# taz.de -- Die taz2-Weihnachtsgeschichte: Nittel Nacht | |
> Yossel und Benny wollen an diesem Abend einfach Schach spielen, Whisky | |
> trinken und Kuchen essen. Dann aber klopfts – und bald riecht alles nach | |
> Gouda. | |
Bild: „Inmitten des Wohnzimmers stand ein Schachbrett und eine Kanne Tee. Neb… | |
Der backsteinige Schornstein hustete Rauch aus, als Yossel die Holzstücke | |
ins Feuer warf. Das Klopfen an seiner Tür hatte er schon gehört, aber er | |
ließ sich Zeit, während Benjamin, oder Benny, draußen im Schnee stand und | |
fror, sich vereiste. Als Benny schon „Schmock“ in die Luft sprach und dabei | |
war, sich umzudrehen und wegzugehen, öffnete die alte Tür sich quietschend, | |
als hätte sie gejammert, und da stand sein Freund Yossel, jammernd, als | |
hätte etwas gequietscht. Benny schoss ein weiteres Wörtchen in die Luft und | |
trat ein. | |
Inmitten des Wohnzimmers stand ein Schachbrett und eine Kanne Tee. Neben | |
der Kanne wartete eine Flasche Whisky, die Benny hochhob und feststellte, | |
dass davon offensichtlich schon recht viel getrunken worden war. „Du | |
konntest einfach nicht warten, oder?“, sagte er. Yossel lächelte und | |
antwortete: „Du bist spät dran, Benny, du solltest mir dafür danken, dass | |
ich den ersten Zug nicht schon gemacht habe!“ „Ach“, erwiderte Benny, | |
setzte seinen Kapelush, den schwarzen Hut, ab und legte ihn auf einem Tisch | |
neben die Tür. „Und was war das, mich draußen erfrieren zu lassen? War das | |
nicht dein erster Zug?“ | |
„Kuchen?“ | |
„Ja, gerne.“ | |
Sie saßen auf zwei grünen Sesseln voreinander. Einer spielte Weiß, der | |
andere spielte Schwarz. Es war Nittel Nacht. | |
Nicht mal fünf Züge waren gespielt, als die jammernde Tür wieder mit | |
Klopfen belastet wurde. Nun stand da eine Frau. Sie trug eine blaue | |
Kopfbedeckung und ihre weiten Klamotten versteckten ihre Figur. Ihre Haare | |
waren schwarz und ihre Brille war krumm. Ihre Augen waren | |
zusammengekniffen, als wäre es an der Zeit, einen neuen Sehtest zu machen. | |
Yossel stand vor ihr. „Ja?“, fragte er orthodox-jüdisch, weil er in dieser | |
Gegend Europas zu Recht etwas vorsichtig war, was fremde Menschen anging. | |
„Es tut mir leid, ich habe Hunger und da es Weihn…“ – er warf die Tür … | |
„Sag mal“, rief Benny hinter ihm, „sie hat doch gesagt, sie sei hungrig!�… | |
„Sag du mal: Ist das nicht zu märchenhaft? Zu… so.. Gott prüft uns, oder | |
so? Man denkt, weil wir solche Geschichten in unserer Tradition haben, | |
werden wir jetzt jeden Besuch eines hungrigen Fremden als eine Prüfung | |
Gottes sehen und sofort alle einlassen.“ | |
„Aber ist das nicht genau das, was wir tun sollten?“, fragte Benny. | |
„Nicht heute. Ist doch Nittel. Heute kann sie bei den Christen nachfragen“, | |
sagte Yossel. Benny stand auf und ging zur Tür, Schmock. | |
Der Hausherr quietschte noch, es sei zu kitschig, zu Coen Brothers, komm | |
Benny mach das nicht, sie ist offensichtlich … „Hallo! Herzlich willkommen, | |
Entschuldige, das war gerade ein Missverständnis. Komm rein, magst du Tee? | |
Kuchen? Whisky?“ | |
„Danke, das wäre sehr lieb“, sagte sie. Sie zog ihre Schuhe aus und der | |
Geruch eines sehr alten Goudas verbreitete sich im Raum. Yossels Augen | |
fingen Bennys Blick ab, um sich bei ihm wortlos zu beschweren. | |
Sie lief im Zimmer auf und ab und schaute sich interessiert alle Bücher an. | |
„Was sind das für Bücher? Was ist das für eine Sprache?“ „Hebräisch, … | |
ist der Talmud“, erklärte Benny geduldig. „Tal… was?“, fragte die Frau. | |
„Der Talmud. Er enthält Diskussionen zwischen Rabbinern und Dialogen | |
zwischen Figuren, manche von ihnen sind bekannter als andere, manche findet | |
man nur im Talmud.“ „Und was diskutieren sie?“ „Regeln und Gesetze. Aber | |
die Debatte entwickelt sich immer in eine eher philosophische Richtung.“ | |
„Du bist dran“, schnitt nun Yossel die geduldigen Antworten seines Freundes | |
ab. | |
„Und was ist das?“, fragte die merkwürdige Frau mit den stinkenden Füßen | |
und strich über den Kapelush neben der Eingangstür. | |
„Nicht anfassen!“, schrie Yossel und verdrehte die Augen. „Benny, spielst | |
du noch?“ | |
Benny spielte. Er lief mit seinem Springer genau in die ihm von der weißen | |
Dame gestellte Falle und das unglückliche Pferdchen wurde von der hungrigen | |
Königin ohne Umstände verzehrt. „Ach, ich habe nicht aufgepasst!“, sagte | |
er, was die Aufmerksamkeit der Dame mit der blauen Kopfbedeckung auf ihr | |
Spiel lenkte. | |
„Das macht ihr an Weihnachten?“, fragte sie. | |
„Wir feiern kein Weihnachten. Wir feiern Nittel Nacht. Und in dieser Nacht | |
spielt man Schach, ja.“ | |
„Darf ich fragen, wer du eigentlich bist?“, spuckte der misstrauische | |
Yossel die Worte auf das Spielbrett. „Du hast doch gesagt, du hast Hunger, | |
oder? Hier ist ein Kuchen, du hast ihn nicht einmal angefasst.“ | |
Sie setzte sich auf das Sofa und starrte in das Feuer. Die zwei alten Juden | |
schauten einander, dann sie und dann wieder einander an. „Wie ist dein | |
Name?“, fragte Benny. | |
„Jessi.“ | |
„Jessi ist kein deutscher Name, oder?“, bohrte Yossel. | |
„Doch, es gibt auch Jessicas hier in Deutschland. Aber ich bin | |
Australierin. Weihnachten nach Australien zu fahren, ist nur sehr teuer und | |
deshalb bleibe ich hier“, sagte Jessi. | |
„Und was suchst du denn so weit weg von deiner Heimat?“, fragte Benny und | |
reichte ihr noch einmal den Teller mit dem Kuchen, den sie erneut ablehnte. | |
„Ich bin eine digital nomad“, sagte sie. | |
„Oy a broch“, flüsterte Yossel, „sie wird nie weggehen.“ | |
Jessi erzählte weiter, mit was sie sich so beschäftigte und dass sie gerade | |
kaum Geld brauchte und wie es kam, dass sie hier an Weihnachten („Nittel“, | |
korrigierte einer von ihnen) an ihre Tür geklopft hatte. Die beiden sanken | |
in Verzweiflung. Sie erzählte von ihren drei Blogs und ihrem | |
Ethereum-Handel und Yossel fühlte, wie der Raum für die beiden bärtigen | |
Gelegenheitsschachspieler immer kleiner wurde, je mehr Raum sich der Gast | |
nahm. Selbst die Talmud-Bücher schienen ihn vorwurfsvoll fragend aus ihrem | |
Regal anzugucken. | |
„Ich habe einen YouTube Kanal, und dort kann ich besser erklären, was ich | |
mache. Darf ich euch ein Video zeigen? Ich brauche nur das WLAN-Passwort.“ | |
„Das ist echt nicht nötig“, sagte einer der beiden. An diesem Punkt ist es | |
egal, welcher. | |
„Ich glaube, ihr könnt davon schon etwas lernen. Ist das der Router?“, und | |
schon tippte sie das Kennwort in ihr Handy. | |
Sie sprachen – nein – sie sprach von Marketing, von ihrer Reise nach | |
Thailand, von Sam Bankman Fried und noch mal von ihren Blogs. Irgendwann | |
stand der Hausherr auf und sagte laut, schrie fast, dass es jetzt reiche. | |
Dass sie sie für etwas ganz anderes gehalten hatten, dass es ihm leid täte, | |
aber dass sie nun weggehen müsse. Sie ging. Auf dem Weg nach draußen fragte | |
sie Benny noch, ob der Kapelush vom Flohmarkt war, so cool sei er einfach. | |
Dann war es wieder ruhig im Raum. Das Quietschen der Tür klang wie ein | |
Seufzer der Erleichterung und das plötzliche Platzen der Spannung brachte | |
beide zum Lachen. | |
„Und du dachtest, Gott hätte uns geprüft“, sagte Yossel. | |
„Na ja“, antwortete sein Freund, „eine göttliche Prüfung soll zwar nicht | |
einfach zu bestehen sein, aber das hier …“, und sie lachten. Yossel machte | |
eine Flasche Wein auf und sie spielten weiter Schach, es war Nittel Nacht. | |
Draußen war die Stadt still. Benny zündete eine Zigarette an und öffnete | |
das Fenster. Er saß auf dem Sessel, der noch den Geruch der Nomadin | |
verströmte, und blickte den Himmel an, wo die Wolken sich öffneten und | |
einige Sterne enthüllten. Er zog eine Wolke aus seiner Zigarette in seinen | |
Mund, schluckte sie runter, und sagte: „Denkst du nicht, sie ist …“ | |
„Hör auf. Hör auf, immer nach Bedeutungen zu suchen. Es ist Nittel Nacht. | |
Zeit zu spielen und Spaß zu haben und nicht Angst vor Prüfungen.“ | |
„Ja, aber … Jessi? Was soll das für ein Name sein? An Weihnachten? Denkst | |
du nicht …“, er seufzte, „es ist schon ähnlich wie …“ – sein Gegne… | |
jetzt so wild zu lachen, dass Benny auch lächeln musste. | |
Nachdem Yossel das Spiel wie immer verloren hatte, aßen sie den Kuchen. Und | |
dann war es auch schon wieder Mitternacht, und sie durften wieder studieren | |
oder – wichtiger – schlafen gehen, und so machten sie es auch. Der Kapelush | |
setzte sich auf Bennys Kopf. Mit der kalten Luft in seinen Lungen münzte | |
der Alte seinen Schuhabdruck schrittweise in den Schnee. Er dachte an Jessi | |
und ihre YouTube Videos: „Five Steps: Wie du dich lieben kannst wie deinen | |
Nächsten“, oder ihren TED-Talk: „Der Weg, die Wahrheit und das Leben: Wie | |
ich meine Daddy-Issues überwunden habe“, oder ihren Blogbeitrag: „Immer bei | |
dir, bis an das Ende der Welt: 10 Methoden, einen Stalker wegzukriegen.“ | |
Die Enkel schliefen schon, als er reinkam. Er hängte seinen Mantel auf und | |
ging in die Küche. Einen Kräutertee vor dem Schlaf brauchte er, um die | |
fremden Gedanken durch das heiße Wasser zu verdampfen. Als er letztlich ins | |
Bett ging, blieb aber immer noch diese eine Frage offen: Warum hatte Jessi | |
sie besucht? Hunger war es offensichtlich nicht und der Zielgruppe für | |
ihren Nonsens entsprachen die beiden alten Männer auch nicht. Was also | |
hatte sie gewollt? | |
Im Laufe der nächsten Monate hörte es irgendwann auf zu schneien, der | |
Schnee schmolz, die Erinnerung an Jessi und die Nittel Nacht schmolz mit. | |
Nur kleine Steine auf dem Bürgersteig erinnerten daran, dass hier vor | |
Kurzem noch Schnee gelegen hatte. Eines Tages kam Yossel von der Arbeit | |
nach Hause und fand ein Geschenk in seinem Briefkasten. Er nahm seinen | |
Brieföffner und öffnete den Umschlag vorsichtig. Auf dem Papier glänzte das | |
Logo einer Anwaltskanzlei aus München, den Namen kannte er nicht. | |
Irgendjemand beschuldigte ihn, er habe in der Nittel Nacht, am 24. 12. im | |
christlichen Kalender, rechtswidrig Gebrauch von einem gewissen Torrent | |
gemacht, um etwas herunterzuladen. Es handelte sich um den Film „Der | |
Grinch“. | |
26 Dec 2023 | |
## AUTOREN | |
Tomer Dotan-Dreyfus | |
## TAGS | |
Weihnachten | |
Judentum | |
Influencer | |
wochentaz | |
Schwerpunkt Krieg in der Ukraine | |
Weihnachten | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Soziologe über Niedergang der Kirchen: „Vielleicht gibt es Gott ja doch“ | |
Detlef Pollack ist Religionssoziologe. Den Niedergang der Kirchen | |
betrachtet er mit Wehmut. Dabei ist er selbst nicht gläubig. | |
Eine russische Weihnachtsgeschichte: Selenskis Tränen | |
Fjodor plagen Kopfschmerzen, wenn er an die Spezialoperation denkt. Und | |
Onkel Wanja hat ein Z an seinem Gehstock. | |
Exklusive Kurzgeschichte zum Fest: Und Mila tanzt | |
Auch in Zukunft wird es Weihnachten mit den Großeltern geben. Doch es | |
könnte das letzte Mal sein. Eine schaurige Weihnachtsgeschichte. |