Introduction
Introduction Statistics Contact Development Disclaimer Help
# taz.de -- bundestag.de auf Arabisch: Nur für Touristen und Revolutionäre
> bundestag.de gibt's nun auf Arabisch. Die Bundesregierung begründet das
> mit Revolutionen im arabischen Raum – nicht mit Arabisch sprechenden
> Deutschen.
Bild: Reine Auslands-PR: Bundestag auf Arabisch.
BERLIN taz/afp | Der Deutsche Bundestag ist ab sofort [1][auch auf
Arabisch] im Internet präsent. Angesichts der Demokratiebewegungen im Nahen
Osten und in Nordafrika wolle der Bundestag "ein Informations- und
Erfahrungsangebot machen, das in arabischer Sprache grundsätzliche Fakten
über demokratische Prozesse und parlamentarische Abläufe beinhaltet",
erklärte Bundestagspräsident Norbert Lammert (CDU) am Dienstag in Berlin.
Das Angebot im Internet verstehe sich als "konkrete Hilfe" für die
Menschen, "die in den arabischen Staaten dafür kämpfen, Freiheit und
Demokratie zu erringen und eine parlamentarische Kultur aufzubauen".
Hinweise darauf, dass die Bundesregierung arabischsprechende Menschen in
Deutschland für Demokratie und Grundgesetz begeistern oder ihnen Teilhabe
an politischen Prozessen der Bundesrepublik Deutschland ermöglichen möchte,
sucht man vergeblich.
Memet Kilic, integrationspolitischer Sprecher der Grünen, hat eine mögliche
Erklärung: "Muttersprachen sind nur im Ausland ok, in Deutschland werden
sie als Bedrohung gesehen".
## Memet Kilic: "Petitionsausschuss auf Türkisch"
Für Kilic offenbart die Konzeption der neuen arabischsprachigen Seiten ein
grundsätzliches Problem. Er habe ähnliches schon in einer Broschüre des
Petitionsausschusses beobachten können. Die Broschüre sei auf Französisch,
Englisch, Spanisch erschienen, aber nicht auf Türkisch. "Ich habe dann mal
nachgefragt, und dann sagte man mir: die Broschüre ist für Touristen
bestimmt." Dabei könne man doch schon die Frage stellen, warum der
Petitionsauschuss, der ja für alle Einwohner Deutschlands da sein will,
nicht in anderen Sprachen informiert. Kilic fragt: "Würde es schaden, wenn
er auch auf Türkisch stattfinden würde?"
Kilic sagt, man müsse endlich zur Kenntnis nehmen, dass in Deutschland auch
Menschen leben, die andere Sprachen sprechen. "Es ist schädlich zu
suggerieren, dass Leute, die in anderen Sprachen reden, nicht integriert
sind", und verweist auf Verwandte, die 30 Jahre im Metallbau gearbeitet
haben und in der Nachbarschaft hervorragend integriert waren, ohne Deutsch
zu können. "In Deutschland sind mehrere Sprachen heimisch. Nicht nur der
Islam gehört zu Deutschland, sondern zum Beispiel auch die türkische und
die arabische Sprache."
8 Jun 2011
## LINKS
[1] http://www.bundestag.de/ar/
## AUTOREN
Julia Seeliger
## ARTIKEL ZUM THEMA
Aus "Le Monde diplomatique": Tunesien bringt sich Demokratie bei
Nach der Revolution bereitet sich das Land auf die Wahlen im Juli vor.
Grundlage ist ein Wahlgesetz, das zu den demokratischsten der Welt gehört.
Kolumne Politik von unten: Innerdeutscher Kulturschock
Ich habe in vielen Städten gelebt, in London, Kingston, Buenos Aires. Aber
den stärksten Integrationsdruck gab es beim Umzug von Düsseldorf nach Köln.
Islamexperte über revoltierende Araberinnen: "Heirat und Kinder reichen nicht"
Geschlechterrollen verändern sich auch in Nordafrika – deswegen sind Frauen
aus den Aufständen nicht wegzudenken. Ein Gespräch mit dem
Islamwissenschaftler Reinhard Schulze.
Der "Balkanizer" über Integration: "Viele Ex-Jugos sind unsichtbar"
Der Autor und Musiker Danko Rabrenovic hat mit der Geschichte seiner
Integration in Deutschland eine Lücke gefüllt. Sie heißt "Der Balkanizer".
Leben im westdeutschen Problemviertel: Wie zählt man Türken in Bonn?
Bad Godesberg galt als Vorzeigeviertel in Bonn - und erlebt derzeit eine
umgekehrte Gentrifizierung. Einwohner wie Samir könnten davon einen Track
rappen.
You are viewing proxied material from taz.de. The copyright of proxied material belongs to its original authors. Any comments or complaints in relation to proxied material should be directed to the original authors of the content concerned. Please see the disclaimer for more details.