# taz.de -- Journalismus in Armenien: Zwischen Trauma und Verantwortung

	# taz.de -- Journalismus in Armenien: Zwischen Trauma und Verantwortung

	> Der Krieg um Bergkarabach machte Journalisten des TV-Senders CivilNet
	> unweigerlich zu Kriegsreportern. Bis heute prägt das ihre Arbeit.

	Bild: Jerewan, Armenien: Trauermarsch für die im vergangenen Konflikt gestorbe…

	Jerewan taz \| Ani Paitjan hatte keine großen Pläne für den 27. September
	2020. Sie wollte sich von der anstrengenden Woche erholen und endlich zum
	Friseur gehen. Stattdessen klingelte an diesem Sonntagmorgen ihr Handy:
	„Der Krieg hat angefangen. Komm sofort in die Redaktion.“ Schnell zog sich
	die 32-Jährige an und fuhr in das Büro von CivilNet, einem der
	einflussreichsten unabhängigen Online-TV-Sender in Armenien.

	Hier, im 9. Stock eines Gebäudekomplexes in der Innenstadt von Jerewan,
	versammelte sich der Großteil des 45-köpfigen Redaktionsteams zur hektisch
	einberufenen Krisensitzung. Binnen kürzester Zeit mussten Entscheidungen
	gefällt werden. Das Verteidigungsministerium verlangte eine Liste mit den
	Namen jener männlichen Mitarbeiter, die unverzichtbar sind für die
	Produktion des Senders. Der Rest konnte jederzeit zum Militär eingezogen
	werden. Auch darüber, welche Reporter ins Kriegsgebiet geschickt werden
	sollen, wurde diskutiert.

	Die Redaktion verfügte damals weder über schusssichere Westen noch über
	Helme. Paitjan, die bis zu diesem Tag keine Erfahrung als Kriegsreporterin
	hat, meldet sich freiwillig. „Für einen anderen Krieg hätte ich mein Leben
	nicht riskiert“, erklärt sie heute ihren Entschluss. „Armenien ist mein
	Land, und das Einzige, was ich in diesem Moment beitragen konnte, war meine
	Arbeit als Journalistin.“

	Paitjan ist eine der Ersten, die auf Englisch aus [1][Bergkarabach]
	berichtet, jener ethnischen Enklave in Aserbaidschan, in der seit
	Jahrhunderten mehrheitlich christliche Armenier leben und wo sich eine
	Vielzahl an armenischen Monumenten und Kirchen befindet. Um diese Region,
	die heute knapp doppelt so groß wie das Saarland ist, entzündet sich seit
	dem Zusammenbruch der Sowjetunion immer wieder ein Konflikt zwischen den
	beiden Nachbarländern im Südkaukasus.

	„Bergkarabach ist Armenien“, verkündete der armenische Ministerpräsident
	Nikol Paschinjan 2019 in einer Rede und sorgte laut manchem Beobachter
	damit dafür, dass die Spannungen zwischen den beiden ehemaligen
	Sowjetrepubliken erneut aufkeimten. Auf erste Ausschreitungen im Sommer
	2020 an der Grenze beider Staaten folgte wenig später die von Aserbaidschan
	gestartete Großoffensive Ende September. Deklariertes Ziel: die
	Rückeroberung von Bergkarabach und der sieben von armenischen Truppen
	kontrollierten Distrikte. „Wir haben alle erwartet, dass es einen Krieg
	geben wird“, sagt Paitjan rückblickend. „Aber der Zeitpunkt hat uns kalt
	erwischt.“

	## CivilNet berichtet ununterbrochen

	Zehn Tage lang berichtet die CivilNet-Reporterin aus der Kriegsregion. Sie
	interviewt Menschen, die gerade ihre Häuser verloren haben, Frauen, die
	Brot an die armenischen Soldaten verteilen, und harrt mit der lokalen
	Bevölkerung in Kellern aus. Ihre ersten TV-Berichte von damals [2][sind auf
	Youtube zu sehen]: Verwackelte Bilder, das Donnern von Explosionen.
	Tausende Soldaten fallen in den sechs Kriegswochen auf beiden Seiten,
	Zehntausende Bewohner werden laut UNHCR vertrieben.

	„Krieg hat nichts mit Heldentum zu tun“, sagt Paitjan. Nachdenklich sitzt
	sie mehr als ein Jahr später im TV-Studio des Senders und versucht die
	richtigen Worte zu finden, um das Erlebte zu beschreiben. „Krieg ist die
	Hölle. Ein Zustand, in dem man leicht den Verstand verliert. Du schläfst
	nicht. Dir ist schlecht. Deine Hände zittern, denn die Explosionen hören
	einfach nicht auf. Und du weißt nicht, ob du wieder aufwachst, wenn du
	einschläfst. Die einzige Möglichkeit, um dich abzulenken, besteht darin,
	deinen Job zu machen, sonst gerätst du in Panik und das geht nicht. Du
	kannst nicht selbst zum Opfer dieses Krieges werden, damit bringst du
	andere in Gefahr. Also denkst du dir die ganze Zeit: Ich bin Journalistin.“

	CivilNet berichtet ununterbrochen, freie Tage gibt es bis zum Kriegsende
	nicht mehr. Dabei kennt jeder in der Redaktion jemanden, der selbst kämpft,
	gestorben oder geflohen ist. Doch während die Staatspropaganda ein Bild von
	heldenhaften jungen Männern malt, die ihr christliches Land gegen den
	Erzfeind Aserbaidschan verteidigen, telefoniert Chefredakteur Karen
	Harutyunyan in diesen Tagen mit seinem verängstigten 18-jährigen Neffen,
	der als Soldat mit Gleichaltrigen an der Front kämpft.

	„Er befand sich unter Beschuss und fragte mich, ob er jemals wieder nach
	Hause zurückkehren wird. Sie hatten keine Ahnung und nicht die Waffen und
	Mittel, um sich dem Feind entgegenzustellen“, sagt Harutyunyan.

	Seit 2011 ist er Chefredakteur von CivilNet und selbst Vater von zwei
	Söhnen. Harutyunyan macht Regierungschef Paschinjan zu einem großen Teil
	dafür verantwortlich, dass der Krieg ausbrach, nicht früher beendet wurde
	und so viele junge Menschenleben kostete. „Paschinjan hat sich wie ein
	Zocker verhalten. Jedes Mal, wenn er verloren hat, hat er den Einsatz
	verdoppelt.“

	## Mindestens sieben Journalisten werden verletzt

	Während des Krieges drängt die Regierung die armenischen Medien dazu, nur
	offizielle Nachrichten zu verbreiten – optimistische Propaganda wie den
	Slogan „Wir werden siegen“ –, selbst als es immer offensichtlicher wird,
	dass Armenien den Krieg verliert. CivilNet widersetzt sich als eines der
	wenigen Medien dieser Anweisung.

	Damit kommt dem Sender, der vor zehn Jahren von einer gemeinnützigen
	Stiftung gegründet wurde und neben Armenisch auch auf Russisch und Englisch
	berichtet, eine besondere Rolle zu: als zuverlässige und unabhängige
	Informationsquelle für internationale Beobachter. Außerdem arbeiten manche
	CivilNet-Reporter wie Ani Paitjan nebenbei als sogenannte Fixer für
	ausländische Korrespondenten. Ihre lokale Expertise ist unverzichtbar. Sie
	teilen ihre Kontakte, ihr Wissen über die Region, die politische Lage und
	den Konflikt mit den eilig eingeflogenen Kollegen, die oftmals weder das
	Land noch die Sprache kennen.

	Mindestens sieben Journalisten werden während der Kampfhandlungen in
	Bergkarabach verletzt, darunter ein Reporter der französischen Zeitung Le
	Monde. Er muss noch vor Ort notoperiert werden und wird anschließend
	[3][per Helikopter ausgeflogen]. Wochen später erhält er einen Preis für
	seine vorherige Berichterstattung [4][aus einem anderen Kriegsgebiet,
	Syrien]. Die oft verbreitete Vorstellung von heroischen Kriegsreportern in
	vielen westlichen Ländern, in denen kein Krieg herrscht, irritiert manche
	lokalen Journalisten, die einfach nur ihren Job machen.

	„Es gibt viele gute ausländische Journalisten, die in solchen
	Kriegssituationen wichtige Arbeit leisten. Aber es gibt auch viele, denen
	es nicht um die Opfer und das Land geht, sondern bloß um das eigene Ego und
	ihren Status“, sagt Paitjan. Woher sie das wisse? „Sie decken die Folgen
	des Krieges nicht ab“, sagt sie.

	Am 10. November 2020 unterzeichneten Aserbaidschan, Armenien und Russland
	[5][eine Waffenstillstandsvereinbarung], große Teile Bergkarabachs stehen
	seitdem unter der Kontrolle Aserbaidschans. „Für internationale Medien ist
	Armenien plötzlich keine ‚Story‘ mehr“, so Paitjan. Vor Kurzem hat Civil…
	ein weiteres Büro in der Stadt Goris eröffnet, möchte noch stärker aus den
	Regionen berichten und Kontakt zur lokalen Bevölkerung ausbauen. Paitjan:
	„Unsere Aufgabe ist es nicht nur, die Verwüstung zu zeigen, sondern auch
	diejenigen, die überlebt haben.“

	Transparenzhinweis: Daniela Prugger ist derzeit Gastredakteurin bei
	CivilNet im Rahmen eines Marion-Gräfin-Dönhoff-Journalistenstipendiums.

	13 Nov 2021

	## LINKS

	[1] /Konflikt-um-Bergkarabach/!5725932
	[2] https://www.youtube.com/watch?v=Mim3fa7NUok
	[3] https://twitter.com/vahram_mihl/status/1312114366167146497
	[4] https://www.rfi.fr/en/france/20201206-allan-kaval-wins-albert-londres-prize…
	[5] /Nach-Krieg-um-Bergkarabach/!5749235

	## AUTOREN

	Daniela Prugger

	## TAGS

	Schwerpunkt Bergkarabach
	Armenien
	Journalismus
	Armenien
	Armenien
	Schwerpunkt Bergkarabach
	Schwerpunkt Bergkarabach

	## ARTIKEL ZUM THEMA

	Eskalation im Südkaukasus: Ruhe nach russischer Intervention

	Zwischen Armenien und Aserbaidschan ist es zu den schwersten Kämpfen seit
	einem Jahr gekommen. Nun schweigen die Waffen wieder – vorerst.

	Parlamentswahl in Armenien: Absage an die alten Eliten

	Paschinjan, der die armenische Wahl für sich entschied, stehen schwere
	Zeiten bevor. Die EU sollte ihm helfen und die Region stabilisieren.

	Opposition in Aserbaidschan: Blogger in Todesangst

	Der aserbaidschanische Oppositionelle Mohammed Mirzali lebt im
	französischen Exil. Bei einem Angriff wurde er verletzt. Jetzt wird er
	erneut bedroht.

	Konflikt Armenien und Aserbaidschan: 3,5 Kilometer zu weit

	Armenien wirft Aserbaidschan vor, auf sein Gebiet vorzurücken. Nach dem
	Krieg um Bergkarabach droht eine neue Eskalation.