# taz.de -- Brechtfestival Augsburg: Anarchie in Bayern | |
> Wer Brecht nicht verändert, tut ihm Unrecht. Das Brechtfestival Augsburg | |
> suchte nach dem Gebrauchswert des Dramatikers. | |
Bild: Fragen nach den Besitzverhältnissen bleiben spannend, hier von She She P… | |
„Moral to go“ steht in Lettern aus Gaffatape in einer Pommesschale | |
geschrieben, da, wo sonst das Fressen dargeboten liegt. Das Artwork des | |
Brechtfestivals macht klar: Anstand ist Arbeit, auch im Theater. Die seit | |
2010 jährlich in Augsburg stattfindende Veranstaltungsreihe ist keineswegs | |
nur als Hommage an den Dramatiker zu verstehen. Seit Beginn der | |
dreijährigen Leitung von Patrick Wengenroth 2017 widmet sich das Festival | |
vornehmlich gesellschaftspolitischen Fragen, die von Brechtstücken und | |
Expert*innendiskussionen zum Augsburger Lyriker flankiert werden. | |
Wer Brecht nicht verändert, tut ihm Unrecht, lautet ein Zitat oder eine | |
Regisseur*innenweisheit, eine genaue Zuordnung ist nicht mehr möglich. | |
Wer Brecht also anpackt, kann mit seinem Werk Forderungen formulieren. | |
Genau das macht Wengenroth, ein kantiger Typ, Schnauzer, Trainingsanzug, | |
mit pastelllila lackierten Fingernägeln: „Die Zeit des | |
Sich-nicht-Positionierens kann man sich nicht mehr leisten. Man muss selber | |
ran. Für eine solche Aktivierung funktioniert Brecht gut, der hat speziell | |
in seinem Frühwerk mächtig ins Rudel gekackt, hat provoziert“, erklärt er | |
das Motto seines ersten Jahres, „ändere die Welt, sie braucht es“. | |
Unter seiner Leitung hat das Festival ein feministisches Gepräge erhalten, | |
deshalb wurde der Untertitel zur 2019er Ausgabe, die am 3. März zu Ende | |
ging, bewusst mit Gendersternchen gewählt: „Für Städtebewohner*innen“. | |
## Kampf dem Sternchen | |
Die schwarz regierte Stadt Augsburg hat das Sternchen allerdings gerade | |
verboten, ihr Schritt Richtung Geschlechtergleichstellung klammert das | |
dritte Geschlecht aus, die Direktive für behördliche Schriften lautet: | |
binäre Ausdrucksform, immerhin nicht nur die männliche. Auch so packt | |
Wengenroth Brecht an, der seine Frauen schäbig behandelte. Dessen zotigen | |
Sprachgebrauch in seinen frühen Werken hält der Regisseur trotzdem für | |
einen Vektor ins Heute. | |
Übersetzt hat das Mareike Mikat am Staatstheater, in ihrer Inszenierung von | |
Brechts „Baal“ wird der sauffreudige, durch die Stadt marodierende | |
Dichter-Berserker, dieser ebenso ekelhafte wie talentierte Jüngling Baal | |
von einer Frau gespielt. „Diesen Testosteron-Quatsch von einem Mann | |
inszeniert zu sehen, will man eigentlich auch nicht“, kommentiert | |
Wengenroth. Baal bleibt das einzige Brechtstück beim Festival 2019. | |
Ansonsten geht es eben um: Städtebewohner*innen. In Anlehnung an Brechts | |
Gedichte für diese, natürlich, aber auch genutzt als Steilvorlage für | |
kritische Auseinandersetzung mit den urbanen Herausforderungen der Zeit. | |
Denn Augsburg wird als drittgrößte Stadt Bayerns heute von den gleichen | |
Problemen geschüttelt wie Leipzig oder Berlin: Mietsteigerung, Verdrängung, | |
Ausschluss. | |
## Impulsverstärker | |
Linda Elsner, Gast einer Lesung auf dem Festival, sucht seit nunmehr sechs | |
Monaten nach einer bezahlbaren Wohnung in Augsburg. Die junge Woman of | |
Color ist keineswegs mittellos: sie hat ein Engagement am Staatstheater. | |
Dass das Festival diese Themen auf die Agenda setzt, findet sie gut. Es | |
wirke wie ein Impulsverstärker in die Stadt hinein. | |
Die Wohnungsknappheit und problematische Eigentumsverhältnisse greift das | |
Theaterkollektiv She She Pop auf, in ihrem Stück „Oratorium“ im Gaswerk. | |
Das passt: Der kathedralisch wirkende Saal wird ohne Tontechnik bespielt, | |
lediglich eine traurige Solotrompete und ein munteres Xylofon füllen den | |
Raum mit Klang. Und die wechselnden Sprechchöre. Wie von einem Teleprompter | |
liest das Publikum nach Aufforderung in Gruppen seine Erwiderungen ab. Da | |
sind mal Mütter ohne Altersvorsorge, mal Männer ohne Festanstellung | |
angesprochen. Oder Erb*innen, die auf der Bühne ihr Erbe formulieren und | |
die Summe errechnen sollen. Den etwa 15 Personen werden demnach über fünf | |
Millionen Euro zuteil – den vielen auf den Sitzen wohl nichts. | |
## Aufstehen und darüber reden | |
Das ist Theater in Wengenroths Sinn: aufstehen und drüber reden. Sich | |
aktivieren, dabei kann das Theater helfen. Sich eine Meinung machen, dabei | |
nicht. Dafür sei jede*r selbst verantwortlich. Wenn man ihn für sich zu | |
lesen wisse, tauge Brecht sogar als Agitator, meint Wengenroth. Regisseur | |
Tom Kühnel, der im kommenden Jahr zusammen mit Jürgen Kuttner die | |
Festivalleitung übernimmt, sieht in Brecht nicht den Agitator: Dafür sei er | |
viel zu dialektisch. Brecht kann oder muss sogar unterschiedlich gelesen | |
werden, seine Schaffensperioden waren divers. | |
Für Leif Eric Young ist Brecht „Rock’n’Roll“. Der 31-Jährige hat mit … | |
„Theter-Ensemble“, einer ambitionierten Laiengruppe junger | |
Schauspieler*innen, die ans große Theater streben, im Rahmen des Festivals | |
Fassbinders „Anarchie in Bayern“ auf die provisorische Bühne eines | |
Technoclubs gebracht. „Jetzt kommen junge Leute ins Theater, die sonst | |
vielleicht nur hier in den Technoclub gehen. Es kommen aber auch Leute in | |
den Technoclub, die sonst nur ins Theater gehen“, sagt Young. Außerdem | |
wurde die Eintrittspreisstruktur nach unten angepasst. | |
Das Kulturangebot wird geöffnet mit Brecht, durch Wengenroth, der, so | |
Young, das Festival sexyer gemacht habe. In seiner Inszenierung von | |
„Anarchie in Bayern“ fand Tom Kühnel Bertolt Brecht vor allem in den jungen | |
Darsteller*innen, in ihrer epischen Spielart. Auch das kann Brecht sein. | |
6 Mar 2019 | |
## AUTOREN | |
Jann-Luca Zinser | |
Donata Künßberg | |
## TAGS | |
Bertolt Brecht | |
Patrick Wengenroth | |
Augsburg | |
Theater | |
Schwerpunkt Rassismus | |
Theater | |
Bertolt Brecht | |
Hannover | |
Frank Castorf | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
„Švejk/Schwejk“ in Augsburg: Dieser Schelm ist nicht zu fassen | |
Ein Antiheld als ewige Baustelle: Armin Petras inszeniert „Švejk/Schwejk“ | |
beim Augsburger Brecht-Festival mit einem deutsch-tschechischen Ensemble. | |
Jugendtheaterfestival in Berlin: Ein Asyl für die Puppen | |
Wie lernt man Mitbestimmung? Wie übt man Empathie? Das Festival „Augenblick | |
mal!“ für Jugendtheater verhandelt in Berlin ernste Themen. | |
Kulturaustausch mit Litauen: Steuern auf die Luft erheben | |
In dem Bühnenstück „Pozesijos obsesija“, einem kollektiven Monolog über … | |
Eigentum, wird das Publikum selbst zum Erzähler. | |
Neue Brecht-Verfilmung: Schlimmer geht immer | |
In Heinrich Breloers Dokudrama über das Leben Bertolt Brechts fehlt das | |
Feuer. Und auch sonst hat die Verfilmung vieles missverstanden. | |
„Die verlorene Oper“ in Hannover: Scheitern am Scheitern | |
Dramatiker Albert Ostermaier und Regisseur Thorleifur Örn Arnarsson machen | |
sich auf die Suche nach einem nie realisierten | |
Brecht/Weill-Gesamtkunstwerk. | |
Castorf-Premiere in Berlin: Melancholie und Raserei | |
Frank Castorf inszeniert Brechts „Galileo Galilei“ am Berliner Ensemble. | |
Dabei schneidet er Brecht und Antonin Artaud gegeneinander. |