# taz.de -- Raus aus der Olympia-Blase: Party in Kabukicho | |
> Der taz-Olympiareporter verlässt zum ersten Mal die Bubble und bummelt im | |
> Rotlichtviertel. Er staunt über das lockere Leben auf der Amüsiermeile. | |
Bild: Partyzone in Tokio-Kabukicho: Das Notstands-Gebot wird frei ausgelegt | |
Um mein mit aller Kunst der Regeln eingeschränktes Leben im Auge behalten | |
zu können, haben mich die Veranstalter ausgerechnet in einem 25-stöckigen | |
Hotel in dem stadtbekannten Vergnügungsviertel Kabukicho untergebracht. | |
Wenn es hier schon vor 19 Uhr dunkel wird, blinkt es in den Straßen in | |
allen Farben. Die Häuserfassaden sind mit reichlich Neonreklame versehen. | |
Das Rotlichtgewerbe ist hier unter anderem angesiedelt. | |
Wer auf der Suche nach einer Spielhölle ist, muss auch nicht lange suchen. | |
Wenn eine der automatischen Schiebetüren gerade einen Einblick in das | |
Innere erlaubt, sieht man unzählige dieser Spielautomaten in langen Gassen | |
nebeneinander aufgereiht. Und es gibt diese riesigen, für das europäische | |
Auge skurril anmutenden Läden, in denen man versuchen kann, mit Greifarmen | |
Plüschtiere von zumindest strittiger Schönheit zu ergattern. | |
Meine Blase hat sich geweitet. Nach 14 Tagen in der Stadt darf ich nun | |
[1][ohne Sicherheitsmann einkaufen] und meine eigenen Wege etwa mit | |
öffentlichen Verkehrsmitteln wählen. Das hat den Vorteil, dass Fahrten zu | |
olympischen Arenen eine dreiviertel Stunde statt zweieinhalb Stunden | |
dauern, weil ich im strengen Blasenkonzept immer erst einmal [2][den | |
zentralen Medienbusbahnhof als Umsteigestation ansteuern] musste. | |
Voraussetzung für diese Freiheiten ist, dass meine Wege immer mit meiner | |
olympischen Berichterstattung zu tun haben müssen, und das ist ja hier | |
nachweislich der Fall. | |
## Hier brummt das Leben | |
Gerade ist für Tokio der Notstand erneut verlängert worden. Bars und | |
Restaurants dürfen keinen Alkohol ausschenken und müssen um 20 Uhr | |
schließen. Irgendwie scheint sich der japanische Begriff für Notstand nicht | |
so eins zu eins ins Deutsche übertragen zu lassen. Oder man kennt dieses | |
Wort in [3][Kabukicho] überhaupt nicht. Besser gesagt: Man will es gar | |
nicht kennenlernen. Denn hier brummt das Leben. | |
Ein vor allem junges Publikum zieht hier um die Häuser, auf den Straßen | |
versuchen engagierte Hilfskräfte Kundschaft für einen Klubbesuch | |
anzuwerben. Und schaut man in die Fenster der unzähligen Bars hinein, | |
erblickt man nur selten mal einen freien Platz. Auf den kleinen Tischen | |
stehen überall Biergläser und andere alkoholische Getränke. Diejenigen, | |
denen das zu teuer ist, versorgen sich in den Supermärkten und quatschen | |
auf den Straßen. Das Leben pulsiert hier besonders intensiv. | |
In einem dieser Restaurants ist auch ein TV-Bildschirm installiert, auf dem | |
die Leichtathletikwettbewerbe des Abends auf der Langstrecke zu sehen sind. | |
Aber niemand schaut hin, wie sich die Läuferinnen und Läufer aus aller Welt | |
gerade ihre Seele aus dem Leib rennen. Nur etwa drei Kilometer, eine halbe | |
Stunde Fußweg, ist das Olympiastadion von hier entfernt. Es sind jedoch | |
zwei Sphären, die an diesem Abend kaum weiter voneinander entfernt liegen | |
könnten. Die olympischen Spiele sind hier nur Kulisse für das ganz normale | |
Leben im Notstand. | |
3 Aug 2021 | |
## LINKS | |
[1] /Die-Coronabibel-bei-Olympia/!5787574 | |
[2] /Beflissene-Olympiahelfer/!5787565 | |
[3] https://de.wikipedia.org/wiki/Kabukich%C5%8D | |
## AUTOREN | |
Johannes Kopp | |
## TAGS | |
Schwerpunkt Olympische Spiele 2021 | |
Kolumne Drinnen und Draußen | |
Tokio | |
Schwerpunkt Olympische Spiele 2021 | |
Schwerpunkt Olympische Spiele 2021 | |
Kolumne Drinnen und Draußen | |
Schwerpunkt Olympische Spiele 2021 | |
Schwerpunkt Olympische Spiele 2021 | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Miese Umweltbilanz bei Olympia: Öko sieht anders aus | |
Die olympische Busflotte ist gigantisch. Bisweilen hat der zu den Arenen | |
reisende Olympiareporter eines dieser Großgefährte ganz für sich allein. | |
Olympia in Tokio als Brennglas: Mehr als bloße Spiele | |
Olympia 2021 hat nicht nur deutsche Medaillen zu bieten. Im Mittelpunkt der | |
Sommerspiele stehen schöner Sport, berührende Gesten – und viel Politik. | |
Die Coronabibel bei Olympia: Betreutes Einkaufen | |
Eine Mail verspricht den Pressevertretern ein wenig Bewegungsfreiheit. Aber | |
möchte man sich wirklich unter einen Überwachungsschirm begeben? | |
Japans dezente Freundlichkeit: Mentalität des Hegens und Pflegens | |
Omotenashi ist ein Prinzip des Umgangs, das alle Bereiche des japanischen | |
Lebens durchdringt – und nicht immer offensichtlich ist. | |
Olympisches Informationssystem: Flippiges Portal nach draußen | |
Medienschaffende dürfen die olympische Blase nicht verlassen. Ihr Fenster | |
zur echten Welt ist ein Infoportal, das erstaunlich gut gefüttert ist. |