# taz.de -- Die Wahrheit: Ein äußerst brutales Blutbad | |
> Sprachkritik: Alles ist absolut toll, nichts ist relativ, vieles | |
> neuerdings aber sehr, sehr dramatisch im weltweiten Journalismus. | |
Bild: Überall geraten Zungen dramatisch in Bedrängnis | |
Ein alter jüdischer Witz handelt von einem Heiratsvermittler, dem | |
Schadchen. Der hat zur Besprechung über die Braut einen Gehilfen | |
mitgebracht, der gegenüber dem Bräutigam in spe seine Mitteilungen | |
bekräftigen soll. | |
„Sie kommt aus einer angesehenen Familie“, sagt der Schadchen. „Was heißt | |
angesehen? Die Familie gehört zur Crème de la Crème!“, ruft der Gehilfe. | |
„Und ihr Vater ist wohlhabend.“ – „Was heißt wohlhabend? Ihr Vater ist | |
reich wie Rothschild!“ – „Und das Mädchen ist schön.“ – „Was hei�… | |
Sie ist eine Venus!“ – „Aber das eine ist wahr“, gesteht der Schadchen … | |
„sie hat einen winzigen Buckel …“ – „Was heißt Buckel? Einen Buckel … | |
Berg!“ | |
Übertreibung gehört „definitiv“ zum Geschäft, sie prägt „ultimativ“… | |
öffentliche wie die private Rede, es ist „absolut“ der „Wahnsinn“, „… | |
„toll“. „Der Film ist toll fotografiert und wahnsinnig gut gespielt“, | |
schwafelt es aus Till Schweiger, der nur so heißt. Welcher Film? Egal, | |
schon vergessen. Noch nicht vergessen ist Henrik Ibsen und eines seiner | |
„Wahnsinnswerke: Nora“, knalltütet es aus dem Wahnsinns-Kultursender 3sat, | |
der auch „die Geburtsstunde einer Wahnsinnsepoche“ austrompetet, aber bloß | |
„Wien um 1900“ meint. | |
Nun gut, „richtig falsch“ (Günter Rexrodt sel.) sind Übertreibungen nicht | |
in jedem Fall; aber nicht, weil Trommeln absolut zum Handwerk gehört, | |
sondern weil Trommeln zum Handwerk gehört. Die Wörter sind nämlich, | |
Überraschung!, mehr als nur Geräusch und bedeuten etwas. Warum also Golf in | |
Irland und Großbritannien ein „absoluter Volkssport“ (taz) ist, obwohl | |
Fußball, Snooker oder Darts ähnlich populär sind, ist ein Rätsel. Eher | |
müsste man von einem relativen Volkssport sprechen und sich lächerlich | |
machen. | |
## Gesetzlich festgelegte Bedeutung | |
Allerdings ist die Bedeutung der Wörter nirgends gesetzlich festgelegt, | |
nicht einmal die der Zahlwörter. Den Beweis liefert wieder die taz. Sie | |
berichtet, dass auf dem Parteitag der Südwest-SPD der Kandidat Andreas | |
Stoch „mit acht Stimmen Vorsprung“ gewählt wurde, und erinnert daran zwei | |
Spalten später: „Der Parteitag wählt Andreas Stoch mit der denkbar | |
knappsten Mehrheit zum Vorsitzenden“ – eine Stimme Mehrheit wäre also nicht | |
so knapp. | |
Die Wahrheit ist konkret, aber zum Glück gibt es die Sprache. Da trötet die | |
taz, dass die Ehe des Schauspielers George Clooney mit der Anwältin Amal | |
„glamouröser nicht sein könnte“, obwohl selbst die taz einige glamouröse… | |
ja überhaupt erst mal glamouröse Beziehungen kennen dürfte. Und der „alle | |
mitreißende Musiker und Dichter Leonard Cohen“ (taz)? Der hat wenigstens | |
nicht alle mit seiner Musik und Dichtung eingeschläfert. | |
Übertreiben gehört zum Geschäft und hat oberste Priorität, ja sogar (3sat, | |
der Kultursender:) „alleroberste Priorität“. Super muss es sowieso sein, | |
noch nie dagewesen, die Nummer eins, the one and only, zum Beispiel beim | |
Infosender Phoenix: „Der Rhein – Europas einziger Fluss, der die Alpen mit | |
der Nordsee verbindet“. Mit Loriot zu reden: Sa-gen-haft! Übertroffen | |
werden könnte das allenfalls von dieser Sensationsmeldung: „Die Nordsee – | |
das einzige Meer, in das der Rhein mündet!!“ | |
## Unendlich leerer Gebrauch | |
Die Sprache muss „von endlichen Mitteln einen unendlichen Gebrauch machen“, | |
diagnostizierte Wilhelm von Humboldt. Nach 200 Jahren, in denen viele | |
Wörter infolge massenhaften Gebrauchs verbraucht wurden, muss man ergänzen: | |
einen unendlich leeren Gebrauch. Folglich muss Nachschub her – und sei es | |
eben durch Umetikettierung, also Bedeutungswandel. Den haben Wörter wie | |
„toll“ schon lange, „Wahnsinn“ vor einiger Zeit und „absolut“ vor K… | |
vollzogen, gerade in der Mangel ist „dramatisch“: „Grizzlys und Polarbär… | |
sind dramatisch unterschiedliche Spezies“, zitiert die taz einen Biologen. | |
Merkwürdig nur, dass beide sich paaren und die Kreuzungen („Hybride“) sich | |
proper im kanadischen Norden herumtreiben! Dramatisch unterschiedliche | |
Spezies sind eher Wale und Skorpione. | |
Offenbar hat „dramatisch“ seine Bedeutung nicht nur verändert, sondern ist | |
im Begriff, sie im Dampf der aufgeheizten Emotionen zu verlieren. Wenn aber | |
die aufgepeitschten Nerven sich beruhigt haben, kann „dramatisch“ durch ein | |
„sehr“ ersetzt oder weggelassen werden. | |
Gerade in der Wäsche steckt „brutal“. Die vormalige | |
SPD-Bundestagsabgeordnete Petra Hinze hatte ihren Lebenslauf „brutal | |
gefälscht“, der ZDF-Journalist Wolf-Christian Ulrich muss „zu brutal früh… | |
Stunde“ das „Morgenmagazin“ moderieren, und eine Schriftstellerin schilde… | |
die Probleme gewöhnlicher Menschen „auf brutalst charmante Art“ (taz). | |
Damit Sie aber nicht glauben, auch „brutal“ bedeute nicht mehr brutal, sei | |
der Sender One zitiert, der einen Trailer mit dem Halbsatz beschließt: „Bis | |
der Junge Amok läuft und ein äußerst brutales Blutbad anrichtet“ – statt | |
bloß eine Glosse zu schreiben. | |
13 Feb 2019 | |
## AUTOREN | |
Peter Köhler | |
## TAGS | |
Sprachkritik | |
Stilistik | |
Übertreibung | |
Sprachkritik | |
Franziska Giffey | |
Alternative für Deutschland (AfD) | |
Keimzelle | |
CDU-Parteivorsitzende | |
Schach | |
Julia Klöckner | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Die Wahrheit: Hinters Ohr gehauen | |
Neues aus der beliebten Rubrik „Sprachkritik“: Neuerdings werden bei | |
gewundenen Redewendungen keine Gefangenen mehr gemacht. | |
Die Wahrheit: Mitarbeiterin mit alles | |
Schurken, die die Welt beherrschen wollen – heute: Franziska | |
„Problemviertel“ Giffey, die in die Welt hinausging, um den Durchbruch zu | |
schaffen. | |
Die Wahrheit: Der Mann, der kein Vogelschiss ist | |
Schurken, die die Welt beherrschen wollen – heute: Alexander „Anti“ | |
Gauland, der sich oft an den Kopf fasst und ins Leere greift. | |
Die Wahrheit: Verkeimtes Sprechen | |
Für Sprachhygiene braucht man kein Sagrotan – außer wenn es um „Keimzelle… | |
geht, die neuerdings vermehrt in der öffentlichen Rede Blüten treiben. | |
Die Wahrheit: Der irdische Heiland | |
Schurken, die die Welt beherrschen wollen. In unserer beliebten Reihe wird | |
diesmal Jens „Holz“ Spahn tief ins splintende Astloch geschaut. | |
Die Wahrheit: Schach mit ohne alles | |
Etwas ist diesmal anders beim Schachfestival in den Niederlanden. Endlich | |
wird der königliche Denksport bei Turnieren auch mit dem Unterleib | |
gespielt. | |
Die Wahrheit: Die trockene Bierblonde | |
Schurken, die die Welt beherrschen wollen. Diesmal wird die | |
Landwirtschaftsministerin Julia „Blanc de Blancs“ Klöckner auf ihren | |
Oechslegrad untersucht. |