# taz.de -- Aluminiumproduktion auf Island: Krieg gegen die Natur

	# taz.de -- Aluminiumproduktion auf Island: Krieg gegen die Natur

	> Durch niedrige Energiepreise wil Island die Ansiedlung von
	> Schwerindustrie ankurbeln. Nun bangt Fischer Örn Thorleifsson um seine
	> Robbenpopulation. Besuch am Fjord.

	Bild: Eingriff in die unberührte Natur Ostislands: Aluminiumfabrik bei Reydarf…

	REYDASFJÖRDUR taz \|Der Geruch von verbranntem Metall hängt schwer in der
	Luft der Produktionshalle. Über mehrere hundert Meter lang reihen sich
	hunderte Becken aneinander, in denen vollautomatisch Aluminium abgeschieden
	wird. Eine chemische Reaktion, es zischt und dampft. Absperrungen und
	Warnlichter signalisieren: Bis hierhin und nicht weiter!

	"Die Anlage ist auf dem neuesten Stand der Technik. Wir produzieren hier
	sehr sauber, die einzige Verschmutzung ist CO2, alles andere wird
	recycelt", sagt Gudmundur Bjarnason, PR-Manager der derzeit größten
	Aluminiumschmelze Islands. Sie gehört Alcoa, dem weltweit drittgrößten
	Aluminiumproduzenten. Um gegen den ohrenbetäubenden Lärm der Maschinen
	anzukommen, muss er fast schreien: "Hier auf Island haben wir saubere
	Energie, das ist doch besser als in China. Dort kommt der Strom aus
	veralteten Kohlekraftwerken." Mit blauem Overall, Schutzbrille und
	Arbeitshelm unterscheidet er sich kaum von den wenigen Arbeitern, die
	vereinzelt die Walzstraßen im Herzstück der Anlage überwachen.

	Der hochautomatisierte Produktionsprozess ist kaum noch auf menschliche
	Arbeitskraft angewiesen. Die Luft ist heiß und stickig. Das Aluminium wird
	je nach Qualität getrennt, in Barren gepresst oder auf Spulen gewickelt.
	"Die Aluminiumbarren kühlen hier ab und werden automatisch auf
	Frachtschiffe verladen", sagt der Manager. Der Weltmarkt benötige in
	Zukunft extrem viel Aluminium, insbesondere die Autoindustrie, fügt
	Bjarnason hinzu. Er zeigt sich überzeugt von den Vorteilen, die die
	Aluminiumindustrie für Island und das Werk für die strukturschwachen
	Ostfjorde bringt. Als ehemaliger Bürgermeister des malerisch gelegenen
	Reydarfjördur kennt er die Probleme und Ängste der Menschen.

	Sein Nachfolger im Amt, Páll Björgvin Gudmundsson, hat sein Büro im Gebäude
	der Ortsverwaltung im Zentrum des kleinen ehemaligen Fischerortes. Es sind
	nur wenige Meter bis zum Strand, am Pier liegt gerade ein Hochseefrachter
	vertäut, der die Aluminiumschmelze mit Rohstoff beliefert. Gleich zu dritt
	erscheint die Stadtführung zum vereinbarten Gesprächstermin.

	"Bevor Alcoa 2007 das Werk eröffnete, lag die Gemeinde wirtschaftlich
	danieder. Bei den Menschen herrschte Depression und Perspektivlosigkeit",
	sagt Ingibjörg Ólafsdóttir, Mitarbeiterin des Bürgermeisters. "Doch jetzt
	geht es wirtschaftlich bergauf", schwärmt Bürgermeister Gudmundsson.
	Vierhundert Arbeitsplätze im Werk sollen entstanden sein, 300 darüber
	hinaus. Über Alcoa haben die Lokalpolitiker nur Gutes zu berichten. Der
	Konzern sponsert Warnwesten für die Schulkinder im Ort. Und vermutlich
	einiges mehr.

	Männerüberschuss an den Ostfjorden

	Gudmundssons Team klingt gerade so, als scheine ein Existieren des Ortes
	ohne die Fürsorge Alcoas nicht mehr möglich zu sein. Das Stadtbild
	Reydarfjördurs spricht eine andere Sprache: Bei all der Euphorie über den
	vermeintlichen Aufschwung wollen die neuen, aber nur zur Hälfte bewohnten
	Apartmentkomplexe nicht recht ins Bild passen. Wie stumme Zeugen wachen die
	sechsstöckigen Fremdkörper aus Beton über den sonst so hübschen Ort. Viele
	Arbeiter überlegen es sich schnell wieder anders, wollen hier nicht
	bleiben. Denn 12-Stunden-Schichten und ein dank der Schwerindustrie
	signifikanter Männerüberschuss führen zu massiven sozialen Problemen und
	hoher Arbeitsplatzfluktuation bei Alcoa, berichtet Thorstein Bergsson von
	der Grünen Partei Islands.

	Nicht jeder also ist so begeistert von der Ansiedlung des Aluminiumwerks
	wie Reydarfjördurs Bürgermeister Gudmundsson. "Ich verliere meine
	Lebensgrundlage", klagt Örn Thorleifsson. Der Bauer und Seehundjäger kommt
	mit schlammverspritzten Gummistiefeln aus der Tür seines Stalles. Sein
	Gehöft Húsey liegt auf einem kleinen Hügel im fruchtbaren Flachland der
	Küste. "Ich bekomme die Auswirkungen hier am eigenen Leibe zu spüren."
	Hinter Thorleifssons Haus mündet der vom Kárahnjúkardamm gestaute Fluss ins
	Meer. Während er in Richtung seines einfachen Bauernhauses trottet, weist
	er auf die nahe Küste: "Das Meer raubt mir täglich mehr von meinem
	Weideland. Seitdem der Fluss im Hochland gestaut wird, führt er keinen Sand
	mehr mit sich, der der Erosion durch das Meer entgegenwirken kann."

	Am Haus angekommen tauscht er seine Arbeitskleidung gegen Bequemes, setzt
	sich in seinen Sessel. "Unsere Robbenpopulation schrumpft merklich."
	Thorleifsson macht dafür den Mineralienmangel der für die
	Aluminiumproduktion aufgestauten Flüsse verantwortlich, der sich nun in der
	Nahrungskette an seiner Küste bemerkbar macht. Die Robben sind in
	nahrungsreichere Gebiete abgewandert.

	Das Thema Aluminiumproduktion treibt Thorleifsson, wie vielen Isländern,
	die Zornesröte ins Gesicht: "Islands Natur und Energiereserven werden
	verramscht, um den Reichtum einiger Großkonzerne zu mehren", sagt er
	bitter. Er hatte lange gegen das Megaprojekt am Kárahnjúkar-Damm gekämpft.

	Fünf Kilometer landeinwärts tobt ein Sturm. Mächtige Wellen branden gegen
	das graue Bollwerk aus Stein und Beton, und die Gischt des aufgewühlten
	Stausees spritzt vier oder fünf Meter hoch. Die Ausmaße des Damms sind
	schier beeindruckend. Von der Dammkrone aus gleitet der Blick
	schwindelerregend in die Tiefe. Einer uneinnehmbaren Festung gleich türmt
	sich die Staumauer 193 Meter hoch auf. Höher als der Dreischluchtendamm in
	China.

	Eines der größten Wildnisgebiete Europas wurde hier in einen künstlichen
	See verwandelt. Grasende Rentiere und nistende Kurzschnabelgänse sind den
	vom Gletschersand getrübten Wassermassen auf 57 Quadratkilometern gewichen.
	Der Staub der öden Uferflächen treibt vom Sturm aufgewirbelt durch die
	Luft. Durch eine 40 Kilometer lange Röhre stürzt das Wasser über 600 Meter
	Gefälle zum Kraftwerk hinunter. Hier wird der Strom erzeugt. Allerdings
	nicht, um isländische Haushalte mit Energie zu versorgen, sondern einzig
	und allein, um die Aluminiumschmelze in Reydarfjördur zu betreiben.

	Bauxit vom anderen Ende der Welt

	Der Kárahnjúkardamm ist das wohl umstrittenste Bauwerk der isländischen
	Geschichte. Vielen Isländern ist er zum Symbol des Raubbaus an ihrer
	fragilen subarktischen Natur geworden. Geht es nach den ehrgeizigen Plänen
	von Staat und Schwerindustrie, so ist dies nur der Anfang. Eine neue
	Aluminiumschmelze des Alcoa-Konkurrenten Century Aluminium ist schon im
	Bau, eine weitere von Alcoa in der Planung. Bauxit, das Ausgangsprodukt für
	Aluminium, kommt auf Island gar nicht vor. Es wird eigens importiert, meist
	aus Australien und Brasilien, und legt eine Seereise um den halben Erdball
	zurück. Möglichst bald schon möchte Island zu den Top Ten der weltweiten
	Aluminiumproduzenten gehören. Ein Ende der Expansion der äußerst
	energieintensiven Aluminiumbranche ist nicht in Sicht.

	An der Universität Reykjavík fällt Andri Snær Magnason im Gedränge kaum
	auf. Der 37-jährige Schriftsteller und studierte Physiker ist jedoch Träger
	des wichtigsten isländischen Literaturpreises. Der Hörsaal ist bis auf den
	letzten Platz gefüllt, als er unter tosendem Beifall das Podium betritt.
	Die isländische Natur spielt in seinen Werken eine herausragende Rolle.
	Ruhig ist sein Gedichtvortrag. Bis er zum eigentlichen Thema seines
	Vortrags kommt – denn Magnason hat einen echten Bestseller geschrieben:
	"Draumalandid" (Traumland), eine Abrechnung mit der Energiepolitik der
	Regierung und dem Bau des Kárahnjúkardamms. Die Leute sind deswegen zur
	Lesung gekommen.

	"Die Energieproduktion eines entwickelten Landes in vier Jahren zu
	verdoppeln, ist verrückt", sagt Magnason mit einer Stimme, in der Wut und
	Empörung mitschwingt. "Das Ganze dann nochmals zu verdoppeln, wie in Island
	geplant, ist schlichtweg Wahnsinn."

	Magnason ist so eine Art Michael Moore Islands. Einen Film zum Thema hat er
	auch in die Kinos gebracht. Er genießt Kultstatus. Denn Isländer sind
	naturverbunden. Die Launen der Natur – Vulkanausbrüche, Überschwemmungen,
	tobende Schneestürme – sind fester Bestandteil des Alltags, Naturgottheiten
	und Elfen bilden die Alltagsmythen. Und mit seiner herben Kritik an Islands
	Umgang mit der Natur ist Magnason nicht allein unter Literaten. Schon vor
	40 Jahren sprach Halldor Laxness, der isländische
	Literaturnobelpreisträger, vom "Krieg gegen das Land" in Bezug auf den
	Raubbau an der Natur.

	Ein paar Straßen weiter, inmitten der Innenstadt von Reykjavík, hat
	Sigmundur Einarsson, Geologe am Icelandic Institute of Natural History,
	sein Büro. Seine Berufung ist schon beim Hereinkommen nicht zu übersehen.
	In der Ecke ein versteinerter Baumstamm, an den Wänden geologische Karten
	und Regale mit Fachbüchern. Auch er wirkt wie jemand, den so schnell nichts
	aus der Bahn wirft: wacher Blick und fester Händedruck.

	"Ich warne seit Jahren vor den Auswirkungen der immer exzessiveren
	Ausbeutung unserer Energieressourcen", sagt er und öffnet eine Schublade,
	zieht eine Karte Islands hervor und breitet sie auf seinem Schreibtisch
	aus. "Die unbegrenzte Verfügbarkeit von Energie wird in Island stark
	überschätzt." Mit roten Kreisen markiert er all die Gebiete, die für die
	Energiegewinnung genutzt werden. "Die Geothermiequellen werden bereits bis
	zur Belastungsgrenze ausgebeutet. Weitere Staudamm-Megaprojekte kann sich
	Island schon finanziell nicht leisten, von der ökologischen Vertretbarkeit
	ganz zu schweigen", sagt er erregt und pocht wiederholt mit dem Stift auf
	die Karte. Ob Geothermie oder Wasserkraft – die für weitere
	Aluminiumschmelzen erforderliche Energie kann seiner Meinung nach nicht
	nachhaltig bereitgestellt werden.

	Islands Gesellschaft ist verunsichert. Von der Bankenkrise bis ins Mark
	erschüttert graben sich die Differenzen zwischen Befürwortern und Gegnern
	der industriellen Großprojekte immer tiefer ins Fundament der Gesellschaft.
	Dabei steht viel auf dem Spiel: eine der schönsten aber auch fragilsten
	Naturlandschaften Europas.

	5 Jan 2011

	## AUTOREN

	Jan Bosch

	## ARTIKEL ZUM THEMA

	Verkauf isländischer Naturressourcen: Mit Björk gegen die Investoren singen

	Die Sängerin Björk sammelt mit einem Karaoke-Marathon Unterschriften für
	eine Volksabstimmung. So soll der Verkauf isländischer Naturressourcen
	verhindert werden.

	Riesiges Gasfeld vor Israels Küste: Gerangel um Energiereserven

	Genug Gas, um 100 Jahre Israels Bedarf zu decken: Der größte Fund seit zehn
	Jahren verspricht eine Menge Unabhängigkeit. Auch die Nachbarn melden
	Ansprüche an.

	Alu-Produktion in Deutschland: Still ruht der Rotschlamm-See

	Hinter einem 16 Meter hohen Deich liegt bei Stade Deutschlands einzige
	aktive Deponie für Rotschlamm. Eine Katastrophe wie in Ungarn fürchtet hier
	niemand.

	Giftschlamm in Ungarn: Warten auf das Leben

	Häuser und Gärten sind mit giftigem Schlamm überzogen - doch die Bewohner
	wollen das ungarische Dorf Devescer nicht aufgeben. Und auch die
	Aluminiumfabrik soll bleiben.

	Island zwei Jahre nach dem Finanzkollaps: Anklage gegen Ex-Ministerpräsidenten

	In Island bahnt sich ein Gerichtsverfahren gegen den Ex-Ministerpräsidenten
	sowie drei MinisterInnen an. Sie sollen den Finanzkollaps des Landes
	fahrlässig mitverursacht haben.

	Island und die EU: Vulkanstaat will sich binden

	Am Dienstag beginnen die Beitrittsverhandlungen mit Island. Die
	Icesave-Schulden, die Waljagd und der Fischfang sind dabei die Knackpunkte.