# taz.de -- Neu in den Berliner Programmkinos: Inspirierende Handschriften | |
> Dichterin Marina Zwetajewa im Kino Krokodil und rettende Gärten im Wolf. | |
> Das filmPolska-Festival macht unter anderem im Zeughauskino Station. | |
Bild: „Die kleine Ortschaft Loschwitz bei Dresden…“ (Zitat aus „Über D… | |
Das Jahr 1910 verbrachte die später berühmte russische Dichterin Marina | |
Zwetajewa als Siebzehnjährige bei einer Pfarrersfamilie in Loschwitz bei | |
Dresden. 1919 – der Erste Weltkrieg, der Fall der Monarchie in Deutschland | |
und die Oktoberrevolution in Russland haben Europa bereits nachhaltig | |
verändert – sinniert Zwetajewa in literarischen Tagebucheinträgen noch | |
einmal über diese Zeit nach, macht sich Gedanken über ihre Faszination für | |
Deutschland. Es geht um Kultur, Seele und Pflichtbewusstsein; Zwetajewa | |
liebt die Dichter, die Musik und: „An Deutschland lockt mich das | |
Geregelte.“ Wichtig ist ihr das Verhältnis von Deutschland zu Frankreich, | |
in etwas geringerem Maße auch die Unterschiede zwischen Deutschland und | |
Russland. | |
Die Dichterin assoziiert, Sprache und Gedanken gleichermaßen, und daran | |
knüpft der aus Österreich stammende, aber schon lange in Berlin lebende | |
Regisseur Bernhard Sallmann in seinem neuen Film „Über Deutschland“ | |
filmisch direkt an. Denn Sallmanns Essaydokumentationen bebildern nichts, | |
sondern sie evozieren Gedanken, Stimmungen und Epochen der Geschichte. | |
Mit Bildern aus dem heutigen Dresden-Loschwitz, Gemälden romantischer Maler | |
wie Ludwig Richter und Carl Gustav Carus sowie Illustrationen einer Ausgabe | |
von Werken Heinrich Heines. Dazu spricht die Schauspielerin und | |
Synchronsprecherin Judica Albrecht Zwetajewas Texte – im Gegensatz zu | |
Sallmanns vorherigem Film „Havelland Fontane“, in dem Albrecht nur als | |
Off-Stimme präsent war, ist sie diesmal auch zu sehen, oft in der | |
winterlichen Kulisse des Elbtals. | |
Die Premiere des Films findet im [1][Kino Krokodil] in Anwesenheit der | |
Teammitglieder statt, in den folgenden Wochen hat „Über Deutschland“ dann | |
weitere Termine im Kino Krokodil, dem fsk-Kino und dem Acud (31.8., 20.30 | |
Uhr, Kino Krokodil). | |
## Britische Jugend | |
Der Roman „The Secret Garden“ von Frances Hodgson Burnett aus dem Jahr 1911 | |
gehört zu den großen Klassikern der britischen Jugendliteratur, wurde für | |
Kino und Fernsehen mittlerweile diverse Male verfilmt. Die bislang jüngste | |
Version verlegt die vom Gefühl des Verlusts handelnde Geschichte in eine | |
andere Zeit, bleibt der Handlung, den Themen und dem Geist der Vorlage aber | |
durchaus treu: Die junge Mary (Dixie Egerickx) kommt nach dem Tod ihrer | |
Eltern 1947 in den Wirren der Teilung von Indien und Pakistan nach England | |
auf den düsteren Landsitz ihres Onkels, wo das bislang verwöhnte Mädchen | |
tagsüber praktisch sich selbst überlassen ist. Den depressiven Onkel (Colin | |
Firth), der über den Tod seiner Frau nicht hinwegkommt, sieht sie selten, | |
und der bettlägerige Cousin Colin, ein eingebildeter Kranker, ist auch kein | |
toller Spielkamerad. | |
Die Alternative zur beklemmenden Atmosphäre des großen Hauses ist der | |
versteckte Garten, den sie beim Herumstromern entdeckt und den der | |
britische Regisseur Marc Munden 2020 als eine überbordend üppige und | |
berückend farbige Welt voller Fantasy-Elemente inszeniert, in der die | |
Grenzen zwischen Marys kindlicher Fantasie und der Realität zusehends | |
verwischen („Der Geheime Garten“, Kinderkino, ab 6 Jahren, 26.8.-1.9., | |
16.30 Uhr, [2][Wolf Kino]). | |
## Polnisches Kino | |
Ein Teil des noch bis 1.9. in [3][verschiedenen Berliner Kinos] laufenden | |
Festivals filmPolska ist die dem Regisseur Wojciech Jerzy Has gewidmete | |
Retrospektive im [4][Zeughauskino]. Has' bekanntester und wohl auch | |
ungewöhnlichster Film ist „Die Handschrift von Saragossa“ („Rękopis | |
znaleziony w Saragossie“, 1964), eine Verfilmung des gleichnamigen Romans | |
von Jan Graf Potocki, der von den surrealen Abenteuern eines wallonischen | |
Offiziers mit maurischen Prinzessinnen, Gehängten und der spanischen | |
Inquisition in der spanischen Sierra Morena im Jahr 1739 erzählt. | |
Berühmt ist Has' dreistündiges Werk vor allem für seine verschachtelte | |
Erzählweise und die expressionistischen Bildwelten, die immer wieder viele | |
seiner Kollegen weltweit faszinierte und inspirierte (29.8., 18 Uhr, | |
Zeughauskino). | |
26 Aug 2021 | |
## LINKS | |
[1] https://kino-krokodil.de/ | |
[2] https://wolfberlin.org/ | |
[3] https://instytutpolski.pl/berlin/2021/07/19/16-filmpolska/ | |
[4] https://www.dhm.de/museum/team/ausstellungen/kinemathek-und-zeughauskino/ | |
## AUTOREN | |
Lars Penning | |
## TAGS | |
taz Plan | |
Kolumne Frisch gesichtet | |
Filmarchiv | |
Kino Polen | |
taz Plan | |
taz Plan | |
taz Plan | |
Mongolei | |
taz Plan | |
taz Plan | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Kinoempfehlungen für Berlin: Die ersten It-Girls | |
Das Zeughauskino zollt mit einer Filmreihe den neuen, selbstbewussten | |
Frauen der Zwanziger Tribut. Und es wird an Jean-Paul Belmondo erinnert. | |
Kinoempfehlungen für Berlin: Männer – mal matt, mal böse | |
Zahlreiche Stummfilmklassiker gibt es in dieser Woche zu sehen. Darunter | |
auch Fritz Langs expressionistisches Meisterwerk „Das | |
Wachsfigurenkabinett“. | |
Neues auf Berliner Filmfestivals: Ambige Vorbilder | |
In der Doku-Sektion beim Achtung Berlin Filmfestivals steht die Beziehung | |
zu Müttern und Vätern im Fokus. Das schönste Ehepaar aber bleibt | |
animiniert. | |
Neues aus den Filmarchiven: Die Beinahe-Idylle | |
Familien- und Architekturgeschichte in „Haus Tugendhat“, Zerstörung von | |
Lebensraum in der Mongolei und Artensterben in Deutschland. | |
Kinotipps der Woche: So schmeckt der Sommer | |
Ein Starkoch, der Events organisiert, eine Familie, die ein Zuhause sucht | |
und ein paar alte weiße Männer, die gegen das Böse kämpfen. | |
Kinotipps der Woche: Meer Spezial | |
Guy Maddin erzählt von einem U-Boot mit Explosionsgefahr und Pieter-Rim de | |
Kroon dokumentiert die Begegnungen von Natur und Kultur. |