# taz.de -- Erinnerung und Versöhnung: „Ich muss niemandem vergeben“

	# taz.de -- Erinnerung und Versöhnung: „Ich muss niemandem vergeben“

	> Polnische Studierende laden Kommilitonen aus Ukraine, Deutschland und
	> Weißrussland zum Studium ein. Der 2. Weltkrieg spielt kaum eine Rolle.

	Bild: Deutsche und Polen sind nicht nur beim Protest gegen Braunkohleabbau vere…

	Triefnass trudeln die zwölf Studierenden im neuen Vereinslokal ein, elf
	Polen und eine Deutsche. Obwohl draußen Weltuntergangsstimmung herrscht,
	sind alle bestens gelaunt und inspizieren gleich neugierig das neue Büro,
	den kleinen Konferenzraum und die Küche.

	Bartosz Walenda, 25, Politologiestudent und Vorsitzender der GFPS Polska.
	Vereinigung für Wissenschaft und Kultur in Mittel- und Osteuropa, fragt
	laut: „Fährt einer von euch am Montag nach Danzig? Zum Jahrestag des
	Kriegsausbruchs? Präsident Gauck kommt aus Berlin. Na, und aus Warschau
	natürlich Präsident Komorowski.“

	Doch alle schütteln den Kopf. Paulina Bochenska, 30, die ihr Studium schon
	abgeschlossen hat und als Tonmeisterin arbeitet, nimmt den Faden auf: „Hat
	einer von euch gestern in der ARD den Film ’Agfa 1939. Meine Reise in den
	Krieg‘ von Micha Wnuk gesehen? Das ist ein kleiner, aber ganz
	hervorragender Film.“

	Wieder schütteln alle den Kopf, schauen sie aber fragend an. „Ja“, nickt
	sie, „ich habe den Sound gemacht. Er kommt sicher auch im polnischen
	Fernsehen, außerdem eine deutsch-polnische Fernsehserie „Kriegsporträts“ …
	fünf Teilen. Drei Filme sind schon fertig.“

	## Die jüdische Geschichte Lublins

	Paulina und Bartosz sprechen fließend Deutsch. Auch die anderen
	GFPS-Mitglieder wechseln problemlos von einer Sprache in die andere. Nur
	Magdalena Polloczek, 24, die zwar einen polnisch klingenden Namen hat, aber
	aus Deutschland kommt und zurzeit intensiv an der Warschauer Uni polnische
	Grammatik büffelt, beißt sich tapfer durch: „Verstehen tue ich schon viel�…
	sagt sie. „Aber mit dem Reden hapert es noch ein bisschen.“

	Aleksander Rudzinski, 22, Geschichtsstudent aus Lublin, legt ihr beruhigend
	die Hand auf die Schulter: „Ich habe mein Deutschabenteuer noch vor mir.
	Zurzeit haben Griechisch und Latein Vorrang.“ Aleksander hatte bei einer
	Stadtführung auf den Spuren der Juden Lublins einen deutschen
	GFPS-Stipendiaten kennengelernt, der sich für die gleichen Themen
	interessierte, erklärt er Magda.

	„Wir haben dann gemeinsam ein Projekt zur jüdischen Geschichte Lublins im
	Mittelalter realisiert, dann nahm ich an den sogenannten GFPS-Städtetagen
	teil, fand die Leute dort sympathisch – und blieb bei dem Verein.“ Er rückt
	die Hornbrille zurecht: „Insofern, Magda – du sprichst schon hundertmal
	besser Polnisch als ich Deutsch.“

	Der Verein entstand 1984 in Freiburg im Breisgau. Einige polenbegeisterte
	Studenten gründeten damals die Gemeinschaft zur Förderung von
	Studienaufenthalten Polnischer Studenten in der Bundesrepublik Deutschland
	e.V. (GFPS).

	## Studienjahr hinter dem Eisernen Vorhang

	Nur besonders abenteuerlustige Studenten und Studentinnen wagten es in der
	Zeit des Realsozialismus, ein Studienjahr hinter den Eisernen Vorhang zu
	verbringen. Die Idee hinter der Vereinsgründung hatte weniger mit dem
	Versöhnungsgedanken nach 1945 zu tun als mit Freiheit und Freundschaft über
	Grenzen hinweg.

	Begabte, engagierte und sympathische junge Studierende aus Polen sollten
	die Möglichkeit erhalten, ein Studienjahr in Deutschland zu verbringen.
	Zwar gab es auch damals offizielle Austauschprogramme – aber kritische
	Geister fielen fast immer durch das Auswahlverfahren, zu dem Parteinähe
	oder -mitgliedschaft gehörten.

	Bei GFPS hatte gesellschaftliches Engagement Vorrang. Zwar war das Wort
	Zivilgesellschaft noch nicht in aller Munde, doch letztlich ging es genau
	darum: im Schnellballsystem durch ehrenamtlich arbeitende Studierende ein
	Netzwerk zu schaffen.

	Das Modell erwies sich als so erfolgreich, dass 1994 in Krakau GFPS Polska
	entstand – und 2004 Polska-CZ im tschechischen Ústí nad Labem. Hier können
	sich nicht nur Deutsche um Stipendien der Stiftung für Deutsch-Polnische
	Zusammenarbeit für Sprachkurse oder ein Studiensemester bewerben. Im
	Oktober werden elf Studierende in Polen erwartet: neun aus Deutschland,
	drei aus Weißrussland.

	## Die normale Versöhnung

	Während Bartosz das neue Vereinsstatut verteilt, über das beraten und
	abgestimmt werden muss, greift Paulina das Thema Versöhnung auf. „Diese
	Filme zu Krieg und Erinnerung werden von jungen Leuten gemacht, von unserer
	Generation. Das ist eigentlich ganz interessant, dass wir heute schon und
	in Zukunft noch mehr die Form der Erinnerung an den Krieg bestimmen
	werden“, sagt sie und wendet sich Katarzyna Wojnicka, 27, zu.

	Die zuckt mit den Achseln. „Ehrlich gesagt, sehe ich für mich im Moment
	keine Möglichkeit, mein Forschungsthema – Aussöhnung zwischen Deutschen,
	Polen und Israelis – weiterzuverfolgen. Da fehlt es an politischem Willen.
	Es gibt kaum eine Institution, die dieses schwierige Dreiecksverhältnis mit
	Leben erfüllt.“

	Nach einem Studienjahr in Berlin, einem Aufenthalt in Israel und einigen
	Wochen als Freiwillige in der Gedenkstätte Auschwitz und der
	deutsch-polnischen Jugendbegegnungsstätte im niederschlesischen Kreisau
	arbeitet sie nun für das Wirtschaftsforum in Krynica/Südpolen. „Das ist
	spannend. Ich bin Ansprechpartnerin für Deutschland, Österreich und die
	Schweiz.“

	Marcin Gorecki, 27, der gerade von einem fünfmonatigen Bundestagspraktikum
	zurückgekommen ist, findet es zwar wichtig, dass der deutsche Präsident
	nach Danzig kommt, um gemeinsam mit seinem polnischen Pendant an den
	Ausbruch des Krieges zu erinnern, wichtiger noch aber sei die Versöhnung
	der ’normalen Menschen‘.

	## Befreundet mit allen

	„Ich brauche, ehrlich gesagt, weder eine Versöhnung noch eine Verständigung
	oder gar einen Dialog. Wir leben in einem grenzenlosen Europa und ich
	freunde mich mit sympathischen und offenen Menschen an, ob das nun Deutsche
	sind oder Franzosen, Tschechen oder Slowaken.“

	Er nippt an seinem Cappuccino: „Seit wir auch Weißrussen und Ukrainer
	einladen, habe ich auch viel von ihnen gelernt. Das ist ein ständiges Geben
	und Nehmen. Da spielt der Krieg vor 70 Jahren kaum noch ein Rolle.“

	Bartosz Walenda ruft alle in den breiten, lichtdurchfluteten Flur: „Pizza!
	Leckere Pizza! Wir müssen doch den Einzug ein bisschen feiern“. Er sieht
	aus dem Fenster. Es tröpfelt nur noch. Die Sonne blinzelt schon wieder
	durch die Wolken. Irgendwo mitten in der Skyline Warschaus zeichnet sich
	ein Regenbogen ab.

	Bartosz öffnet das Fenster und grinst über das ganze Gesicht: „Das ist zwar
	Gewerbegebiet und liegt weit draußen, aber mit der Straßenbahn ist man in
	20 Minuten im Stadtzentrum. Und die Miete ist so günstig, ein Schnäppchen
	gewissermaßen, da mussten wir einfach zugreifen.“

	## Ignoranz gegenüber Polen

	Er nimmt sich ein Stück Salamipizza und sagt: „Versöhnung ist nach wie vor
	wichtig. Jede neue Generation in Polen, Deutschland, Tschechien, in
	Weißrussland und der Ukraine muss von neuem mit der gemeinsamen Geschichte
	klarkommen.

	Jede Generation muss ihren eigenen Weg finden, wie sie mit der gemeinsamen
	Geschichte umgeht.“ Die Jungen könnten wohl kaum etwas tun, um die Älteren
	miteinander zu versöhnen. Das seien ganz andere Gefühle, vielleicht noch
	immer offene oder nur oberflächlich vernarbte Wunden.

	„Ich habe nicht das Gefühl“, so Bartosz, „dass ich jemandem vergeben
	müsste. Aber, ehrlich gesagt, ich bin immer wieder schockiert, wenn mir
	Berliner erzählen, dass sie noch nie in Polen waren. Die Grenze ist gerade
	mal 70 Kilometer entfernt. Eine solche Ignoranz einem Nachbarland gegenüber
	ist schwer zu ertragen.“

	Andererseits gebe es immer mehr Deutsche, die sich für Polen interessierten
	und auch Polnisch lernten. „Sicher gestalten wir von GFPS die Erinnerung an
	die Vergangenheit mit“, sagt er. „Aber wichtiger für uns ist die gemeinsame
	Zukunft in Europa. Irgendwann werden auch die Weißrussen und Ukrainer zum
	freien Europa dazugehören, später auch die Moldawier, die Kasachen und –
	wer weiß, eines Tages – auch die Russen.“

	1 Sep 2014

	## AUTOREN

	Gabriele Lesser

	## TAGS

	Polen
	Deutschland
	Ukraine
	Weißrussland
	Schwerpunkt Nationalsozialismus
	Spielzeug
	Polen
	Weißrussland
	Joachim Gauck
	Schwerpunkt Nationalsozialismus
	Bremerhaven

	## ARTIKEL ZUM THEMA

	Nazi-Spielzeug aus Polen: Die niedliche Fratze des Krieges

	In Polen kann man mit Actionfiguren den Warschauer Aufstand nachspielen.
	Der Hersteller hält das für pädagogisch wertvoll.

	Poroschenkos Besuch in Polen: Gen Westen

	In Warschau wirbt der ukrainische Präsident Petro Poroschenko um
	Unterstützung. Polen soll bei einer Annäherung an den Westen helfen.

	Öko-Bewegung in Weißrussland: „Wir äußern uns nicht politisch“

	Umweltorganisationen haben eine schweren Stand in Weißrussland. Wer offen
	gegen den Bau des AKWs in Ostrowez protestiert, lebt gefährlich.

	Rückhalt für Russland-Äußerung: Schwarz-Grün für Gauck

	Die Ankündigung des Bundespräsidenten, entschlossen auf Russland zu
	reagieren, findet ihre Unterstützer. Er solle sich „nicht zurückhalten“,
	sagt etwa Katrin Göring-Eckardt.

	Leben und Arbeiten in der Nazi-Zeit: Bilder einer Zwangsverbindung

	Eine Ausstellung zeigt beeindruckende Fotos der einst mächtigen Bremer
	Wollkämmerei aus der Zeit des Nationalsozialismus. Leider hat sie zu wenig
	Platz.

	Erbe des Nationalsozialismus: Erfahrbares Nichts

	Clemens Kalischers Fotozyklus „Displaced Persons“ ist in Bremerhaven zu
	sehen. Die Kunstwerke zeugen von der totalen Verneinung menschlichen
	Lebens.