# taz.de -- Tag der Befreiung: „Wir haben denen die Füße geküsst“

	# taz.de -- Tag der Befreiung: „Wir haben denen die Füße geküsst“

	> Vor 70 Jahren haben englische Soldaten das KZ Bergen-Belsen befreit, in
	> dem 70.000 Menschen starben. Die Polin Barbara Müller hat überlebt.

	Bild: Barbara Müller überlebte Bergen-Belsen.

	taz: Frau Müller, erinnern Sie sich an den 1. September 1939?

	Barbara Müller: Natürlich! Mein Vater wollte gerade zur Arbeit gehen und
	hatte wegen der Nachrichten das Radio angestellt. Da hörte er, dass die
	Deutschen in Polen einmarschiert waren. Wir wohnten damals im kleinen
	Städtchen Tomaszów bei Lódz. Wir sind dann nach Warschau zu Verwandten
	gefahren, weil mein Vater glaubte, dass wir da sicherer wären. Er irrte
	sich: Kurz darauf wurde er auf offener Straße von Deutschen erschossen.

	Warum?

	Weil er Pole war. Es war Krieg, und Hitler hatte gesagt, die Polen wären
	ein primitives Volk, die könnte man vernichten. An diesem Tag war ich mit
	meinem Vater einkaufen, er hielt mich an der Hand. Dann fiel der Schuss,
	und mein Vater lag da. Ich habe geschrien, er wurde ins Krankenhaus
	gebracht, aber das haben die Deutschen kurz danach bombardiert. Alle wurden
	verschüttet, vom Krankenhaus blieb nur eine Ruine. Ich war 14. Wir drei
	Schwestern und meine Mutter gingen zurück nach Tomaszów. Aber auch da
	drohte Gefahr.

	Inwiefern?

	Die Deutschen suchten Zwangsarbeiter. Also haben sie aus Polen und später
	aus den anderen besetzten Ländern Leute geholt.

	Auch Sie?

	Ja. Dabei blieben wir Kinder eigentlich immer im Haus, denn wir wussten,
	dass die Deutschen die Wohnungen durchsuchten. Aber eines Tages lud mich
	eine Nachbarin zu sich ein. Meine Mutter war dagegen, aber ich ging. Später
	sind wir Mädchen ins Kino, das war proppenvoll. Auf einmal ging das Licht
	an, und es hieß: Alle raus! SS-Leute haben uns alle verhaftet. Als unser
	Zug am nächsten Morgen abfuhr, liefen die Mütter hinter uns her und
	weinten. Der Zug fuhr die ganze Nacht durch – bis ins damals deutsche
	Breslau, das heute polnische Wrocław. Ich kam zu einer Familie in einer
	kleinen Stadt auf dem Land.

	Worin bestand Ihre Arbeit?

	Der Mann stellte Zinkwannen her, und ich musste in Haus und Garten
	arbeiten. Geschlafen habe ich in einem Zimmer auf dem Boden, mit Bett und
	einem Wasserkrug zum Waschen. Im Winter war das Wasser gefroren, sodass ich
	mich monatelang nicht waschen konnte. Ich war total verlaust und wollte nur
	nach Hause! Irgendwann habe ich ein paar Sachen gepackt und habe mich
	nachts um zwei Uhr an den Bahnhof gestellt. Aber da fährt doch kein Zug!
	Und auf dem Land kennt doch jeder jeden! Der Mann am Fahrkartenschalter hat
	mich erkannt und die Polizei gerufen. Ich wurde verhaftet und zu einem
	halben Jahr schwerer Zwangsarbeit verurteilt.

	Welche?

	Ich musste Deiche an der Oder bauen. Danach kam ich in eine Breslauer
	Fabrik, wo ich eine Maschine für Schraubengewinde bedienen musste.

	War die Arbeit gefährlich?

	Die Arbeit selbst nicht, aber wenn wir Ausschuss produzierten, konnten sie
	uns erschießen.

	Ist das vorgekommen?

	Gesehen habe ich es nicht, aber wir hatten alle Angst.

	Haben Sie mal Ausschuss produziert?

	Ja, ich bin einmal auf der Toilette eingeschlafen, weil ich so kaputt war,
	und die Maschine hat Ausschuss produziert. Da kam ein Mädchen und sagte:
	„Du schläfst hier, die bringen dich um!“ Ich bin schnell zurückgelaufen,
	und ein Kollege half mir, das Missgeschick zu vertuschen. Später habe ich
	in der Küche gearbeitet.

	Und mehr zu essen bekommen.

	Ja. Und geschlafen haben wir bei zwei Küchenmädchen in der Wohnung darüber,
	in einem kleinen Zimmer. Aber im August 1944 kam der „Warschauer Aufstand“,
	den die Deutschen brutal niederschlugen. Das wusste ich damals nicht, aber
	kurz danach holten SS-Leute uns Polinnen ab und führten uns drei verhaftete
	Polen vor: Ob wir die kennen. Wir kannten die nicht. Da schlug der SS-Mann
	uns alle mit einem Gummiknüppel.

	Danach kamen Sie ins KZ Ravensbrück, wo die Deutschen an den Häftlingen
	grausame medizinische Versuche machten. Haben Sie das gesehen?

	Ja. Einmal hörte ich ein Wimmern. Ich ging in die Krankenbaracke und sah
	drei junge Polinnen, an deren aufgeschnittenen Beinen sie Versuche machten.
	Das war schrecklich.

	Haben Sie irgendwann geahnt, dass der Krieg zu Ende ging?

	Ja. In Salzgitter-Bad, wo ich später war, habe ich in einer Schraubenfabrik
	die Kontrollwaage bedient. Aber mit der Zeit wurden die Schrauben gar nicht
	mehr an die Front geliefert. Da habe ich geahnt, dass der Krieg zu Ende
	ging. Irgendwann mussten wir raus, auf LKWs – und sahen, wie die Deutschen
	alle Dokumente verbrannten. Da wussten wir, dass sie Beweise vernichten
	wollten. Als sie fertig waren, wurden wir Häftlinge in offenen Viehwaggons
	nach Celle gefahren.

	Sie waren bei der „Celler Hasenjagd“ dabei, als auch Zivilisten Häftlinge
	ermordeten.

	Ja. Das fing so an, dass unser Zug erstmal endlos lange auf dem Gleis
	stand. Es war ein schöner Sommertag mit blauem Himmel. Dann kamen die
	Flieger. Wie kleine Silbervögel in der Sonne. Wir standen alle da, guckten
	hoch und wussten: Das ist unser Tod. Zuerst bombardierten sie die Fabriken,
	dann die Waggons mit den männlichen Häftlingen. Da haben unsere Aufseher
	die Tür aufgerissen, die wollten ja selbst überleben. Ich weiß nicht, wie
	ich rausgekommen bin, jedenfalls bin ich in den Pinienwald gelaufen.

	Und die anderen?

	Viele sind zu den Wohnungen gerannt, ich hatte aber Angst, weil ich ja die
	Häftlingsuniform trug. Und viele Celler haben wirklich die Polizei geholt,
	die die Häftlinge gleich erschoss. Da lagen überall Tote. Als alles vorbei
	war, bin ich zum Zug zurückgegangen, und wir marschierten nach
	Bergen-Belsen. Da haben die Deutschen in den letzten Kriegstagen Häftlinge
	aus allen KZ hingebracht.

	Ist auf diesem „Todesmarsch“ etwas passiert?

	Nein, aber wenn die älteren Frauen nicht mehr laufen konnten, haben wir
	Jüngeren sie untergefasst. Sonst wären sie erschossen worden.

	Was erwartete Sie in Bergen-Belsen?

	Da kamen uns Leichen entgegen. Wir sahen ja noch normal aus, aber die waren
	Skelette, total verhungert. Sie haben uns richtig überfallen und mir meine
	Scheibe Brot weggenommen. Ich hatte Typhus und wusste, dass ich auch bald
	so aussehen würde.

	Wie sah es im KZ aus?

	Es war riesig, und da lagen bergeweise Verhungernde und Tote. Wir kamen in
	eine Baracke, in der es nur Sitzplätze gab. Gelegen haben nur Tote und die
	wimmernden Sterbenden. Wir Neuen hatten nicht einmal Sitzplätze, denn das
	Lager war proppenvoll. Und wenn wir merkten, dass einer stöhnte und dann
	still wurde, wussten wir, dass er tot war. Dann haben wir ihn beiseite
	gelegt. Wir selbst haben auch auf den Tod gewartet. Es gab kein Essen, kein
	Trinken, gar nichts. Wenn wir die Baracken verließen, wurden wir
	beschossen. Zuerst von der SS, und als sie abgehauen waren, von Ungarn, die
	mit Hitler paktierten.

	Wie lange waren Sie dort?

	Drei, vier Wochen. Sonst hätte ich das nicht überlebt.

	Und wie haben Sie die Befreiung am 15. April 1945 erlebt?

	Da haben die Engländer durchs Mikrophon gesagt: Ihr seid befreit, aber wir
	kommen erst in drei Tagen, wenn wir gegen Typhus geimpft sind. Dann kamen
	sie. Wir haben denen die Füße geküsst! Wir haben es nicht geglaubt!

	Und es gab zu essen.

	Ja. Die Soldaten – viele emigrierte Polen in englischer Uniform – haben uns
	kleine Dosen mit Milchreis gegeben und gesagt: Jede Stunde einen Teelöffel.
	Wir hatten keine Uhr, aber ich habe versucht, es einzuhalten. Einige
	Freunde haben alles sofort aufgegessen und sind daran gestorben. Das war
	grausam.

	Warum sind Sie nach Kriegsende in Deutschland geblieben?

	Nach Polen wollte ich nicht. Das war inzwischen russische Besatzungszone,
	und ich wusste nicht, was sie mit mir tun würden. Ich hatte ja – wenn auch
	unfreiwillig – für die Deutschen gearbeitet. Mit meinen Freunden nach
	Kanada wollte ich auch nicht, denn ich hatte Sehnsucht nach meiner Mutter.
	Ich blieb also in Hannover, heiratete, bekam meinen Sohn. Und schrieb immer
	wieder nach Polen, vergebens. Später haben Bekannte meine Mutter ausfindig
	gemacht. 1958 haben wir uns wiedergesehen, nach 17 Jahren. Wir haben so
	geweint.

	Wussten Ihre Verwandten, dass Ihr Mann Deutscher ist?

	Zuerst habe ich gesagt, er sei Engländer. Ich konnte doch nicht sagen, dass
	ich einen Deutschen geheiratet habe! Mein Vater war von Deutschen
	erschossen worden. Meine Cousins sind im KZ umgekommen. Mein Onkel wurde
	zusammengeschlagen und ist daran gestorben. Und ich heirate einen
	Deutschen...

	War das für Sie selbst kein Problem?

	Eigentlich hatte ich mir geschworen, nie einen Deutschen zu heiraten. Für
	mich waren alle Deutschen Verbrecher und Mörder. Aber mein Mann war nicht
	an der Front, er hat keinen umgebracht. Er hat als Soldat Telegramme
	ausgefahren. Aber als meine Verwandten erfuhren, dass er Deutscher ist,
	haben sie erstmal Abstand genommen.

	Blieb das so?

	Nein. Als sie sahen, dass wir bescheiden leben und all unser gespartes Geld
	nach Polen schicken, haben sie ihn sehr geschätzt.

	Inzwischen nehmen Sie regelmäßig an Veranstaltungen in der Gedenkstätte
	Bergen-Belsen teil. Was empfinden Sie dort?

	Es ist für mich, als wenn ich erst heute rausgekommen wäre. Da liegen meine
	ganzen Freunde begraben, ganz Europa liegt da. Das sind Menschen, die haben
	genauso gelitten wie ich, und ich weine um die jungen Leute. Wenn ich
	hinkomme, ist es, als wenn ich sage: „Ich besuche euch. Ich bin schon so
	alt, aber ich denke immer an euch.“

	Haben Sie Ihrem Sohn Ihre Geschichte erzählt?

	Ich habe ihm lange nicht gesagt, dass ich Polin bin. Er ist 1952 geboren,
	und während seiner Kindheit waren viele Nazis noch im Amt, die Hitlers
	antipolnische Propaganda noch im Kopf hatten. Darum habe ich ihm auch kein
	Polnisch beigebracht. Wenn sie in der Schule erfahren hätten, dass seine
	Mutter Polin ist, hätten sie ihn vielleicht als „Polacken“ beschimpft.
	Vielleicht hätte er nicht studieren können.

	Er wusste nicht, dass Sie Polin sind?

	Er wusste, dass ich anders sprach, aber er hat nie gefragt. Vor fünf
	Jahren, als wir zu Besuch in Polen waren, hat er zum ersten Mal gefragt, wo
	ich verhaftet wurde. Ich bin mit ihm in das Kino gegangen, das noch steht,
	und habe ihm alles gezeigt. Da hat er bitterlich geweint.

	24 Apr 2015

	## AUTOREN

	Petra Schellen

	## TAGS

	Kriegsende
	Befreiung
	Holocaust
	Ausstellung
	Judentum

	## ARTIKEL ZUM THEMA

	Ausstellung in der Synagoge Celle: „Plötzlich hallt mein Schritt nicht mehr�…

	Erst 30 Jahre nach dem Tod von Selma Meerbaum-Eisinger im Arbeitslager
	wurde sie entdeckt, heute zählen ihre Gedichte zur Weltliteratur.

	Kritik an NS-Gedenken in Ravensbrück: Überlebende zweiter Klasse

	Bei der Gedenkfeier wurden ZeitzeugInnen mit Essensmarken abgefertig, es
	fehlte an koscherem Essen. Die Prominenz speiste dagegen standesgemäß.