# taz.de -- Chinesischer Kriegsfilm: Nationalistische Stimmungsmache | |
> Die Schlacht vom Chosin-Reservoir ist in China verfilmt worden. Der | |
> Streifen spielt Höchstgewinne ein. Und er soll das Volk patriotischer | |
> stimmen. | |
Bild: Werbung für den Kassenschlager an einem Kino in Shanghai | |
Wenn man den Titel des neuen [1][Spielfilms „Die Schlacht um den | |
Changjin-Stausee“] (auch als „Schlacht vom Chosin-Reservoir“ bekannt), im | |
Original: changjinghu, eingibt, dann zeigt die chinesische Suchmaschine | |
Baidu „5,5 Mrd. Yuan Erlös in 40 Tagen“. Der Film ist „einer der Top Ten | |
aller Kassenschlager der Welt“. Unerwähnt bleibt, dass viele Chinesen | |
„eingeladen“ waren, sich den Film auf Firmenkosten anzuschauen – und zwar | |
während der Arbeitszeit. | |
Patriotische Erziehung, die zu Zeiten der Sino-US-Konfrontation nottut. | |
Unerwähnt auch, dass von Kinobesuchern Jubelkommentare für Chinas großen | |
Sieg im Koreakrieg (1950–1953) erwartet werden. Und die kamen zahlreich. | |
Damit wäre die Geschichte für die volkserziehende KP Chinas perfekt. Aber | |
dann kam es unerwartet anders. Eifrig und minutiös recherchierten | |
patriotische Jubelnde, worum es eigentlich ging: | |
Am 24. November 1950 überraschte Chinas 9. Armeegruppe mit 130.000 Mann die | |
1. US-Marinedivision mit 12.000 Mann. Bei Temperaturen um –15 Grad kämpften | |
die beiden Seiten vier Tage lang. Nach der Schlacht zogen sich die | |
amerikanisch geführten UN-Truppen hinter den 38. Breitengrad zurück, von wo | |
aus Nordkorea im Juni des gleichen Jahres seinen Angriff auf den Süden | |
gestartet hatte. Als das Zahlenverhältnis zwischen den beiden Armeen, 10:1, | |
auffiel, klangen die Kommentare zögerlich: | |
War das ein so großer Sieg? Der Ton wurde noch zögerlicher, als herauskam, | |
dass die Verlustbilanz zwischen China und den USA bei 4:1 lag. Bei keiner | |
anderen Schlacht erlitt die chinesische Armee einen derart schweren | |
Verlust. Zu guter Letzt postete noch jemand in den sozialen Netzwerken: | |
Zwei Drittel der umzingelten amerikanischen 1. Marinedivision entkamen. | |
Indes habe die 13. Armeegruppe Chinas 30.000 Erfrorene zu beklagen. Ab | |
diesem Punkt setzte die Zensur ein. | |
## Leichen in Kampfpose | |
Unliebsame Details durften fortan nicht mehr erscheinen. Allerdings nur für | |
wenige Tage. Zwei Wochen nach der Uraufführung Ende September nehmen | |
patriotische Kommentare eine tragisch-heroische Richtung, diesmal | |
toleriert, gar gefördert: Ja, unser Verlust war schwer. Ja, unser Opfer | |
blutig, ja, die Amis waren uns überlegen. Aber: Wir haben sie | |
zurückgeworfen. Das ist der Sieg. Was die Erfrorenen angeht: Der Film zeigt | |
am Ende 129 chinesische Soldaten, die auf Amis lauerten. | |
Als ihre Feinde kommen, entdecken sie nur ihre Leichen, in Kampfposen | |
verewigt; da merkten die Patrioten an: „Wie viele von uns sind zu Tränen | |
gerührt! So sind unsre Soldaten. Sie erkämpfen den Sieg um jeden Preis.“ | |
Nunmehr erscheinen online keine unliebsamen Details mehr. Umso ironischer | |
assoziiert sich der Webrausch jedoch mit der Realität: In China werden | |
immer mehr Menschen arbeitslos. [2][Die Wirtschaft schwächelt], die Preise | |
explodieren. | |
Vor allem aber droht wegen [3][Stromknappheit] vielen in Nordchina die | |
Eiseskälte im einsetzenden Winter. Böse Zungen der Diaspora, die zahlreiche | |
Kommentare ins chinesische Internet einschleusen, appellieren zynisch: | |
„Leute, vergesst nicht: Ihr seid nicht der Sieg.“ Peilt die patriotische | |
Erziehung der Partei etwa darauf, das Volk durch den Film auf unvermeidbare | |
Not vorzubereiten? Nur ein Chinese gibt sich nicht zufrieden. | |
Der liberale Journalist [4][Luo Changpin], der die erfrorenen Soldaten | |
statt mit „bingdiaolian“ – die Kompanie aus Eisskulpturen – mit dem Nam… | |
„shadiaolian“ – Kompanie aus Sandskuplturen betitelte. Es ist ein Wortspi… | |
und gleichlautend mit: „dumm, bis ihnen alle Ketten ausfallen“. Jetzt muss | |
sich Luo vor Gericht verantworten: Heldenbeleidigung, so lautet die | |
Anklage. | |
17 Nov 2021 | |
## LINKS | |
[1] https://www.youtube.com/watch?v=F2JcFRY_yC0 | |
[2] /Stillstand-bei-Chinas-Wirtschaft/!5808366 | |
[3] /Stromausfall-in-China/!5800371 | |
[4] https://chinadigitaltimes.net/2021/10/former-journalist-luo-changping-detai… | |
## AUTOREN | |
Ming Shi | |
## TAGS | |
Kolumne Fernsicht | |
China | |
Kriegsfilm | |
Patriotismus | |
China | |
China | |
Schwerpunkt Zweiter Weltkrieg | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Klimaschädliches Wirtschaftsmodell: Chinas Kohlekraftwerke laufen heiß | |
Die Volksrepublik verbrennt mehr Kohle als der Rest der Welt zusammen. | |
Trotzdem will Peking bis zum Jahr 2060 klimaneutral werden. | |
Pekings Drohgebärden gegen Taiwan: China spielt den Muskelprotz | |
Mit knapp 80 Kampfflugzeugen in Taiwans Luftraum demonstriert Pekings | |
Führung seine Machtambitionen. Sie setzt auf eine Zermürbungsstrategie. | |
Christopher Nolans „Dunkirk“: Rettung kommt über den Kanal | |
Christopher Nolan findet mit „Dunkirk“ einen eigenen Zugang zum Kriegsfilm: | |
Er zerlegt das Wunder von Dünkirchen in separate Handlungen. |