Introduction
Introduction Statistics Contact Development Disclaimer Help
# taz.de -- Tödliche Messerattacke in Berlin: „Es gibt keine Genugtuung“
> Im Prozess um den Tod des Jungen Momo fällt an diesem Donnerstag das
> Urteil. Diana Henniges von Moabit hilft hat die Eltern begleitet.
Bild: Gedenken am Tatort, der Unterführung zwischen zwei Parks in Berlin, im N…
taz: Frau Henniges, am Donnerstag fällt das Urteil gegen Gökhan Ü., der den
[1][13-jährigen Mohammed getötet] hat. Sie sind der Familie während des
Prozesses beigestanden. Wie war das für Sie?
Diana Henniges: Was ich als Vereinsvorstand von Moabit hilft fühle, ist
erst einmal zweitrangig. Für die Eltern war der Prozess sehr schwer. Für
sie ist klar, dass, egal wie streng das Urteil ausfällt, es keine
Genugtuung für den Tod ihres Sohnes sein wird. Ihnen hat der Prozess
gezeigt, wie hilflos sie sind.
Inwiefern?
Es gab einige Kommunikationsschwierigkeiten, weil die Eltern nur arabisch
sprechen und es für sie schwer nachzuvollziehen war, wie das deutsche
Rechtssystem funktioniert.
Dafür sollte es doch Übersetzer*innen geben.
Am Anfang der Verhandlungen war kein Übersetzer vorgesehen und auch nicht
zugelassen, weshalb die Eltern den ersten Verhandlungstag praktisch
komplett verpasst haben. Durch den Verein haben wir dafür gesorgt, dass
Mutter und Vater jeweils ein Anwalt für die Nebenklage zur Seite steht.
Erst als diese Anwälte auf einen Übersetzer bestanden haben, wurde einer
genehmigt.
Sie selbst waren bisher bei allen Verhandlungstagen dabei. Wie unterstützen
Sie die Familie im Gericht?
Ich habe die Eltern aufgefangen, wenn sie zusammengebrochen sind oder
Notizen gemacht, bis ein Übersetzer organisiert war. Außerdem haben wir vom
Verein aus Mahnwachen organisiert und den Kontakt zu Zeugen aufrecht
gehalten, damit sie sich mit den Eltern austauschen können.
Kennen Sie die Familie schon lange?
Momo und seine Mutter sind 2013 aus Syrien nach Berlin geflohen. Wir von
Moabit hilft haben die Familie bei dem Asylverfahren unterstützt, so wie
wir alle geflüchteten Menschen, die zu uns kommen, alltagspraktisch
begleiten. Deshalb unterstützen wir Momos Familie finanziell bei dem
Prozess und der Bestattung. Ohne die Spendengelder, durch die wir uns
finanzieren, hätte Momo nicht einmal eine angemessene Bestattung bekommen.
Die Eltern haben selbst nur wenig Geld. Wenn der Täter verurteilt wird,
muss er für die Kosten aufkommen.
Wie haben Sie den Täter vor Gericht wahrgenommen?
Er hat keine Reue gezeigt und keine Tränen geweint. Wobei Tränen auch
nichts an der Situation geändert hätten.
Dennoch hat er sich gegenüber der Familie entschuldigt.
Am ersten Verhandlungstag hat er gesagt, dass er sich nicht entschuldigt,
weil die Eltern das nicht annehmen würden. Im Laufe der Verhandlungen hat
er sich dann doch entschuldigt und einen Brief vorgelesen.
Wie haben die Eltern darauf reagiert?
Auf mich haben seine Worte nicht authentisch gewirkt, weil er sie abgelesen
hat und sie nicht zu seiner eigentlichen Ausdrucksweise gepasst haben. Auch
die Eltern haben kein Verständnis für die Tat. Sie sehen in dem Täter
jemanden, der sich gegenüber einem Kind nicht unter Kontrolle hat.
Es stand auch ein rassistisches Motiv im Raum. Wie hat sich das während der
Verhandlungen entwickelt?
Seine rassistischen Äußerungen, dass ‚der kleine arabische Hurensohn aus
seinen Fehlern lernen solle‘, hat er laut der Zeugenaussage seiner
Begleitung an jenem Abend, als er Momo getötet hat und dem Protokoll des
Landeskriminalamtes mehrfach wiederholt.
Wie belastet das Momos Eltern?
Für die Familie sind diese Worte ein Schlag ins Gesicht. Insbesondere durch
den kulturellen Kontext. Sie sind entsetzt, dass jemand, der selbst
türkischer Abstammung ist und Rassismus erfahren hat, sich so herablassend
über ihr Kind äußert. Das rassistische Motiv wird vor Gericht aber
vermutlich nicht durchgehen.
Egal wie es ausgeht, der Schmerz der Eltern bleibt.
Momos Eltern haben in Deutschland Schutz gesucht, damit ihre Kinder in
Sicherheit sind und nun ist Eines tot. Die Mutter hat mir gesagt, dass sie
lieber wieder im Krieg wäre und ihr hungerndes Kind schreien hören würde,
als es tot zu wissen.
20 May 2021
## LINKS
[1] /Kind-im-Monbijou-Park-getoetet/!5722402
## AUTOREN
Jacqueline Dinser
## TAGS
Verurteilung
Moabit hilft
Tötung
Messerangriff
Gerichtsurteil
Partizipation
Messerangriff
Schwerpunkt Flucht
## ARTIKEL ZUM THEMA
Attacke in Zug zwischen Hamburg und Kiel: Zwei Tote bei Messerangriff
Ein Mann hat in einem Zug nahe Brokstedt auf Passagiere eingestochen und
zwei von ihnen tödlich verletzt. Der Angreifer wurde festgenommen.
Urteil im Fall Momo: „Primitives Sprachniveau“
Landgericht verurteilt Gökhan Ü. im Fall Momo zu einer Freiheitsstrafe von
zwölf Jahren. Ein rassistisches Motiv wurde nicht nachgewiesen.
Flüchtlingspolitik des Senats: „Viele haben Angst vor dem Amt“
Diana Henniges von Moabit hilft und Andreas Toelke von Be an Angel ziehen
ein ernüchterndes Fazit aus vier Jahren rot-rot-grüner Flüchtlingspolitik.
Kind im Monbijou-Park getötet: Täter stellt sich
Am Samstagabend wurde ein 13-Jähriger syrischer Staatsbürger im
Monbijou-Park getötet. Am Montag stellte sich der Täter der Polizei.
Fünf Jahre „Wir schaffen das“: Angekommen
Wie leben Geflüchtete jenseits der Heimat? Acht Frauen und Männer erzählen
von ihrer Ankunft in Deutschland und ihrem ersten wichtigen Ort.
You are viewing proxied material from taz.de. The copyright of proxied material belongs to its original authors. Any comments or complaints in relation to proxied material should be directed to the original authors of the content concerned. Please see the disclaimer for more details.