# taz.de -- First Lady Melania Trump: Stolz und Vorurteil | |
> Die nächste First Lady der USA ist Melanija Knavs aus Sevnica. In | |
> Slowenien hofft man darauf, dass der Ruhm bis in ihr Heimatland strahlt. | |
Bild: In Slowenien ist die zukünftige First Lady der USA, Melania Trump, Namen… | |
SEVNICA/LJUBLJANA taz | In Sevnica gibt es den größten hölzernen | |
Schuhleisten der Welt. Er thront massiv inmitten eines Kreisverkehrs am | |
Ortseingang als Wahrzeichen der Stadt. Fährt man weiter hinein in den Ort | |
im Norden von Slowenien, wird es auch nicht wirklich schöner. | |
Industriegebäude und Gleisanlagen ziehen sich an der Save entlang, die ein | |
wenig oberhalb der Stadt aufgestaut wird. Schuhleisten werden in der | |
Kleinstadt zwischen Ljubljana und Zagreb hergestellt, auch Trikotagen und | |
Biedermeiermöbel. Hübsch anzusehen ist nur die Burg, die etwas erhöht | |
gelegen über die Stadt zu blicken scheint. | |
Das alles wäre der Welt keine Notiz wert, wenn hier nicht eine Frau mit dem | |
Namen Melanija Knavs aufgewachsen wäre. In der Stadt hat man ihr sogar | |
einen Kuchen gewidmet, die „Novo Torta Melanija“. | |
Ein kleines Café an der Hauptstraße wirbt damit. Es ist eine Cremetorte mit | |
Nüssen darin und vergoldeter weißer Schokolade obendrauf. Sie schmeckt | |
himmlisch, doch nun droht die Frau, alle in Slowenien zu verklagen, die mit | |
ihrem Namen Geld verdienen wollen. | |
Melanija Knavs, Jahrgang 1970, die Tochter eines Autohändlers und einer | |
Näherin, ist schon lange weggegangen aus Sevnica. Erst in das nahe | |
Ljubljana, wo sie zur Mittelschule ging und später Architektur studierte, | |
wenn auch, wie sich später herausstellen sollte, nur zwei Semester. | |
Anfang der Neunziger zog es sie weiter, nach Mailand und Paris, um zu | |
modeln – ein Fotograf aus Wien war bei einem Modelwettbewerb auf sie | |
aufmerksam geworden. Sie änderte ihren Namen in Melania Knaus und landete | |
auf einigen europäischen Titelblättern, bevor sie schließlich nach Amerika | |
ging und 1998 Donald Trump kennenlernte, den sie im Jahr 2005 heiratete. | |
## Geschichten und Legenden | |
Seitdem bekannt wurde, dass Melania Trump die zukünftige First Lady der | |
Vereinigten Staaten wird, tritt sich in Sevnica die Weltpresse auf die | |
Füße. Die BBC war da und CNN, die New York Times und der New Yorker. Die | |
Schulleiterin von Melanijas ehemaliger Grundschule hat das Tor zum Schulhof | |
verrammeln lassen, um die Presse abzuwehren. | |
Es regnet in Sevnica und der Wasserstand der Save ist hoch, zu hoch. Und | |
so, wie Donald Trump den Klimawandel für eine Erfindung hält, ranken sich | |
nun die Geschichten und Legenden um Melanija Knavs. Spricht sie wirklich | |
fünf Sprachen fließend, wenn man sogar ihr Englisch kaum verstehen kann? | |
Ein Halbbruder wurde ausgegraben und zwei Exfreunde gefunden, einer von | |
ihnen versucht gerade mit Gewinn jene rote Vespa zu verkaufen, auf deren | |
Sozius einst Melanija saß. Ein Journalist hat eine Biografie geschrieben, | |
in der er behauptet, dass sie als Escort-Lady tätig war. Auch er wurde | |
bereits verklagt. | |
In Ljubljana, der slowenischen Hauptstadt, hat der Weihnachtsbaum auf dem | |
zentralen Prešerenplatz dieses Jahr einen Namen: Melanija. Auch im | |
Ministerium für Tourismus, so lästert man in der Hauptstadt, grüble man | |
angeblich bereits über Slogans, mit denen man den Hype vermarkten könnte, | |
denn es stimmt schon, was die US-Medien behaupten: „She put Slovenia on the | |
Map.“ | |
Aber wie kann man Touristen mit jemandem ins Land locken, der gegangen ist? | |
Melania Trump residiert im Penthouse des Trump-Towers, New York City, die | |
Eltern wohnen eine Etage darunter. Der zweistöckige Bungalow in Sevnica, | |
Region Steiermark, wird derweil von Securitys bewacht – auch, weil so viele | |
Journalisten drumherum streichen. | |
## Professionell, unkompliziert | |
Donald Trump war überhaupt nur ein einziges Mal in Slowenien, und das auch | |
nur für ein paar Stunden: Im malerischen Bled am See, im Fünfsternehotel | |
„Toplice“, um die zukünftigen Schwiegereltern kennenzulernen. | |
„Ja, ja, die Slowenen sind jetzt alle eifersüchtig“, sagt Andrej Kosak, der | |
als Regisseur mit dem Film „Outsider“ bekannt wurde – und Melanija schon … | |
den frühen Neunzigern im Weißen Haus sah, in das sie nun gar nicht ziehen | |
will. | |
Für das slowenische Fernsehen hatte er seinerzeit einen Modewerbespot | |
gedreht, mit Melanija Knavs in der Hauptrolle – die ausgerechnet als | |
Präsidentin der USA posiert. Sie winkt aus einem Chevrolet, unterzeichnet | |
Dokumente. | |
Kosak trinkt ein Bier im Café des Grand Hotel Union, unweit des | |
Prešeren-Platzes. „Ich erinnere mich, dass sie schön war, auch ohne | |
Make-up. Und sie war professionell, unkompliziert. Nicht so wie Naomi | |
Campbell. Melanija ist heute wahrhaftig ein Super-Supermodel – und ich war | |
der Regisseur der First Lady.“ | |
Er lacht, aber er ist ohne Häme, als einer der wenigen, der eine Meinung zu | |
Melania hat und sie auch kennengelernt hat: „Jetzt wissen wenigstens alle, | |
wo Slowenien ist.“ | |
## Sie gehörte nicht zur Alternativszene | |
Die Kavarna Union im Grand Hotel war in den Achtziger- und frühen | |
Neunzigerjahren ein Szenetreffpunkt, ein Nachtcafé mit Kronleuchtern, „alle | |
waren hier, Punks, Künstler, auch die Truppe von Laibach“, erinnert sich | |
Andrej Kosak, „damals sah Ljubljana heruntergekommen aus, aber das | |
Nachtleben war großartig. Heute ist es umgekehrt.“ | |
Er erinnert sich gerne an die Alternativszene – zu der Melanija Knavs nicht | |
gehörte. Sie verkehrte eher in der Popperbar Pferdeschwanz, ebenfalls bei | |
den Drei Brücken, in der sich Menschen, gekleidet in Levis und | |
Benettonpullis, die sie in Italien erworben hatten, trafen. Damals floss | |
dort der Verkehr, heute flanieren Touristen. Die Bar gibt es schon lange | |
nicht mehr. | |
Maja Ziberna arbeitet beim slowenischen Fernsehsender RTV. Sie kommt | |
pünktlich und mit Hund ins Kino Siska, einen alternativen | |
Veranstaltungsort. Auch sie musste die Tage schon nach Sevnica, O-Töne | |
einsammeln. „Es ist doch cool, dass eine Slowenin First Lady wird“, sagt | |
sie, „das Land sollte das nutzen, aber ich glaube nicht, dass unsere | |
Politiker dazu imstande sind. Anders als in Kroatien.“ | |
Sie spielt auf die Kroatin Slavica Eccelstone an, Exmodel, Exehefrau von | |
Bernie Ecclestone und schwerreich. Wenn sie mit ihrer Yacht in Dalmatien | |
anlegt, kommt der Staatspräsident persönlich zu Besuch, es geht ums | |
Geschäft. | |
## Eine Mischung aus Stolz und Neid | |
„Von Melania Trump weiß man nur, dass sie von einem slowenischen | |
Kerzenmacher beliefert wird“, sagt Maja Ziberna augenrollend. Und was haben | |
die Leute in Sevnica ihr im Interview gesagt? | |
„Viele meinen, dass sich die Leute, die schlecht über Melanija Trump | |
gesprochen haben, schämen sollten. Jetzt, wo sie First Lady wird. Es ist | |
eine Mischung aus Stolz und Neid.“ Die Klatschspalten sind voll mit | |
Melanija-Geschichten, alte Fotos von der Familie wurden ausgegraben – und | |
in den Frizer-Salons lassen sich junge Frauen eine Melanija-Frisur machen. | |
„Der Sohn soll ja slowenisch sprechen“, sagt Maja, „das finden die Leute | |
dann gut – aber Melanija soll auch erzählt haben, dass sie aus Österreich | |
kommt, da sind dann alle sauer.“ | |
Wie soll man auch einem Amerikaner erklären, was Slowenien ist? Aber das | |
könnte sich nun ändern: So gibt es die Hoffnung, dass das erste Treffen von | |
Putin mit Trump in Slowenien stattfinden könnte. | |
Putin war gerade erst im Sommer zu Besuch in dem kleinen Alpen-Adria-Staat, | |
der in diesem Jahr 25 Jahre Unabhängigkeit feiert, „und Ministerpräsident | |
Cerar war just mit einem Flugzeug voller Wirtschaftsleute in Kalifornien, | |
einen Vertrag mit Uber haben sie unterzeichnet“, erzählt der | |
Internetkünstler Vuk Cosic. | |
## We are Melania? | |
Er sitzt im Erdgeschoss der Akademie der Künste, seine Tochter geht gleich | |
um die Ecke zur Schule für Design und Fotografie, dieselbe Mittelschule, | |
die Melanija Knavs besucht hat. „Dort hängt ein Trump-Zitat an der Wand! | |
Slowenien auf dem Weg nach Amerika“, sagt Vuk Cosic lachend, „warum nicht | |
gleich ein T-Shirt entwerfen: ‚We are Melania‘, pink mit goldenen | |
Buchstaben, Größe S?“ | |
Ihm geht der Melanija-Hype auf die Nerven. Über die Geschichte vom armen | |
Kommunismusopfer, die sie den Amerikanern aufgetischt hat, kann er nur | |
lachen: „Die Knavs gehörten zum Establishment, der Vater war in der | |
Kommunistischen Partei und zugleich Businessman, der privat Mercedes fuhr.“ | |
Eigentlich aber, sagt Cosic, habe das Land ganz andere Probleme: In | |
Slowenien ist gerade ein Ärztestreik zu Ende gegangen. Der notorische | |
Rechtspopulist Janis Janca hat mal wieder versucht, die | |
Mitte-links-Regierung zu stürzen. An der Grenze zwischen Slowenien und | |
Kroatien wird ein Zaun zu einer Festung ausgebaut und auf dem Balkan ist | |
die politische Lage angespannt. | |
Wegen Melania Trump macht sich der Künstler deshalb nicht so viele | |
Gedanken. Es sind ihr Ehemann und dessen angekündigte Politik, die ihm | |
Kopfschmerzen bereiten. | |
11 Dec 2016 | |
## AUTOREN | |
Martin Reichert | |
## TAGS | |
Slowenien | |
Reiseland Slowenien | |
Melania Trump | |
Tourismus | |
Best of Martin | |
Slowenien | |
Slowenien | |
Melania Trump | |
Slowenien | |
Schwerpunkt USA unter Donald Trump | |
Melania Trump | |
Melania Trump | |
Friedrich Küppersbusch | |
Donald Trump | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Junger Olivenölproduzent in Slowenien: Fruchtig, pfeffrig, bitter | |
Student und DJ Rok Babič hat die Ölmühle seiner Eltern in einem kleinen | |
slowenischen Dorf übernommen. Er will das Geschäft zukunftsfähig machen. | |
Potica aus Slowenien: Friede, Freude, Hefekuchen | |
Treffen sich ein Papst und eine Präsidentengattin und reden über … | |
slowenisches Festtagsgebäck. Das ist kein Witz – es geht um eine | |
Institution. | |
Stellung der Frau in Saudi-Arabien: Ist das Satire – oder kann das weg? | |
Melania Trump leistet sich einen amtlichen Fehltritt auf Twitter: Sie | |
findet, in dem Königreich gehe es voran für die weibliche Bevölkerung. | |
Abschottung in Slowenien: Am Zank-Zaun | |
Die Barriere an der Schengen-Grenze zwischen Kroatien und Slowenien ist | |
fertig. Nun regelt auch noch ein Gesetz, dass Flüchtlinge draußen bleiben. | |
Kolumne Herbstzeitlos: Sei jedem Abschied voraus | |
Ein Kaffeehaus in Triest, einst Hafenstadt der Donaumonarchie. Die Bora | |
weht kalt, während Donald Trump inauguriert wird. | |
Liebeserklärung an Melania Trump: Washington? Och, nö… | |
Die zukünftige First Lady sagt, sie werde zum Schutz ihres Sohnes nicht ins | |
Weiße Haus einziehen. Ein feministischer Akt. | |
Die Lobbyistin der Woche: Mrs. Worst Case | |
Dass Donald Trump mit sexuellen Übergriffen prahlt, ist schlimm genug. Muss | |
seine Frau das auch noch entschuldigen? | |
Die Woche: Wie geht es uns, Herr Küppersbusch? | |
Hillary Clinton, Michelle Obama, Melania Trump – wer kann Donald Trump | |
stoppen? Und wer den früheren Oberpiraten Christopher Lauer? | |
Eröffnungsrede von Melania Trump: First Lachnummer | |
Donald Trumps Gattin hat beim Parteitag der Republikaner eine Rede | |
gehalten. Die hörte sich verdächtig nach der von Michelle Obama an. |