# taz.de -- Sanktionen gegen Belarus: Der Eiserne Vorhang senkt sich | |
> Im Zentrum von Europa sind Piraten aufgetaucht. Grausame und nicht | |
> besonders kluge. Janka Belarus erzählt von stürmischen Zeiten in Minsk. | |
> Folge 87. | |
Bild: Protest in Warschau nach der Flugzeugkaperung und der Festnahme des Blogg… | |
Endlich hat die EU so reagiert, wie die Belaruss*innen es von ihr | |
erwartet haben. Minsk hat die Grenze zwischen beispiellos harten | |
innerstaatlichen Repressionen und internationalen Angelegenheiten | |
überschritten. | |
Ein Flugzeug einer Airline aus Irland wurde auf dem Weg von Griechenland | |
nach Litauen gekapert. Ein Passagier wurde entführt, der juristisch gesehen | |
die belarussische Grenze gar nicht überquert hat. Ich bin nicht | |
spezialisiert auf internationales Luftfahrtrecht, aber hier gab es eine | |
ganze Reihe von Verstößen. | |
Und der schnelle Start des Kampfjets vom Flugzeugstützpunkt in | |
Baranowitschi, um den Flieger davon abzuhalten, auf dem nächstgelegenen | |
Flughafen zu landen, und ihn stattdessen nach Minsk umzulenken – das ist | |
ein eindeutiger Akt von Luftpiraterie. | |
Um so lustiger, die offizielle Pressekonferenz anzuhören, auf der von einem | |
Drohbrief der Hamas gesprochen wurde. Und noch lustiger war, gegen Abend | |
des gleichen Tages, die Antwort des Hamas-Sprechers Fawzi Barhoum, der | |
sagte, dies seien nicht ihre Methoden. | |
Wenn man zwischen den Zeilen liest, versteht man Folgendes: „Gestatten Sie, | |
wir haben hier einen ausgezeichneten Terror-Club mit Tradition, wir | |
beschäftigen uns seit über fünfzig Jahren mit Geiselnahmen, wir haben | |
Vorschriften und Regeln der Berufsethik. Aber wer hat sich überlegt, diesen | |
irren Opa dazu zu holen?“ | |
Es ist mittlerweile klar, dass das ganze vollständig eine Aktion von KGB | |
und FSB (Inlandsgeheimdienst der Russischen Föderation; Anm. der Redaktion) | |
war. Sie wussten, wer da im Flugzeug ist, die Fluglotsen hatten | |
Anweisungen, nach der Bombenwarnung die Maschine in Minsk landen zu lassen | |
und nicht am nächstgelegenen, für eine Notlandung geeigneten Flughafen in | |
der Region. Man würde auch gerne wissen, wer die sechs Leute waren, die in | |
Minsk ausstiegen und einfach verschwanden. | |
Sorge um Roman Protassewitsch | |
Alle Belaruss*innen sind in Sorge über das Schicksal des verhafteten | |
Journalisten Roman Protassewitsch. Das am Dienstagabend vom | |
Innenministerium veröffentlichte Video ließ keine Zweifel mehr daran: Bevor | |
er den für ihn verfassten Text in die Kamera sprach, war Roman brutal | |
geschlagen worden. Wie lässt sich sonst der Unterschied zwischen dem Foto | |
vor der Verhaftung und dem, was wir sehen konnten, erklären, ganz abgesehen | |
von dem speziell eingerichteten Licht und dem Make-up. | |
Selbst, wenn man nur mit bloßem Auge hinschaut, sieht man die Blutergüsse | |
auf den Wangenknochen, die geschwollene Unterlippe und die Zeichen von | |
mechanischer Gewalteinwirkung auf der Unterhaut. Und das obere Drittel des | |
Nasenrückens sieht sehr verräterisch aus. Auch die hochgeschlossene | |
Kleidung gibt Anlass zu unerfreulichen Spekulationen darüber, wie wohl der | |
restliche Körper des Häftlings aussehen mag. | |
Und was besonders empörend ist: dieses Propaganda-Video lief als Werbung | |
auf Youtube und wurde natürlich aus unseren Steuergeldern finanziert. | |
Am 21. Mail starb Witold Aschurok, ein Aktivist, der zu fünf Jahren Haft | |
verurteilt worden war, in einer Strafkolonie. Als offizielle Todesursache | |
wurde Herzstillstand angegeben. Witold war erst fünfzig Jahre alt, das ist | |
noch kein Alter für ernsthafte gesundheitliche Probleme. | |
Die Mutter von Roman Protassewitsch ist sehr besorgt um ihren Sohn, gerade | |
weil „Herzversagen“, das auch bei einem Mittzwanziger sehr plötzlich | |
auftreten kann, sehr bequem für die Machthaber ist. Und wenn die | |
Belaruss*innen in 290 Protesttagen etwas gelernt haben, dann das, sich | |
keine Illusionen mehr zu machen. Nicht, was [1][die derzeit bereits | |
existierenden Repressionen betrifft], nicht über Lügen, die aus dem | |
Fernseher kommen, und nicht darüber, dass uns jemand helfen wird – außer | |
uns selbst. | |
Mittlerweile befinden wir uns alle nicht mal mehr [2][hinter dem „Eisernen | |
Vorhang“], sondern in einer Art Konzentrationslager, ohne eine letzte | |
Chance, es noch irgendwie verlassen zu können. | |
Nach dem Vorfall mit dem Flugzeug wurde nun im großen Stil der Flugverkehr | |
mit Belarus unterbrochen. Die EU hat dabei vor allem an sich selbst | |
gedacht. | |
Wenn der verrückte Usurpator mit Luft-Luft-Raketen (Lenkflugkörper, die als | |
Waffen im Luftkampf eingesetzt werden; Anm. d. Redaktion) ein ziviles | |
Flugzeug bedroht, kommt er vielleicht, in irgendeinem Anfall von Wahnsinn, | |
auch auf die Idee, eine Bombe auf das gerade mit russischen Geldern | |
gebaute, funkelnagelneue Atomkraftwerk in Ostrowez (das AKW Ostrowez, 50 km | |
vom litauischen Vilnius entfernt, ist das erste Atomkraftwerk in Belarus | |
und nahm im November 2020 seinen Betrieb auf; Anm. d. Redaktion) zu | |
schmeißen, um so aus ganz Europa ein neues, nur noch schrecklicheres, | |
Tschernobyl zu machen? | |
Und darum ist es jetzt für die Belaruss*innen Zeit, [3][auf die Straße | |
zu gehen]. Sie müssen lernen zu begreifen, dass man Revolutionen nicht mit | |
Mittagspause und Strandurlaub im Ausland macht. Die ganze Welt schaut auf | |
uns. Und unsere Welt, unser Leben, hängt einzig und allein von uns selber | |
ab. | |
Aus dem Russischen [4][Gaby Coldewey] | |
27 May 2021 | |
## LINKS | |
[1] /Repressionen-in-Belarus/!5758673 | |
[2] /Grenzschliessung-in-Belarus/!5714487 | |
[3] /Politische-Resignation-in-Belarus/!5768037 | |
[4] /Gaby-Coldewey/!a23976/ | |
## AUTOREN | |
Janka Belarus | |
## TAGS | |
Kolumne Notizen aus Belarus | |
Schwerpunkt Krisenherd Belarus | |
Alexander Lukaschenko | |
Belarus | |
Schwerpunkt Krisenherd Belarus | |
Medien | |
Schwerpunkt Krisenherd Belarus | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Nach der Entführung Protassewitschs: Mit dem Herzen in der Heimat | |
Unsere Autorin floh vor dem Regime Lukaschenkos. Über Belarus schreibt sie | |
weiter, obwohl es kaum mehr auszuhalten ist. | |
Nach Zwangslandung in Belarus: Flugverbote und Sanktionen | |
Nach der Zwangslandung eines Flugzeugs ist der Umgang mit Belarus | |
Hauptthema des EU-Gipfels. Die Union stoppt nicht nur | |
Milliarden-Investitionen. | |
Festgenommener Blogger in Belarus: Erst schlagen, dann schminken | |
Der festgenommene Blogger Roman Protassewitsch wird in Belarus in den | |
Staatsmedien vorgeführt. Vieles deutet dabei jedoch auf Folter hin. | |
Gekaperter Ryanair-Flug in Belarus: Entführer im Präsidentenamt | |
Alexander Lukaschenko jagt Oppositionelle jetzt auch in der Luft. Die | |
Konsequenz: Europas Fluggesellschaften sollten Belarus nicht mehr | |
überfliegen. |