# taz.de -- Bücher und Hörbücher für Kinder: Papa Ratzi und Igel Isidor | |
> „Jedes Tier ist einzigartig“: Kinder(hör)bücher, bei denen Tiere im | |
> Mittelpunkt stehen, lehren Klein und Groß einiges über das Leben. Ein | |
> Rundgang. | |
Bild: Abbildung aus dem Band „Jedes Tier ist einzigartig“ von Claudia Honec… | |
James Bond, Starsky & Hutch, MI5 – alles redliche Beschützer der Königin | |
von England. Die wahren Helden aber sind „die königlichen Kaninchen von | |
London“. Nur sie können die Würde Ihrer Majestät verteidigen. Dazu müssen | |
sie die hinterhältigen Ratzis davon abhalten, in das Schlafzimmer der | |
Königin einzudringen. Die Ratzis – mit Smartphone ausgerüstete, | |
übelriechende Ratten, die von einem gewissen Papa Ratzi angeführt werden – | |
wollen dort Fotos von der Königin – Skandal! – ohne Krone schießen und sie | |
auf einer Website veröffentlichen. | |
Zur Gründung des mit den Jahren etwas eitel gewordenen Geheimbunds kam es, | |
weil ein kaninchenliebendes Mitglied der königlichen Familie erwirkte, dass | |
das Lieblingsessen der Engländer nicht Kaninchenpastete, sondern | |
Kartoffelauflauf sein sollte und so Abertausenden Kaninchen das Leben | |
rettete. Die dankbaren Tiere beschlossen, im Gegenzug fortan das Leben der | |
Queen zu schützen. | |
Kunde von den ungeheuerlichen Plänen der Ratzis erhalten die königlichen | |
Kaninchen von London von Shylo, einem jungen Landkaninchen, das klein und | |
schwächlich ist, deswegen gehänselt wird und kaum Selbstvertrauen hat. Aber | |
Shylo ist schlau, hat Durchhaltewillen und vor allem – davon wusste er | |
selbst nichts – Mut. | |
Das englische Autorenpaar Santa und Simon Sebag Montefiore hat ein | |
fesselndes wie hochamüsantes Buch über Mut und Kameradschaft geschrieben | |
und darüber, wie hilfreich ein wenig Zuspruch von außen ist. Peter Lohmeyer | |
liest die Geschichte mit seiner näselnden Stimme herzenswarm und humorvoll. | |
Er verzichtet darauf, die „pädagogisch wertvollen“ Erkenntnisse | |
herauszukehren. Die Folge: faszinierte Kinder und bestens unterhaltene | |
Erwachsene. | |
## Nicht mehr alle Ratten im Schrank | |
Die Übersetzerin Claudia Müller trägt zu diesem Umstand bei, auch indem sie | |
mit Code-Sätzen wie „Lieber eine Karotte in der Pfote als ein Kohlkopf auf | |
dem Dach“ oder „Du hast wohl nicht alle Ratten im Schrank“ einprägsam | |
abgewandelte deutsche Entsprechungen für Sprichworte gefunden hat. | |
Bemerkenswerte Tiere, die zusammen in einem Garten wohnen, lässt Claudia | |
Honecker in „Jedes Tier ist einzigartig“ zu Wort kommen. 13 Gedichte hat | |
die Berliner Autorin jeweils einem Tier gewidmet. Anarchisch-gewitzt | |
erzählt sie vom Goldfisch Gerhard, der gern auf dem Rücken schwimmt, oder | |
von der Libelle Lieselotte, die allgemein Fische liebt, aber eine Abneigung | |
gegen Karpfen hegt. | |
Humorvoll beschreibt sie Maulwurf Manfred, der sich ein wenig weit aus dem | |
Fenster lehnt, mit der Behauptung, er könne fliegen. Von den ihn | |
belächelnden Hasen aufgefordert, seine Behauptung zu beweisen, wächst er | |
über sich selbst hinaus. Die Schnecke Sabrina mag keinen Besuch, weil der | |
ihr Haus beschmutzen könnte, und der Igel Isidor hört erst auf, maulig | |
Unwohlsein vorzutäuschen, als der Specht ihm seine Aufmerksamkeit widmet: | |
„Schielt, als wäre nichts gewesen / und wirkt vollständig genesen.“ | |
## Zwischenlanden reimt sich auf Elefanten | |
Ob Paar- oder Kreuzreim, Honecker hält sich nicht sklavisch an Metrik und | |
auch beim Reimschema bleibt sie gelassen: Da finden Endungen wie | |
„zwischenlanden“ und „Elefanten“ zueinander. Sich zu akzeptieren, wie m… | |
ist, lernt Truthahn Theo, als der Pfau ihm weise mitteilt: „Hör auf, mach | |
dich nicht selber madig, denn jedes Tier ist einzigartig.“ Die gleichsam | |
einzigartigen Illustrationen von Sabine Pflitsch transportieren Wesensart | |
und Befindlichkeiten der Tiere direkt ins Langzeitgedächtnis. | |
Tiere wegzuzaubern – und im besten Fall auch wieder her – ist ein großes | |
Faszinosum und für junge Showhasen ein Kinderspiel, dank „Magic – | |
Zaubershow für Kids“. Der Zauberkasten bewirkt mit wenig Aufwand Großes: | |
Kinder werden geradezu verdonnert, Geheimnisse für sich zu behalten und mit | |
mondäner Geste von Details abzulenken, die die gebannten Zuschauer dazu | |
bringen könnten, die Show als Hokuspokus zu entlarven. | |
Die 20 beschriebenen Tricks sind nach Schwierigkeit gestaffelt, die | |
allerdings in unserem Hause sehr individuell wahrgenommen wurde: Ein | |
leichter Trick wie „Die magische Münzbox“ war aus Haptikgründen tückisch… | |
als der mit drei Sternen als schwierig eingestufte „Die verschwundenen | |
Taschentücher“. | |
Und auch der Papagei, der – Magie! – plötzlich aus dem Käfig verschwand, | |
saß nach seiner Wiederkehr plötzlich kopfüber auf der Stange. Je nach Alter | |
des Zauberlehrlings empfiehlt es sich, beim Einüben der Tricks behilflich | |
zu sein. Bei der entsprechend dekorierten Zaubershow macht eine reizende | |
Assistentin, die charmant bei den Vorbereitungen helfen kann, enorm viel | |
her. | |
13 Nov 2017 | |
## AUTOREN | |
Sylvia Prahl | |
## TAGS | |
Kinderbücher | |
Hörbuch | |
Tiere | |
Pop | |
Dandy | |
LeFloid | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Robert Forster über „The Go-Betweens“: „Als Hinterwäldler wahrgenommen�… | |
In „Grant & Ich“ schreibt Robert Forster über seine Band „The Go-Between… | |
Damit setzt der australische Künstler seinem verstorbenen Musikerkollegen | |
ein Denkmal. | |
Schau zu Kunstkritik und Oscar Wilde: Entspann dich und genieß die Kunst | |
Ästheten und Querulanten gegen Denkverengung: Oscar Wilde wird wieder | |
gebraucht! Das zeigt die Ausstellung „The Critic as Artist“ in Reading. | |
Hörbuch von und mit YouTuber LeFloid: Es gibt nicht nur Schwarz und Weiß | |
Anschaulich erklärt LeFloid Geschichte und Abläufe unserer Demokratie. Die | |
Hörer sollen ihre „Ärsche bewegen und zur Wahl gehen“. |