# taz.de -- Ausstellung über Redensarten in Berlin: Krokodile weinen wirklich | |
> Das Museum für Kommunikation zeigt eine Ausstellung über Sprichwörter. | |
> Wir nutzen 100 davon täglich, wissen aber selten, was wir da sagen. | |
Bild: Und sie sind doch echt: Die Krokodilstränen | |
Es ist, als würde man von Blitzen der Erkenntnis geradezu erschlagen in | |
dieser kleinen Ausstellung im Museum für Kommunikation mit dem Titel „Mein | |
Name ist Hase“, die am Mittwoch eröffnet. Zum Beispiel diesem: Krokodile | |
weinen immer, wenn sie fressen. Ihr Oberkiefer drückt beim Kauen auf die | |
Tränendrüse. | |
Den Tieren deshalb Scheinheiligkeit zu unterstellen, weil sie weinens | |
kleine Kinder verspeisen, sei daher haltlos, findet Kurator und | |
Sprichwort-Experte Rolf-Bernhard Essig und nimmt damit die Redewendung der | |
Krokodilstränen aufs Korn, die nicht echt sind. | |
Bei der Führung durch die neun Stationen kann man erfahren, woher 144 der | |
300.000 Redensarten stammen, die wir in Deutschland haben: aus dem Militär, | |
dem Handwerk, der Welt des Theaters beispielsweise. Denn wer weiß schon, | |
warum wir etwas auf der Pfanne haben oder was man genau tut, wenn man sich | |
verhaspelt? | |
Die Ausstellung weiß es: Mit Pfannen sind die Pulverpfannen alter Gewehre | |
gemeint. Eine Haspel diente beim Spinnen dazu, dünnes Garn zu dickerem | |
Faden zu verarbeiten – wer sich verhaspelt, produziert Wirrwarr. Über | |
hundert Redewendungen verwendet der Deutsche am Tag, schätzt Essig – und | |
wer seine Ausstellung einmal durchlaufen hat, der kann sich der Emphase | |
ihres Machers kaum erwehren: Redensarten und Sprichwörter sind keine hohlen | |
Phrasen, keine bürgerliche Dressur, wie die Kritiker der Rhetorik um 1968 | |
herum oft propagierten – sie erzählen vielmehr Geschichten, machen Sprache | |
lebendig. | |
Eine der Stationen ganz am Ende übrigens widmet sich unter anderem | |
Redensarten aus Berlin, denn diese gehören bundesweit zu den beliebtesten, | |
weiß Essig. Jeder Schwabe versteht etwa, was mit blümerant gemeint ist. Was | |
er nicht weiß: Das Ausgangswort des berlinerischen blümerant war das | |
französische „bleu mourant“, eine Modefarbe, die wörtlich „sterbensblau… | |
meint – eine anschauliche Bezeichnung für elende Blässe. | |
28 Jun 2016 | |
## AUTOREN | |
Susanne Messmer | |
## TAGS | |
Linguistik | |
Rhetorik | |
Kommunikation | |
Philosophie | |
Bücher | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Philosophisch ins neue Jahr: Die Heiterkeit zur rechten Zeit | |
Ausgerechnet Arthur Schopenhauer als Lebensberater für das lauernde Jahr: | |
Seine Einsichten machen uns nicht glücklich, aber gelassener. | |
Langweilig, zeitraubend, anstrengend: Verlernen wir das Lesen? | |
Jeder kauft Bücher. Aber lesen wir sie auch? Oder sind Serien viel besser? | |
Und was haben Smartphones und Tablets damit zu tun? | |
die wahrheit: Engsprache Deutsch | |
Wer alte Bücher wegwirft, macht sich dümmer. Und wer neue kauft, manchmal | |
auch, sonst gäbe es keine Bestseller. |