# taz.de -- Audioguide auf deutsch-polnischen Spuren: Gibt's nicht bei Wikipedia | |
> Ein Spaziergang quer durch die letzten 200 Jahre deutsch-polnischen | |
> Lebens? Die Initiator*innen der Berlinski-Tour machen genau das | |
> möglich. | |
Bild: Einer von vielen Stopps während eines Audiowalks von Berlinski-Tour | |
BERLIN taz | Als sich der Schuss löst, der kurze Zeit später zu einem | |
ersten vereinigten Deutschlands führen soll, ist Henryk Szuman gerade mit | |
seinem Mittagessen fertig. Es ist der 18. März 1848, ein ungewöhnlich | |
warmer Samstagmittag, und von einem Restaurant nahe dem Brandenburger Tor | |
aus beobachtet der Student Szuman die Gemetzel zwischen Aufständischen und | |
preußischen Soldaten. Die Soldaten, schreibt Szuman später, seien, wie er | |
selbst, größtenteils Polen gewesen. | |
175 Jahre später und knapp Kilometer nordöstlich: In Pankow stellt die | |
Deutsch-Polnische Gesellschaft Berlin einen neuen Audioguide vor. Neun | |
Monate haben Dorota Danielewicz, Ewa Wanat und ihre ehrenamtlichen | |
Mitinitiaor*innen für die Entwicklung der Berlinski-Touren gebraucht. | |
Es sind Spazierstrecken durch die Berliner Innenstadt, die an ausgewählten | |
Orten mittels kurzer Audiobeiträge zu einem Ausflug in polnisch-deutsches | |
Zusammenleben einladen. Auf der Website [1][berlinski-tour.de] lässt sich | |
zwischen drei verschiedenen Strecken wählen. | |
Eine davon führt zu Bolesław Prus. Wir schreiben das Jahr 1895. Prus ist | |
einer der bekanntesten polnischen Schriftsteller und gerade zu Besuch in | |
Berlin. Mit Begeisterung beschreibt er den einst hochmodernen Bahnhof | |
Friedrichstraße: „Plötzlich – mein Gott – wir fahren über eine seltsame | |
Brücke unter der –… Menschen gehen und Kutschen fahren!“ | |
Ein weiterer Sprung durch die Jahre, diesmal in das Berlin unter Adolf | |
Hitler. Henryk Adamczewski und Ludomiła Szuwalska sind zwei der vielen | |
Millionen meist polnischen und sowjetischen Zwangsarbeiter*innen in | |
Deutschland. Ungezügelter Hass schlägt den Pol*innen entgegen, die bald | |
darauf ersten Widerstand gegen ihre Peiniger leisten. So bringt ein | |
Mitgefangener Adamczewski bei, wie er die Gewinde deutscher Sprengbomben | |
anschneiden kann, um sie unbrauchbar zu machen. | |
Es sind Tagebucheinträge, Zeitungsartikel oder Reiseberichte, die einen | |
tiefen Einblick in das Leben von Pol*innen in Berlin gewähren. Es geht um | |
Reisen, Kriege und ganz normalen Alltag, erlebt von Studenten, | |
Zwangsarbeiterinnen, Spionen und Nobelpreisträgerinnen aus zweihundert | |
Jahren. Eine Vielzahl an Geschichten über die deutsch-polnische Geschichte, | |
die sich nicht nur in den Restaurants am Brandenburger Tor, am Bahnhof | |
Friedrichstraße und an den Gedenkstätten der Nazi-Verbrechen verstecken. | |
Dorota Danielewicz beschreibt es so: „Es geht um das, was wir auf Wikipedia | |
nicht finden.“ | |
19 Sep 2023 | |
## LINKS | |
[1] https://berlinski-tour.de/ | |
## AUTOREN | |
Clara Heuermann | |
## TAGS | |
Audiowalk | |
Zeitgeschichte | |
Spaziergang | |
Polen | |
Berliner Mauer | |
Stadtland | |
Stadtland | |
Performance-KünstlerIn | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Jahrestag des Mauerfalls: Geschichten am Mauerweg | |
Pünktlich zum 9. November bringt der Verein berlinHistory einen Audioguide | |
zum Berliner Mauerweg heraus. Er führt 164 Kilometer um Westberlin. | |
Ein Spaziergang durch Neukölln: Am Morgen, schlecht gelaunt | |
Für Flanierende gibt es auf den Straßen Neuköllns viel zu sehen. Manchmal | |
kann das sogar etwas Schönes sein. Man muss halt über manches | |
hinwegschauen. | |
Audiowalk über jüdisches Leben: Vom letzten Weg | |
Berlin-Moabit wird zum Museum an der frischen Luft. Ein Audiowalk | |
vermittelt eindrücklich Geschichte und Einzelschicksale jüdischen Lebens. | |
Audiowalk in der Hasenheide: „Ein Gegenentwurf des Bewegens“ | |
Nora Tormann sucht mit einer Performance in der Hasenheide, dem Park von | |
Turnvater Jahn, nach Spuren der Verbindung von Choreografie und Ideologie. |