# taz.de -- Türkei-Referendum in Berlin: Aus Trotz für Erdoğan

	# taz.de -- Türkei-Referendum in Berlin: Aus Trotz für Erdoğan

	> Weil Deutschland gegen den Präsidenten sei, sind sie für ihn – so denken
	> viele Türken in Berlin. Doch der Riss in der Community ist tief.

	Bild: Vor dem türkischen Konsulat in Berlin warten WählerInnen, um ihre Stimm…

	Berlin taz \| Der erste Tag im Jahr, an dem man ohne Jacke auskommt.
	Menschen blinzeln vor den Cafés und Döner-Buden in die Sonne. Doch am
	Kottbusser Tor ist nicht nur Frühling, sondern auch Tag zehn nach Beginn
	der Wahlen. Knapp 100.000 Berliner mit türkischer Staatsbürgerschaft dürfen
	sich am türkischen Verfassungsreferendum beteiligen, noch bis zum 9. April:
	Das sind etwa 7 Prozent der 1.400.000 stimmberechtigten TürkInnen in ganz
	Deutschland.

	Evet oder Hayır. Ja oder Nein.

	Es geht um die neue Verfassung in der Türkei. Eine Verfassung, die den
	türkischen Staatspräsidenten Recep Tayyip Erdoğan mit viel Macht ausstatten
	würde. Selbst die sozialdemokratische Partei des Republikgründers Atatürk,
	CHP, die größte Oppositionspartei in der Türkei, spricht von einer
	drohenden Ein-Mann-Diktatur.

	Es geht aber noch um mehr: Die Wahlbeteiligung der in Deutschland lebenden
	türkischen StaatsbürgerInnen ist hoch, in den ersten Tagen war sie „gleich
	dreifach höher als bei den türkischen Parlamentswahlen Ende 2015“, so der
	Vize-Vorsitzende der Berliner CHP, Ekrem Özdemir. Die Antennen der Berliner
	Türken und Türkeistämmigen sind ausgefahren. Die Leute wirken alarmiert.
	Und: Erdoğan ist ein geschickter Spalter. Für kaum jemanden mehr scheint es
	noch ein irgendwo Dazwischen zu geben.

	## Denunziationen und Beschimpfungen

	Es geht ein Riss durch die Berliner Community. Viele fürchten sich zu
	sprechen. Kaum einer will seinen Namen in der Zeitung lesen.

	Die, die gegen Erdoğan sind, berichten an diesem schönen Frühlingstag am
	Kotti von Hassmails, von Beschimpfungen als Vaterlandsverräter, von alten
	Bekannten, die draußen den Blick senken oder die Straßenseite wechseln, von
	Ehen, die zu zerbrechen drohen, von Denunziationen auf Facebook und
	Twitter.

	Nicht einmal ein paar ältere Frauen aus Spandau, die sich im Namen „hart
	erkämpfter demokratischer Rechte, auch Frauenrechte“ klar zu einem Nein
	bekennen, wollen ihre Namen nennen. Sie oder ihre Familien könnten bei der
	nächsten Türkei-Reise Probleme bekommen, fürchten sie.

	Und wie ist es mit den anderen, mit jenen, die für Erdoğan sind? Etwa die
	Hälfte der Türken und Türkeistämmigen verehren laut Schätzungen Erdoğan �…
	auch in der zweiten und dritten Einwanderinnengeneration. Und das, obwohl
	er seine Landsleute in Deutschland gegeneinander und gegen die Deutschen
	aufhetzt – Deutsche also, wie sie inzwischen längst selbst welche sind,
	zumindest irgendwie.

	## „Er ist unser Präsident“

	Vor einem Imbiss sitzen drei Mädchen, 17, 18 und 19 Jahre alt. Eine trägt
	ihr Kopftuch auf konventionelle Art, eine in Piraten-Manier, die dritte,
	ohne Kopftuch, betont ihre Augen, die so tief sind wie Waldseen, dick mit
	Kajal. In der Zeitung wollen sie anders heißen als in Wirklichkeit, denn
	sie kennen weder diese noch eine andere deutsche Zeitung, stehen den
	deutschen Medien trotzdem misstrauisch gegenüber. Dennoch nehmen sie sich
	ein Herz und laden zu einem Glas Tee. Nur preisgeben wollen sie zunächst
	wenig.

	„Wir halten uns da raus“, sagen sie, wissen kaum, worüber die türkischen
	Staatsbürger, die ihre Großeltern noch sind, da gerade abstimmen können.
	Dann aber bricht es doch aus ihnen heraus. Vor zehn Jahren, sagen sie, da
	habe man „zu Hause“ noch im Supermarkt für ein halbes Brot anstehen müsse…
	Erdoğan habe das geändert. Er habe in der Türkei Autobahnen gebaut. Und
	Brücken. Und Flughäfen. „Er ist unser Präsident“, sagen sie. Sie würden
	seine Verfassung wählen, wenn sie könnten, doch leider haben sie nur die
	deutsche Staatsbürgerschaft.

	Diese Mädchen sind eloquent und neugierig, nehmen kein Blatt vor den Mund.
	Und trotzdem heißen sie es gut, wenn in der Türkei die Meinungsfreiheit
	beschnitten wird. Sie kennen den Fall Deniz Yücel, halten den Journalisten
	tatsächlich für einen Terrorhelfer. Sie finden es richtig, Menschen den
	Mund zu verbieten, wenn sie nicht genug Respekt zeigen. Sie empfinden
	Erdoğan als starken Mann, der nur Gutes will für sein Land. Und sie denken,
	die Deutschen sind nicht nur einfach kritisch, sondern überheblich und
	abwertend. „Ihr wollt bloß nicht, dass die Türkei groß rauskommt“, das i…
	die Antwort von der mit den großen Augen, die Gül heißen will.

	Sie kennen die Erzählungen der Großeltern, die als Gastarbeiter kamen. Wie
	Deutschland sie wieder loswerden wollte, als es sie nicht mehr brauchte.
	Wie es ihnen Rückkehrprämien anbot, statt ihnen die Hand zu reichen. Und
	was ist mit ihnen selbst? Fühlen sie sich von irgendwem kleingehalten?
	„Nein“, lachen sie, „eher nicht.“ Der Vater von der, die Mina heißen w…
	ist Koch, sie macht gerade Abitur. Der Vater von der, die Gül heißen will,
	ist Geschäftsmann, auch sie will Abitur machen. Alle drei haben große
	Pläne, was danach kommen soll.

	## Kalter Krieg

	Tatsächlich herrscht nicht nur kalter Krieg zwischen den Berliner
	TürkInnen, sondern auch zwischen den hiesigen Ablegern türkischer Parteien:
	Während die Erdoğan-Partei AKP ihre Anhänger während des gesamten
	Referendums viermal täglich von vier verschiedenen Orten in der Stadt
	abholt und zum Konsulat fährt und per Briefpost Werbung für die neue
	Verfassung an die Berliner TürkInnen schickt, versuchen andere, ihre
	Landsleute zu einem „Nein“ zu mobilisieren.

	Die CHP verteilte Flyer auf Märkten oder warf welche in Briefkästen ein,
	organisierte Infoveranstaltungen und einen Autokorso. Die Alevitische
	Gemeinde lud Ende Februar zu einer gut besuchten Veranstaltung unter dem
	Motto „Berlin sagt Nein“ an der Technischen Universität.

	Beide bieten wie die AKP Shuttleservice zum Konsulat an. Und die linke
	kurdische Partei HDP, die noch am Samstag vor den Wahlen eine Demo mit mehr
	als 300 Personen auf die Beine stellte, protestierte vor dem Konsulat gegen
	die Benachteiligung der HDP bei den Wahlen. Denn Mitglieder der HDP sind
	anders als die anderen drei großen Parteien AKP, CHP und MHP nicht zu den
	Wahlausschüssen zugelassen. Sie können nur Wahlbeobachter ohne
	Entscheidungsbefugnisse stellen.

	## TBB bleibt neutral

	Neutral bleiben wollen nur wenige Berliner Verbände, etwa der
	Moscheenverband Ditib und die Türkische Gemeinde Berlin – anders als die
	bundesweite Türkische Gemeinde Deutschland mit ihren Nein-Kampagnen. Der
	Türkische Bund Berlin-Brandenburg (TBB) gibt sich schon aus Prinzip
	neutral: „Wir mischen uns nicht in die Türkei-Politik ein“, sagt eine
	Sprecherin.

	Nicht einmal ganz neun Monate ist es her, dass in der Türkei ein
	Militärputsch scheiterte, der das Ziel hatte, Erdoğan zu stürzen. Damals
	äußerten sich viele Passanten, Restaurantbesucher und Ladenbesitzer am
	Kotti noch recht belustigt und hoffnungsvoll.

	Nun, so scheint es, ist die Stimmung gekippt. Es ist ja auch viel geschehen
	seitdem. Erdoğan hat durchgefegt. 40.000 Festnahmen, 80.000 Suspendierungen
	im öffentlichen Dienst. 4.262 Einrichtungen geschlossen, beschlagnahmt oder
	an öffentliche Einrichtungen übertragen, darunter Schulen, Universitäten,
	Stiftungen, Zeitungen, Verlage, Gewerkschaften. Es herrscht Eiszeit in der
	Türkei.

	Der Tourismus bricht ein, viele europäische Länder gehen auf
	Konfrontationskurs. Zuletzt sagten Deutschland und die Niederlande
	Wahlkampfauftritte von Ministern der AKP-Regierung ab, Erdoğan bemühte
	Nazi-Vergleiche. Gerade untersuchen deutsche Behörden das Gerücht,
	türkische Geheimdienste würden im großen Stil Anhänger der Gülen-Bewegung
	in Deutschland ausspionieren.

	## Weil Deutschland gegen ihn ist

	„Wir sind nicht dumm, wir sind auch nicht blind“, sagt zu alldem ein
	türkischer Taxifahrer, der mit Vornamen Murat heißt und 40 Jahre alt ist.
	Er hat sich vorgenommen, noch in dieser Woche wählen zu gehen. Er wird für
	die Verfassungsänderung stimmen. Für ihn ist Erdoğan ein Held. Ein Mann,
	der vor keinem Angst hat, der endlich mal mit der Faust auf den Tisch
	schlägt. Ein Kümmerer, der dem Osmanischen Reich wieder zu seiner alten
	Größe verhelfen will.

	Und die Deutschen? „Warum mischt ihr euch nicht mehr bei Putin ein? Warum
	nicht mehr in Italien, in Saudi-Arabien?“, fragt er. „Für mich ist das ein
	gutes Zeichen. Denn für euch sind nur die starken Gegner interessant.“

	„Wir sind für Erdoğan, weil Deutschland gegen Erdoğan ist“: Dieses Argum…
	hört man immer wieder dieser Tage am Kottbusser Damm. Selbst von solchen,
	die nicht ganz so überzeugt sind. Ein Finanzberater in den Vierzigern zum
	Beispiel. Er war zuerst unentschlossen. Dann aber haben ihn „die
	Hetzkampagnen in Europa“ zu einem Ja bewegt.

	Ein anderer, ebenfalls in den Vierzigern, überlegt sogar, in die Türkei
	auszuwandern. Er sei vom Türkei-Bashing in letzter Zeit bitter enttäuscht.

	Noch ein Geschäftsmann. Er will in der Zeitung mit seinem Vornamen Atilla
	genannt werden. Er trägt ein elegantes Hemd in leuchtendem Blau, ist etwa
	so alt wie Taxifahrer Murat. „Von wegen Brücken“, grinst er.

	Erdoğan habe die Brücken auf Pump gebaut. Er habe den Bauherren große
	Zahlen von Autos versprochen, die Maut in die Kassen spülen werden. Die
	seien aber ausgeblieben. Nun müsse er die fehlende Maut aus Steuergeldern
	begleichen. Was die Leute nicht sehen: Erdoğan hat keine Arbeitsplätze
	geschaffen. Der Tourismus ist nach wie vor eine der Haupteinnahmequellen.

	## „Wir sind Aleviten“

	Anders als Taxifahrer Murat ist Atilla schon lange deutscher Staatsbürger.
	Wie Murat kam auch er in einem Alter nach Deutschland, in dem Kinder
	Probleme haben können, wenn sie brutal verpflanzt werden. Woran liegt es,
	dass er sich trotzdem besser aufgehoben zu fühlen scheint in der deutschen
	Normalität als andere? „Wir sind Aleviten“, erklärt Atilla. „Aleviten s…
	in der Türkei nicht gerade beliebt.“ Vielleicht hat Atilla recht.
	Vielleicht liegt es nicht nur am verkorksten Verhältnis Deutschlands zu
	seinen Einwanderern, dass sich viele der deutschen Türken derzeit so
	hingezogen fühlen zu Erdoğan.

	Atillas kritische Haltung ist hausgemacht: Seine Eltern haben schon deshalb
	den Kindern ein gebrochenes Verhältnis zur Türkei weitergegeben, weil sie
	Aleviten waren. Doch nicht nur Aleviten stehen der neuen Verfassung
	kritisch gegenüber. Die Debatten vor dem Referendum haben erstaunliche
	Koalitionen zwischen den Ja- und Nein-Lagern hervorgebracht. Auch Teile der
	rechtsextremen Graue-Wölfe-Partei MHP sprechen sich anders als ihr
	Vorsitzender Devlet Bahçeli gegen eine Verfassungsänderung aus.

	Auch Atilla sieht hin und wieder Fragezeichen in den Augen selbst der
	eingefleischtesten Erdoğan-Fans. „Sie fragen sich, was Erdoğan denn noch
	alles will“, sagt er.

	5 Apr 2017

	## AUTOREN

	Susanne Messmer
	Hülya Gürler

	## TAGS

	Verfassungsreferendum
	Türkei
	Recep Tayyip Erdoğan
	Schwerpunkt Türkei
	Schwerpunkt taz.meinland
	Recep Tayyip Erdoğan
	Schwerpunkt Türkei

	## ARTIKEL ZUM THEMA

	Türkeipolitik und Türkeistämmige: Deutsch-türkische Spannungen

	Türkeistämmige sollten nicht für türkische Politik verantwortlich gemacht
	werden, sagen türkische Organisationen. Kirche fordert Freilassung des
	inhaftierten Berliners.

	Referendum spaltet Deutschtürken: „Hajo“ und „Hayır“ in Mannheim

	In Mannheim hat Integration geklappt, meinen die „Mannemer“. Das türkische
	Referendum reißt Gräben zwischen Leuten mit türkischem Pass auf.

	Das war die Woche in Berlin II: Lieber Erdoğan als Steinmeier

	Referendumswahlkampf: Viele regen sich über die Erdoğan-UnterstützerInnen
	auf. Dass auch Erdoğan-GegnerInnen hier werben, hat kaum jemanden gestört.

	Abstimmung zum türkischen Referendum: Anstehen für die Zukunft

	Rund 1,4 Millionen Menschen mit türkischem Pass dürfen in Deutschland über
	das Verfassungsreferendum in der Türkei abstimmen. Aufrufe mehren sich.