# taz.de -- „Stern“ schwärzt eigenen Text: Leider nicht verfügbar | |
> Der „Stern“ hat in seinem E-Paper eine Reportage aus dem Trump-Hotel | |
> geschwärzt. Das Magazin fürchtet juristische Verfahren. | |
Bild: Aus diesem Hotel von Donald Trump stammt die geschwärzte Reportage aus d… | |
Wer den aktuellen Stern als E-Paper liest, findet darin drei komplett | |
schwarze Seiten vor, auf denen eigentlich Text stehen sollte. Eine | |
Reportage aus dem Trump-Hotel in Washington D.C. Wie die Süddeutsche gleich | |
am Mittwoch bemerkte, erschien der Text in der gedruckten, aber nicht in | |
der Digitalausgabe. Warum? Der Verlag fürchtet teure juristische Verfahren, | |
sollte der Text im Ausland gelesen werden. | |
Der Stern wird zu gut 5 Prozent als E-Paper verkauft. Von 460.000 Heften | |
pro Woche sind knapp 25.000 rein digital. Diese Ausgaben enthalten die | |
Hotel-Geschichte nun nicht – stattdessen den Hinweis: „Diese Strecke wurde | |
aus juristischen Gründen geschwärzt.“ | |
Eigentlich gilt ja: Entweder eine Geschichte stimmt, dann steht man als | |
Verlag zu ihr, oder aber man bringt sie gar nicht. Warum also das Gewusel | |
mit der Teilauflage? Und vor allem: Was soll nun aber ein*e Leser*in des | |
E-Papers mit schwarzen Seiten und einem Satz anfangen, der sich kaum | |
„Transparenzhinweis“ schimpfen darf? | |
Womöglich wird sie, die Neugier zu stillen, losziehen und den Print-Stern | |
kaufen, um herauszufinden, was für eine außerordentliche Enthüllung da | |
gleich am Veröffentlichungstag geschwärzt werden musste. Dort wird sie eine | |
Reportage aus der Lobby des Trump-Hotels in Washington D.C. vorfinden. | |
Keine Enthüllung, kein Porträt eines berüchtigten klagefreudigen Promis. | |
## Korrespondent aus der Hotellobby | |
Das Trump-Hotel in der US-amerikanischen Hauptstadt ist ein Faszinosum. | |
Allein, dass das ehemalige Postamt mit der Adresse Pennsylvania Avenue 1100 | |
als einziges Gebäude den streng geometrischen Grundriss der Innenstadt | |
durchbrechen darf, liefert schon genug Symbolik für die | |
Trump-Präsidentschaft. | |
Dass der Dauerpächter Trump hier, exakt in der Mitte zwischen Weißem Haus | |
und Capitol, ein Hotel betreibt, [1][wird regelmäßig kritisiert]. Die | |
üppige Lobby ist längst Touriattraktion und Treffpunkt für echte und | |
Möchtegern-Rechtsaußen. Klar, dass sich Reporter dort gerne niederlassen, | |
um den ganzen Wahnsinn zu beschreiben. | |
Der Text tut aber nicht nur das, sondern zählt auf, wer alles in dem Laden | |
absteigt. Da ist die Rede von Lobbyisten und Diplomaten aus den | |
Golfstaaten, von Staatschefs unter Korruptionsverdacht, ausländischen | |
Regierungen, deren Buchungen Gegenstand eines Untersuchungsausschusses sein | |
sollen. Quelle dafür ist der Washingtoner Journalist und Blogger Zach | |
Everson, der seit Jahren sozusagen als Hotellobby-Korrespondent von genau | |
diesem Ort berichtet. Everson hat die Besuche dokumentiert, die der Stern | |
aufzählt. | |
## Teure Verfahren | |
Konkrete Anhaltspunkte für Korruption hat der Text nicht, es wird bloß | |
geraunt. Könnte. Womöglich. Wäre ja ein Wunder, wenn nicht, soll sich die | |
Leser*in denken. Und weil da genügend Namen drinstehen, die klagen könnten, | |
hat der Stern den Text geschwärzt. | |
Laut Stern-Sprecherin handelt es sich um eine vorsorgliche Maßnahme – es | |
habe keine Anzeichen vorab gegeben, das jemand klagen könnte, heißt es auf | |
taz-Anfrage. „Routinemäßig nimmt unsere juristische Abteilung bei Texten | |
eine Risikobewertung vor.“ Hier sei man zu dem Schluss gekommen, dass das | |
Klagerisiko zu groß sei, „obwohl faktisch alles richtig ist“. | |
Selbst ein gewonnener Prozess in den USA könne für den Stern teuer werden. | |
Eine solche Schwärzung sei auch in der Vergangenheit schon mehrmals | |
vorgekommen. Allerdings überlege man, künftig solche Schritte anders | |
transparent zu machen, als bloß durch den Hinweis auf „juristische Gründe�… | |
18 Dec 2019 | |
## LINKS | |
[1] /Hotelkette-des-US-Praesidenten/!5420399 | |
## AUTOREN | |
Peter Weissenburger | |
## TAGS | |
Stern | |
Präsident Trump | |
Donald Trump | |
Schwerpunkt USA unter Donald Trump | |
Donald Trump | |
Donald Trump | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
G7-Gipfel 2020 in Trumps eigenem Hotel: Der Präsident lädt zum Golfen | |
Donald Trump will die G7-Vertreter kommendes Jahr in sein eigenes | |
Golfresort einladen. Das ist so schamlos, dass sie geschlossen ablehnen | |
sollten. | |
Hotelkette des US-Präsidenten: Trump wegen Bereicherung verklagt | |
Zwei Generalstaatsanwälte sehen in Trumps Hotelgeschäften einen | |
Verfassungsverstoß. Dessen Einreisestopp scheiterte vor einem weiteren | |
Gericht. |