in Reih und Glied geparkten weißen Jeeps mit den | |
Großbuchstaben „UN“ auf der Vordertür]. Dann fangen sie an, auf dem | |
Sandboden festgemachte Stacheldrahtrollen zu beseitigen und greifen die | |
versammelten UN-Soldaten an. Ein Unding. Drei UN-Soldaten werden verletzt. | |
[2][Die verstörenden Bilder gehen um die Welt]. | |
## Straßenausbau als Konfliktanlass | |
Der „Außenminister“ der „Türkischen Republik Nordzypern“, Tahsin | |
Ertuğruloğlu, verteidigt später das gewaltsame Vorgehen. Eine 11,6 | |
Kilometer lange Straße solle von der im Inselnorden gelegenen Ortschaft | |
Arsos (türkisch: Yigitler) bis nach Pyla „verbessert und ausgebaut“ werden, | |
sagt er. UNFICYP verurteilt die Angriffe sofort aufs Schärfste. Mit Erfolg. | |
Der Straßenstreit verläuft buchstäblich im Sande. | |
Polydoros Georgiou, ein griechischer Zypriot, Jeanshose, Jeansjacke, für | |
seine achtzig Jahre noch sehr rüstig, steht an diesem wunderbar lauen | |
Sonntagmorgen im Dezember auf der Ladefläche seines Pritschenwagens. Die | |
Bäume in seinem Garten habe er schon zurückgeschnitten, sagt er. Nun | |
entsorgt er die abgestorbenen Äste auf einer Anlage an einer breiten | |
Straße, die vom Ortskern von Pyla zu einer großen orthodoxen Kirche führt. | |
Hätte die Lage im Sommer brenzlig werden, womöglich eskalieren können? | |
Drohte in Zypern ein neuer Krieg, fast fünfzig Jahre nach Zyperns | |
faktischer Teilung? „Ochi, ochi“ („Nein, Nein“), erwidert Polydoros | |
Georgiou prompt. „Hier sind die Vereinten Nationen. Die sorgen für Ruhe.“ | |
## Friedliche Koexistenz | |
Am anderen Ende von Pyla sieht Georgios Kaoullas, 58, Vollbart, | |
extrovertierter Typ, die Causa Straßenstreit genauso. „Wir sind hier nicht | |
in Gaza! Pyla ist nicht Palästina“ Im Ort selbst habe man von dem Vorfall | |
in der Pufferzone gar nicht mitbekommen, beteuert der Dorfbewohner, ein | |
griechischer Zypriot. Ohne Umschweife stellt Kaoullas klar: Die beiden | |
Volksgruppen verständen sich im Ort sehr gut. Die Koexistenz funktioniere. | |
Er legt noch eine Schippe drauf. Für ihn sei Pyla ein „Vorbild für ganz | |
Zypern“. | |
Der ominöse Straßenstreit von Mitte August in Pyla/Pile sei bloß „eine | |
Eintagsfliege“ gewesen, pflichtet ihm Cankut Findik, der junge Webdesigner, | |
bei. Bewohner aus Pyla seien gar nicht daran beteiligt gewesen, hebt er | |
hervor. „Das war alles nur ein Medienspektakel. Völlig aufgebauscht. Sonst | |
nichts“, so Cankut Findik. Sein Vater Hussein Findik nickt. Andere | |
Dorfbewohner sehen das genauso, fragt man sie danach. | |
## Schmuggel vereint zypriotische Griechen und Türken | |
Da gibt es noch etwas, was Zyperngriechen und Zyperntürken in Pyla vereint: | |
Der Schmuggel blüht. Der Nährboden dafür ist ideal: Eine Schachtel | |
Zigaretten kostet im Süden Zyperns happige fünf Euro. Demgegenüber ist sie | |
im Norden, wo die türkische Lira die offizielle Währung ist, für | |
umgerechnet nur 2,30 Euro zu haben. Ferner sind Treibstoffe, Lebensmittel, | |
Getränke und allerlei Haushaltsartikel im Norden, einen Katzensprung von | |
Pyla entfernt, deutlich billiger als im Süden. | |
Tag für Tag pendeln Menschen von Pyla in den Norden, um dort günstig | |
einzukaufen. Das Einzige, was sie dafür brauchen: eine von den | |
türkisch-zypriotischen Behörden ausgestellte Auto-Versicherung. Sie kostet | |
etwa 200 Euro im Jahr. Sonstige Kontrollen? Fehlanzeige. Sowohl | |
zyperngriechische als auch zyperntürkische Polizisten haben keinen Zutritt | |
zu dem Dorf in der Pufferzone. Für Schmuggler, ob kleine oder große Fische, | |
heißt das: Freie Bahn! | |
Ferner liegt Pyla auf der Migrantenroute. [3][Geflüchtete nutzen den Weg | |
von Zyperns Norden nach Pyla, um in die EU zu gelangen]. Im Ort würden | |
einhundert Dienstmädchen und Pflegekräfte aus Vietnam und von den | |
Philippinen arbeiten, vielleicht noch mehr, offenbart ein Bewohner Pylas, | |
der lieber anonym bleiben will. Er zeigt auf zwei Spielhöllen. In Pyla gibt | |
es viele davon. Im Süden der Insel sind sie verboten, in Pyla floriert | |
hingegen die Glücksspielbranche. Unübersehbar. Der Pufferzone sei Dank. | |
10 Feb 2024 | |
## LINKS | |
[1] /Eine-Strasse-auf-Zypern-und-der-Krieg/!5950741 | |
[2] /Angriff-auf-UN-Friedensmission-in-Zypern/!5954571 | |
[3] /Gefluechtet-und-gestrandet-auf-Zypern/!5982018 | |
## AUTOREN | |
Ferry Batzoglou | |
## TAGS | |
Zypern | |
Griechenland | |
Türkei | |
Uno | |
Zypernkrise | |
Schwerpunkt Europawahl | |
Zypern | |
Zypern | |
Zypern | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Influencer wird EU-Abgeordneter: Sieg des Youtubers | |
Keine Ahnung von der EU, aber drin. Der Einzelkandidat Fidias Panagiotou | |
zieht als einer von sechs Abgeordneten für Zypern ins EU-Parlament. | |
„Blutiges Weihnachten“ in Zypern: Versöhnliche Knochen | |
Am 21. Dezember 1963 eskaliert die Gewalt zwischen griechischen und | |
türkischen Zyprioten. Eine gemeinsame Initiative sucht jetzt nach den | |
Vermissten. | |
Rechte Gewalt auf Zypern: Rechtsradikale greifen Migranten an | |
Rund 200 Neonazis verwüsten ein Viertel in der Hafenstadt Limassol. | |
Präsident Christodoulides drückt seine Scham über das Versagen der Polizei | |
aus. | |
Angriff auf UN-Friedensmission in Zypern: Bulldozer in der Pufferzone | |
Ein Straßenbauprojekt in Pyla, wo noch griechische und türkische Zyprioten | |
zusammenleben, führte zu Gewalt gegen die UN-Friedensmission. |