# taz.de -- Ode an die Internet-Supermacht: „China, strong cybercountry“ | |
> Ein Chor der chinesischen Internetbehörde besingt den Cyberspace-Geist | |
> des Landes. Der Text beschwört eine schöne Zukunft für China. | |
Bild: „Hingebungsvoll wachen wir jeden Tag über das All“. | |
Das Frühlingsfest rückt näher: Am 19. Februar beginnt nach traditionellem | |
Mondkalender das Jahr des Schafes. In diesen Tagen genießen die Chinesen | |
wieder einmal allerlei kulturelle Höhepunkte. Dazu gehören große Galas mit | |
Musik, Tanz, Sketchen – und mit überhaupt viel Erbaulichem. | |
Behörden und Firmen organisieren jetzt Ausflüge zu Shows, laden ihre | |
Mitarbeiter zum Essen – alles für ein gutes Betriebsklima und dafür, dass | |
das Personal bei der Stange bleibt. Ein ganz besonders gelungenes Beispiel | |
für solche Bemühungen zeigte in diesem Jahr die staatliche | |
Cyberspace-Administration Chinas mit ihrer Oder auf die | |
„Internet-Supermacht China“, gesungen von Mitarbeitern der Behörde: | |
Darin beschwört ein Chor im Stil der patriotisch-revolutionären Lieder | |
vergangener Zeiten den Cyberspace-Geist, der den Traum eines aufstrebenden | |
China in der Welt beflügelt: „Hingebungsvoll wachen wir jeden Tag über das | |
All, übernehmen Verantwortung, während die Sonne im Osten aufgeht, schaffen | |
jeden Tag Neues....". Der Refrain des Chores beschwört eine schöne Zukunft: | |
„Internet-Supermacht: Wo das Internet ist, da ist auch der ruhmreiche | |
Traum; Internet-Supermacht: Vom fernen All bis zur ersehnten Heimat; | |
Internet-Supermacht: Sag der Welt, der chinesische Traum bringt China | |
voran; Internet-Supermacht: Ich repräsentiere mein Land gegenüber der | |
Welt.“ | |
Der Videoclip erregte binnen kürzester Zeit Aufmerksamkeit und kursierte | |
durchs chinesische Netz – nicht selten mit bissigen Kommentaren versehen. | |
Denn die Cyberspace-Administration ist nicht irgendwer: Sie ist eine | |
mächtige Agentur, zuständig für die Internetpolitik im Lande. Das heißt: | |
Sie kümmert sich unter anderem um den Ausbau des Netzes, die Entwicklung | |
chinesischer IT-Standards in Soft- und Hardware, aber auch um die „Great | |
Firewall“, die Zensur und Blockaden der Verbindung zum Internet außerhalb | |
von China. Umso hübscher klingt da der lächelnd geschmetterte Hinweis | |
gleich am Anfang auf die Aufgabe der Kontrolleure, jeden Tag | |
„hingebungsvoll über das All“ zu wachen. | |
Mit seinem perfekten Auftritt siegte der Chor am Dienstag bei einer | |
Talentschau, die von der Pekinger Internet-Vereinigung organisiert worden | |
war. Das lebhafte Echo, dass er im Land hervorrief, hat nach Berichten von | |
Beobachtern allerdings dazu geführt, dass der Video-Clip von einigen | |
Webseiten wieder gelöscht wurde. | |
Verwunderlich ist das nicht. Die Hymne kommt just zu einer Zeit, in der | |
viele chinesische und ausländische Internet-Nutzer frustriert sind, weil | |
die Kontrollen und Blockaden immer mehr zunehmen. Nicht nur Privatleute, | |
auch Wissenschaftler an den Hochschulen und Geschäftsleute klagen, weil sie | |
die Great Firewall nicht mehr überspringen oder untertunneln können. | |
*** | |
Der chinesische Text und eine englische Übersetzung sind auf der Webseite | |
von [1][China Copyright and Media] zu finden. | |
13 Feb 2015 | |
## LINKS | |
[1] http://chinacopyrightandmedia.wordpress.com/ | |
## AUTOREN | |
Jutta Lietsch | |
## TAGS | |
Propaganda | |
Chorgesang | |
Zensur | |
Internet | |
China | |
Explosion | |
China | |
China | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Explosionen in chinesischer Hafenstadt: Mit der Kraft von 21 Tonnen TNT | |
Bei schweren Detonationen in Tianjin sind mindestens 44 Menschen ums Leben | |
gekommen. Noch ist die genaue Ursache unklar. | |
Bildungsreform in China: Klassenkampf im Hörsaal | |
China verdammt westliches Gedankengut aus Schulen und Unis. Stattdessen | |
sollen „die Werte von Staatspräsident Xi Jingping“ vermittelt werden. | |
Internetzensur in China: Datentunnel blockiert | |
China hat die Zensur des Internets weiter verschärft. Nun sollen auch | |
VPN-Tunneldienste, mit denen man die Sperren bisher umgehen konnte, | |
blockiert werden. | |
Menschenrechtsdialog mit China: „Dialog ist alternativlos“ | |
Die deutsche Seite beklagt unbefriedigende Antworten, die chinesische | |
Delegation sieht das Ziel des Dialogs erreicht. Sie verweist auch auf | |
dessen rote Linie. |