# taz.de -- Die Wahrheit: Korrekturfehler | |
> Was zum Teufel ist „mirgen“ und was soll „murgen“ sein? Waren hier Ja… | |
> Erben am Werk? Eine Urlaubs-SMS „aus dem total verwundeten Gomera!“ | |
Bild: Die Spieler überfordert der schnelle Wechsel der Bandenwerbung | |
Ich wollte eine Urlaubs-SMS schreiben. Statt einer Postkarte. Draußen | |
stürmte es mächtig, ich saß windgeschützt im Valle Gran Rey. Ich tippte: | |
„Beste Grüße aus dem total verwindeten Gomera!“ Und schickte ab. Sofort k… | |
die Antwort: „Was ist denn Schlimmes mit der Insel passiert?“ Ich war | |
irritiert. „Wieso schlimm?“, fragte ich nach. „Wegen verwundet!“, laute… | |
die Antwort. | |
Ich hatte abgesandt, ohne Korrektur zu lesen. Mein smartes Fon hatte mir | |
Worte vorgeschlagen, die ich scheinbar akzeptiert hatte. Nun stand da | |
tatsächlich „… aus dem total verwundeten Gomera!“ | |
Ich hasse dieses automatische Wortkorrekturprogramm in meinem Handy, das | |
einem beim Tippen Vokabeln mit gänzlich anderer Bedeutung vorschlägt. Und | |
wenn man dann nicht aufpasst – schwups! –, hat sich ein total | |
verfälschender Fremdausdruck in dein literarisches Miniwerk gedrängt. | |
Als ich an „Ulla“ schrieb, ich liebte sie, erhielt sie eine SMS mit „Lola, | |
ich liebe dich!“. Die Folgen sind vorstellbar. Es dauerte Tage, diesen | |
Systemfehler als solchen glaubhaft zu erklären, und ein Rest Misstrauen ist | |
bei Ulla geblieben. Das schöne Wort „morgen“ wurde bei mir schon zu | |
„mirgen“, „murren“ und „murgen“. Was zum Teufel ist „mirgen“ un… | |
„murgen“ sein? Warum denkt sich mein Gerät vollkommen neue, sinnentleerte | |
Wörter aus? Hat ein Experimentallyriker das Gerät programmiert? Waren hier | |
Jandls Erben am Werk? Ist das „Neue Poesie“? | |
## Tirade gegen „Laubbläser“ | |
Für „Dostojewski“ liefert mein Handy erst „Distinktion“, dann „Distr… | |
Am Ende „DOS“. Die nächste SMS an Ulla lautete: „An dich!“. Mein Handy | |
versandte: „Anbruch!“. Danach begann sie mir langsam zu glauben. Aus | |
„Schulfoyer“ wurde „Schuldiger“. Aus „Eastwood“ wurden „Radreisen… | |
„Burroughs“ wurde „voreiligste“. Von Kino und Literatur hat das Gerät | |
jedenfalls keine Ahnung. Auch nicht von Fremdsprachen. „Danke!“ auf | |
Finnisch heißt „kiitos!“. Ich aber schrieb einer deutschen Freundin auf | |
Finnland-Reise auf ihre freundlichen SMS-Grüße zurück: „Koitus!“ | |
Ich schrieb „Grüße aus Nettelstedt“ und verschickte erst „Grüße aus | |
Bettelärmste“ dann „Grüße aus Bettelstudent.“ „Unruhige Tage“ verw… | |
sich in meinem Postausgang zu „neunäugigen Tagen“, „Bierbrauerei“ wurde | |
„Bierquälerei“. | |
Wurde ich philosophisch, wurde das Handy seltsam: „Jeder ist seines Glückes | |
Schmidt.“ Mein „Moinsen“ wurde in den letzten Wochen erst zu „Minden“… | |
seltsam als Begrüßungsformel – dann zu „Moosen“. Ist das der Dativ von | |
„Moose“? Oder „Moinsen“ auf Estnisch? Schließlich wurde es gar zu | |
„Ominöse“, was mir – als Anrede verwendet– Ulla schon wieder übel nah… | |
Ich sendete eine Tirade gegen „Laubbläser“, die mein Gerät zu „Alaunsti… | |
wandelte. Ulla fragte: „Was hast du denn so sehr gegen Alaunstifte?“. Als | |
ich wegen des „Tatorts“ etwas zu „Tukur“ versenden wollte, stand dort w… | |
von Geisterhand getippt „Zukurzgekommene“. | |
Seit mein Gerät ihr aber nun statt „Beste!“ einfach „Beate!“ schickte, | |
scheint es endgültig mit uns vorbei zu sein. | |
20 Mar 2014 | |
## AUTOREN | |
Bernd Gieseking | |
## TAGS | |
SMS | |
Mütter | |
Hannover 96 | |
Ostwestfalen | |
Bundeswehr | |
Handwerk | |
Vegetarismus | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Die Wahrheit: Wie das alles riecht | |
Wer auswärts essen geht, muss verbal so einiges Olfaktorisches über sich | |
ergehen lassen. | |
Die Wahrheit: Der Ball ist weg | |
Wenn tausende LED-Lampen immer neue Bandenwerbung einblenden, konzentriert | |
sich im Fußballstadion niemand mehr auf das Spiel. | |
Die Wahrheit: Von rechts auf das Pferd | |
Wer Rücken hat, wird vom Arzt früher oder später in die Röhre geschoben. | |
Aber wie steigt man richtig in so einen Computertomografen ein? | |
Die Wahrheit: Nachwuchs ohne Pussys | |
Bei der Bundeswehr wird sich dank neuer Chefin von der Leyen jetzt mit | |
Samthandschuhen angefasst. | |
Die Wahrheit: Gerüstbauer! Gerüstbauer!! | |
Es kann der Ruhigste nicht in Frieden schlafen, wenn es den Trapezkünstlern | |
des Handwerks gefällt, ihren traditionellen Lärm zu verbreiten. | |
Die Wahrheit: Baum am Abhang | |
Die Roulade ist der Inbegriff der deutschen Essensnation und die einzig | |
passende Antwort auf die vegetarischen Initiativen der Grünen. |