# taz.de -- Änderung der Alterszählung in Südkorea: Verjüngungskur per Bür… | |
> Menschen in Südkorea hatten offiziell bis zu drei verschiedene | |
> Altersangaben. Jetzt wird das Geburtsalter wie anderswo üblich auf null | |
> festgelegt. | |
Bild: Ende des koreanischen Ratespiels: Wie alt sind diese Kinder – auf dem P… | |
BERLIN taz | Weil in Südkorea am 1. Juli die Altersberechnung der | |
Bevölkerung geändert wurde, sind dort nun alle Menschen in der Regel ein | |
bis zwei Jahre jünger. Allerdings nur auf dem Papier. Hintergrund des | |
nationalen Verjüngungskurses ist die Anpassung an den internationalen | |
Standard, wenn es um die Berechnung des Alters eines Menschen geht. | |
Nach der traditionellen koreanischen Zählweise galt jedes Kind bereits bei | |
der Geburt als ein Jahr alt. Ein weiteres Jahr älter wurde man dann nicht | |
am tatsächlichen Geburtstag, sondern immer zum Jahreswechsel, also am 1. | |
Januar. Ist ein Kind etwa am 31. Dezember geboren, wurde es um Mitternacht | |
bereits zwei Jahre alt. | |
Daneben kennen die älteren Südkoreaner auch noch die mittlerweile deutlich | |
weniger geläufige, alternative ostasiatische Art der Altersrechnung, nach | |
der ein Neugeborenes bei der Geburt – wie im Westen – null Jahre alt ist. | |
Allerdings alterte man dann jeweils mit dem koreanischen Neujahr, das immer | |
auf den Neumond (zwischen 21. Januar und 20. Februar) fällt, um ein Jahr. | |
Das Parlament in Seoul hatte bereits zwei vergebliche Vorstöße unternommen, | |
um der Verwirrung bei der Altersberechnung ein Ende zu setzen. Angetrieben | |
von dem [1][seit vorigem Jahr amtierenden neoliberalen Präsidenten Yoon Suk | |
Yeol], der die Standardisierung der Altersberechnung im Wahlkampf | |
versprochen hatte, fand das Vorhaben jetzt große Unterstützung bei den | |
Abgeordneten wie in der Bevölkerung. | |
## „Verjüngungskur“ dauert bis zu zwei Jahre | |
„Obwohl sich für uns im tatsächlichen Leben kaum etwas ändert, begrüße i… | |
die Anpassung an den internationalen Standard“, meint etwa der in Guri bei | |
Seoul lebende Lee San-Woo, ein 37 Jahre alter Angestellter, im Gespräch mit | |
der taz. | |
Der Umstellungsprozess soll bis zu zwei Jahre dauern. Dann werden auch | |
viele Menschen in Südkorea wirklich so alt sein, wie sie es heute schon auf | |
dem Papier sind, da dann nur noch die international übliche Alterszählung | |
offiziell verwendet wird. | |
Beim Erwerb des Führerscheins etwa gilt dann auch in Südkorea das | |
internationale Alter von 18 Jahren. Bisher mussten die Menschen dort | |
mindestens 19 beziehungsweise 20 Jahre alt im koreanischen Alter sein, um | |
den Führerschein machen zu können. Jetzt wird nur noch nach dem | |
tatsächlichen Alter, also in der international üblichen Methode, bemessen. | |
Es ändert sich de facto also nicht viel. Nur wird auf offiziellen | |
Dokumenten die koreanische Altersangabe jetzt getilgt, die es vorher in | |
allen offiziellen Dokumenten neben der internationalen noch gegeben hat. | |
In einer zunehmend vernetzten, globalisierten Welt sorgen unterschiedliche | |
Bestimmungsarten des menschlichen Alters in der Verwaltung zu | |
bürokratischen Auswüchsen und Komplikationen, etwa wenn es darum geht, zu | |
ermitteln, ab wann eine Person genau Anspruch auf Rentenzahlungen hat, | |
eingeschult werden sollte oder wann ein Mann zu Südkoreas obligatorischem | |
Militärdienst antreten muss. | |
## Bisheriges System sorgte für Verwirrung | |
Damit wird jetzt auch verhindert, dass Südkoreaner im Ausland ihr Alter mit | |
18 angeben konnten, obwohl sie dort erst 16 Jahre alt waren, oder dass sie | |
in unterschiedlichen offiziellen Dokumenten mit bis zu drei verschiedene | |
Altersangaben geführt wurden. | |
Auch während der Corona-Impfkampagne entstand Verwirrung. Welches Alter | |
galt nun – das legale oder das „soziale“, das in Südkorea entsprechend d… | |
auch in anderen asiatischen Ländern geltenden Senioritärsprinzips nach wie | |
vor im Zwischenmenschlichen eine wichtige (Macht-)Funktion hat. Damit soll | |
jetzt Schluss sein. | |
Die Umstellung auf dem Papier bedeutet für die Verwaltung viel | |
bürokratischer Aufwand und Kosten. Denn in mehreren Phasen muss das Alter | |
entsprechend der neuen Berechnungsart in allen staatlichen Bestimmungen, | |
Erlassen, Verordnungen, Gesetzen, Urkunden und Dokumenten umgeschrieben | |
werden. | |
2 Jul 2023 | |
## LINKS | |
[1] /Praesidentschaftswahl-in-Suedkorea/!5840624 | |
## AUTOREN | |
David Bieber | |
## TAGS | |
Südkorea | |
Geburtstag | |
Altersfeststellung | |
Nordkorea | |
Nordkorea | |
Südkorea | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Nordkorea reagiert auf U-Boot: Zwei Raketenstarts in einer Woche | |
Nordkorea hat erneut Raketen abgefeuert, nachdem ein US-amerikanisches | |
U-Boot in Südkorea eingelaufen war. Mit der Flucht eines US-Soldaten hat | |
das wohl nichts zu tun. | |
Waffentest Nordkoreas: Raketenfehlalarm in Südkorea | |
Nordkoreas fehlgeschlagener Raketentest hat in Südkorea einen fälschlichen | |
Evakuierungsaufruf ausgelöst. Das könnte im Ernstfall fatale Folge haben. | |
Gewalt gegen Frauen in Südkorea: Femizid im U-Bahnhof | |
In Südkorea wurde erneut eine Frau von ihrem Stalker ermordet. Doch die | |
Gewalt gegen Frauen wird dort weiterhin verharmlost. |