# taz.de -- Kolumne Sziget-Festival Budapest (6): Wie es klingt | |
> Das Sziget-Festival in Budapest kommt dem lauten Stimmengewirr beim | |
> Turmbau zu Babel ziemlich nahe. Unser Kolumnist kämpft sich durch ein | |
> Gewirr an Tönen und Küssen. | |
Bild: ...and today on the main stage: theeeeeeeeeeee editors....and theeeeee Ma… | |
Barouuuuummmmmmmmmmmm Baroouuuuuuuuuuuuummmmmm roum roum roum roum roum.... | |
Barouuuuummmmmmmmmmm Baroummmm roum roum roum roum roum roum | |
Hello, what do you study? Medicine at the University of Bologna. But you | |
dont look like a doctor. | |
....smack my bitch up...smack my bitch up.... | |
Free hugs, who want to have free hugs??? Hey, whats about you, do you want | |
to have a free hug? | |
Es ist verboten, Glasgegenstände, Schlag- oder Schneidewerkzeuge, | |
Regenschirme oder sonstige Dinge, die die körperliche Unversehrtheit der | |
anderen gefährden könnten, auf das Gelände des Sziget zu bringen! Nach | |
gültigen Rechtsvorschriften darfst Du kein so genanntes "die öffentliche | |
Sicherheit gefährdendes Objekt".... | |
Man, what are you doing here? Are you a thief? | |
No, I`m just a drugdealer. | |
Tschikkatikkatikkatik tschikkatikkatikkatik tschikkatikkatikkatik tik tik | |
tik tik tik tschikkatikkatikkatik.... | |
Es dürfen Getraenke, alkoholische und nichtalkoholische gleichermaßen, in | |
keiner Menge, Lebensmittel nur in nicht gewerblichen Mengen auf das | |
Festivalgelände gebracht werden! Die Produkte müssen bindend am Eingang dem | |
Sicherheitsdienst zur Verwahrung abgegeben werden. Beim Verlassen werden | |
sie auf Verlangen... | |
Do you want hash, marihuana, ahhh you are German, ich habe alles, was Du | |
brauchst. | |
Jaaaamiiiiiiieeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!!!!! Josh!!! | |
Jaaaaaaaaaaaaamieeeeeeeeeee!!!! | |
Egészségedre! | |
Egészségedre! | |
...and today on the main stage: theeeeeeeeeeee editors....and theeeeee | |
Manic Street Preachers.....aaaaaaaaaaaaaaaaaand PLACEBO!!!!! | |
He is Italian and his eyes are so beautiful. I ever dreamed of an Italian | |
guy. But dont tell Robby, okay? | |
Scheiße, die haben uns alles geklaut! Laptop. Fotoapparat, Handies, einfach | |
alles. Als wir mit Euch in der Kneipe waren, die zwei Stunden, ey so eine | |
verdammte Scheiße. | |
..Buffalo soldier, dreadlock rasta: There was a buffalo soldier in the | |
heart of america, Stolen from africa, brought to america, Fighting on | |
arrival, fighting for survival. | |
Ach Du Scheiße, der Typ spielt ja schon wieder Bob Marley. | |
Ja, jeden morgen um fünf, da kannst Du Dich drauf verlassen. Aber die Leute | |
mögen das Zeug. | |
...bum bum bum bum bum bum bum bum bum bum bum bum | |
I have a fucking head ache. | |
If you want to relax come to the ambient tent. | |
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!!!! | |
Fuck, I would never do this!!!! Look at this man, fuck.... | |
Hey, do you have the line up shirt in brown? | |
No, sorry, but maybe tomorrow. | |
Do you really believe this? | |
No, I dont think so. | |
Susannah!!! Come on, I find the condoms, come on, come back, Susannah!!!! | |
Give me kiss, come on give me a kiss. | |
Why? | |
Ahhh, Du bist Deutscher....soll ich lieber Deutsch reden? Nur ein Küsschen, | |
bitte. | |
Warum, verdammt? | |
Weil ich dann ein Bier kriege. | |
Okay, komm her, verdammt. | |
Köszönöm! | |
Wenn ihr wirklich richtig steht, seht ihr wenn das Licht angeht! | |
Do you enjoy the concert tonight? | |
Yeah! | |
I ask: Do you enjoy the concert tonight? | |
Yeeeaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhh! | |
Harum tschoer, harum tschoer! | |
What? | |
Harum tschoer! | |
What? | |
Five beer, please! | |
There must be some way out of here | |
Said the joker to the thief | |
There's too much confusion here | |
I can't get no relief. | |
Ariane, ich liebe Dich!!! | |
Ich komme!!! | |
Folgende Bands hat der Autor gesehen: | |
15.8.09: Editors, Klaxons, Manic Street Preachers, The Notwist, Expatriate | |
16.8.09:Maximo Park, The Offspring, Faith no More, Squarepusher, Life of | |
Agony | |
17 Aug 2009 | |
## AUTOREN | |
Daniel Schulz | |
## TAGS | |
Ungarn | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Sziget-Festival in Budapest: Der Suff und die Politik | |
Beim Popfestival Sziget geht es um Flucht und Migration – nur leider nicht | |
auf den Hauptbühnen. Da performen David Guetta und Rihanna. | |
Kolumne Sziget-Festival Budapest (5): Wie es sich anfühlt | |
Nächtliche Qualen muss unser Kolumnist auf dem Sziget-Festival erleiden. | |
Männer ohne Licht pflügen sich rücksichtslos durch die Zeltwiese, wie ein | |
Ackerpflug durch die Erde. | |
Kolumne Sziget-Festival Budapest (4): Wie es aussieht | |
Musik ist nicht alles: Auf dem Sziget tümmelt sich auch viel nackte und | |
junge Haut, die einen Spätzwanziger zum Lustgreis degradiert. Bei viel | |
Trinkgeld lächelt wenigstens noch die Barkeeperin. | |
Kolumne Sziget-Festival Budapest (3): Wie es riecht | |
Über die Gezeiten auf der Obudai-Insel und die Zombies, die sich auf der | |
ständigen Suche nach frischen Red Bull-Fahnen herumtreiben. | |
Kolumne Sziget-Festival Budapest (2): Wie es schmeckt | |
Auf dem Sziget-Gelände gibt es so ziemlich alles zu essen. Der kulinarische | |
Tempel ist allerdings der Auchan-Markt. | |
Kolumne Sziget-Festival Budapest (1): Das letzte Mal | |
Das Sziget-Festival in Budapest wird immer europäischer. Saufliedgrölende | |
Abiklassen, Lärmschutzärger und immer weniger Ecken und Kanten - Zeit, | |
langsam Abschied zu nehmen. |