# taz.de -- Ukrainisch-deutsches Musikprojekt: Krieg, Exil und Trauma | |
> Das Leipziger Duo Moloch & Nadiya arbeitet an einer Fusion aus Soul, Jazz | |
> und ukrainischem Folk. Porträt eines interkulturellen Crossover-Projekts. | |
Bild: Mehr als die Summe der Einzelteile: Alex Korus und Melanka Piroschik | |
Wir befinden uns in einem unscheinbaren Backsteinbau im Leipziger Westen. | |
In diesem Überbleibsel aus dem Industriezeitalter wird zwar nicht mehr für | |
den Markt produziert, kreiert wird hier aber weiterhin. Und zwar die Musik | |
für das Duo Moloch & Nadiya. Sein Sound ist schwer zu fassen, changiert | |
zwischen Jazz, Soul und ukrainischer Vokaltradition. | |
Bands und Künstlerinnen wie Hiatus Kaiyote, [1][Aldous Harding] und | |
[2][Dakhabrakha] sind als Einflüsse hörbar. Moloch & Nadiya fabrizieren | |
allerdings mehr als die Summe dieser Bestandteile, ihre Klangsignatur ist | |
ein eigener Kosmos, zwischen West und Ost, Gegenwart und Vergangenheit, | |
Zuversicht und tiefer Verzweiflung pendelnd. | |
Das Debütalbum des Duos „Ether“ ist Teil eines Entwicklungsprozesses, der | |
im ukrainischen Elternhaus von Sängerin und Violinistin Melanka Piroschik | |
begonnen hat. Zu Hause wurde [3][das kulturelle Erbe der Ukraine | |
leidenschaftlich gepflegt]. | |
## Die Bedeutung der Diaspora | |
Introvertiert, bedacht und intim klingen die acht Lieder von „Ether“ und in | |
einem Stil, den Melanka und ihr Begleiter Alex Korus als „Ukrainian | |
Diaspora Soul“ bezeichnen. „Diaspora“ meint in diesem Kontext mehr als ei… | |
geografische und gesellschaftliche Einordnung. | |
Das Sich-selbst-Finden zwischen den Kulturen zieht sich wie ein roter Faden | |
durch die Musik: „Ich bin in Deutschland geboren, aber mit der ukrainischen | |
Sprache und Kultur aufgewachsen. Ich lebe zwischen zwei Ländern und | |
empfinde das als Bereicherung“, bewertet Melanka ihr Leben als Teil der | |
ukrainischen Gemeinde in Deutschland. | |
Seit Beginn des russischen Angriffskriegs im Februar 2022 hat der Begriff | |
„Diaspora“ eine beängstigende Dimension. Die russische Invasion ins | |
Nachbarland hat Hunderttausende Ukrainer:innen zur Flucht gezwungen, | |
darunter auch bildende Künstler:innen und Musiker:innen. | |
## Die Ukraine hörbar machen | |
Drei von ihnen, Mariia Kryvets, Kateryna Safonova und Ira Lazer (alias | |
Mavka) sind an „Ether“ beteiligt: „Wir singen und sprechen nicht nur über | |
die Ukraine, wir machen die Ukraine in der Musik hörbar“, beschreibt | |
Melanka die Idee, Exilukrainer:innen in die Produktion aufzunehmen. | |
So wurde die ukrainische Künstlerin Anna Perepechai engagiert, die den | |
gesamten Entstehungsprozess von „Ether“ mit der Kamera begleitet hat und | |
sowohl Cover als auch visuelle Darstellung der Band entwickelte. | |
Hinter Moloch & Nadiya steckt also mehr als nur ein Duo, das Musik macht, | |
ihm liegt ein visuelles, akustisches und zwischenmenschliches Gesamtkonzept | |
zugrunde; die Idee für das Album war, sich einen eigenen emotionalen und | |
geistigen Zugang zur Musik zu erschließen. Dieser erfasst neben drängenden | |
Themen wie Krieg, Exil und Trauma auch den individuellen Reifeprozess, | |
losgelöst von der Politik und dem tagesaktuellen Geschehen in Osteuropa. | |
## Bloße Existenz | |
Moloch & Nadiya nehmen Impulse der ukrainischen Folklore auf, bringen damit | |
eine Momentaufnahme in der Musik zum Klingen, eine persönliche Geschichte | |
und auch die Geschichte einer Gesellschaft im Kampf um ihre bloße Existenz | |
und ihr Vermächtnis, mit all ihren Implikationen. | |
Besonders die individuelle Erfahrungswelt, die die Band präsentiert, ist | |
ein Gegenentwurf zu den Frontberichten, internationalen Konferenzen und | |
politischen Reden, denen im Kontext des Krieges mehr Beachtung geschenkt | |
wird. „Ether“ ist eine andere Art von Bericht, eine Kartografie von | |
Innenleben, gekleidet in einen Sound mit hohem Wiedererkennungswert. | |
Auch die Polarität des Duos kommt darin zum Vorschein: Während die | |
Deutschukrainerin Melanka den ukrainischen Gesang und die Violine | |
mitbringt, ist der Erfurter Alex Korus ein versierter Multiinstrumentalist, | |
der den Sound der Band um Soul- und Blueseinflüsse erweitert. | |
Seine Position in der Band ist klar definiert: „Meine Rolle als | |
Nicht-Ukrainer in diesem Projekt sehe ich als Verbündeter einer | |
wunderschönen, faszinierenden, aber bedrohten Kultur. Putin behauptet, es | |
gäbe keine autonome ukrainische Kultur, er liegt falsch. Ich trage als | |
Außenstehender dazu bei, diese Kultur zu bewahren, als Gast, aber auch als | |
Mitgestalter“, widerspricht Alex der russischen Propaganda. „Die | |
ukrainische Kultur ist lebendig und findet im Hier und Jetzt statt, nicht | |
in Geschichtsbüchern“, sagt er. | |
13 Sep 2023 | |
## LINKS | |
[1] /Neues-Album-von-Aldous-Harding/!5845984 | |
[2] /Ukrainische-Band-spielt-in-Berlin/!5901748 | |
[3] /Musik-fuer-die-Ukraine/!5908749 | |
## AUTOREN | |
Tobias Grießbach | |
## TAGS | |
Schwerpunkt Krieg in der Ukraine | |
Diaspora | |
Neues Album | |
Leipzig | |
Schwerpunkt Krieg in der Ukraine | |
Schwerpunkt Krieg in der Ukraine | |
Schwerpunkt Krieg in der Ukraine | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Ukrainische Band spielt in Berlin: Hohe schwarze Mützen | |
Die Band Dakhabrakha bringt im Berliner Tempodrom Folkmusik mit | |
tribalistischer Percussion zusammen. Sie treibt Spenden für humanitäre | |
Hilfe ein. | |
Soli-Konzert in Hamburg: Mit Musik gegen Putler | |
Eine Stunde Trost: Die ukrainische Band Dakh Daughters spielt in Hamburg. | |
Dafür reisen geflüchtete Landsleute auch von weit her an. | |
Dakh Daughters Band aus der Ukraine: Gothic-Girls vom Maidan | |
Shakespeare mit HipHop und dicken Zöpfen: Der Elan des Freakkabaretts der | |
ukrainischen Frauenband Dakh Daughters ist ansteckend. Ein Porträt. |