# taz.de -- Forschungsprojekt zu Arbeitsmigration: „Weißer Schnee und schwar… | |
> Die Wilhelmshavener Schreibmaschinenfirma Olympia avancierte einst Dank | |
> griechischer Arbeitsmigranten zum Weltmarktführer. Wie war deren Leben? | |
Bild: War mal was: eine Schreibmaschine von Olympia | |
Seit 30 Jahren sind die Werkstore dicht. In den Olympia Werken in | |
Roffhausen bei Wilhelmshaven wurden an den fast endlosen Produktionsbändern | |
Büroschreibmaschinen produziert, zeitweise von bis zu 13.000 Menschen – | |
darunter fast 5.000 Griechinnen und Griechen. Sie stellten hier die größte | |
und bedeutendste Gruppe von Arbeitsmigranten, einst „Gastarbeiter“ genannt. | |
Doch wie haben diese „Olympianer“ in Wilhelmshaven gelebt und gearbeitet, | |
was haben sie in ihrer freien Zeit angestellt? Und wie stand es um ihre | |
Integration in die nordwestdeutsche „Aufnahmegesellschaft“? | |
Antworten auf diese Fragen ist die [1][Kulturwissenschaftlerin Maike | |
Wöhler] auf der Spur: Sie forsche „gegen das Vergessen“, sagt die Bremerin | |
selbst. Unterstützt von ehemaligen Betriebsräten der Olympia Werke und | |
gefördert vom Verband „Oldenburger Landschaft“, interviewt Wöhler rund 100 | |
der ehemaligen griechischen Gastarbeiter der ersten und zweiten Generation. | |
Was sie dabei erfährt – und später in einem Buch veröffentlichen möchte �… | |
ist erstaunlich. „Die griechischen Arbeitsmigranten verfügten über eine | |
außergewöhnlich hohe Integrationskraft, ohne ihre eigene kulturelle | |
Identität aufzugeben“, so beschreibt Wöhler vorab ein wichtiges Ergebnis | |
ihrer Feldforschung. | |
Doch der Reihe nach: In den 1960er-Jahren galt Griechenland als das | |
Armenhaus Europas. Besonders litten die Menschen im infrastrukturell | |
äußerst schwachen Norden des Landes: Sie arbeiteten in der Landwirtschaft | |
oder hatten das bis Ende der 1950er-Jahre in der kriselnden Tabakindustrie | |
getan – nicht selten am Rande des Existenzminimums. | |
Am anderen Ende Europas boomte die ökonomisch aufstrebende Bundesrepublik | |
Deutschland. Die zahlreichen neuen Arbeitsplätze konnten mit einheimischem | |
Personal nicht voll besetzt werden. So begann, formal mit der | |
Unterzeichnung des Anwerbeabkommens zwischen der BRD und Griechenland am | |
30. März 1960, die Geschichte der griechischen Gastarbeiter. | |
Auch die Olympia Werke, zeitweise der – nach VW – zweitgrößte Arbeitgeber | |
Niedersachsens, suchten in jener Zeit verzweifelt frische, fitte | |
Arbeitskräfte. Die Firmenleitung schickte sogar eigene Anwerbe-Agenten in | |
nordgriechische Dörfer und Städte. „Die potentiellen Werktätigen wurden | |
dann in die Züge gesetzt und fuhren über München bis nach Wilhelmshaven“, | |
hat Wöhler erfahren. | |
Unter diesen Anreisenden waren viele Frauen. „Dass Arbeitsmigration in | |
jenen Jahren männlich war, ist eher ein Mythos“, sagt Wöhler, die auch | |
schon über [2][griechische Migranten im hessischen Wiesbaden] geforscht | |
hat. | |
Zum Ankommen gehörte ein durchaus entwürdigender Gesundheitscheck: Ein | |
deutscher Olympia-Firmenarzt untersuchte die nackten Anwärterinnen und | |
Anwärter „auf Herz und Nieren“– dann wurden die Griechen sofort an die | |
Produktionsbänder gestellt. Eine klassische Einweisung in die zu | |
erledigende Arbeitseinweisung gab es nicht, auch wegen der Sprachbarriere. | |
Stattdessen wurden Hinweisschilder in den Heimatsprachen der Gastarbeiter | |
an den Maschinen befestigt, die den Arbeitsablauf erklären sollten. | |
„Griechen galten als besonders geschickt“, sagt Wöhler, „aber auch als | |
‚pflegeleicht‘ und angepasst.“ Zunächst wohnten die griechischen Migrant… | |
in einfachen Baracken, später teilten sie sich kleine Wohnungen. „Für eine | |
angemessene Unterkunft muss gesorgt werden“, so stand es in den | |
Arbeitsverträgen. | |
Wie arglos und teilweise naiv sich diese Menschen aufmachten, ist | |
bemerkenswert. Meist landeten sie im Winter am Bahnhof Wilhelmshaven – und | |
der Schock war groß. „Weißer Schnee und schwarzes Brot. Mehr nicht. Dabei | |
dachten wir, wir kommen ins Paradies“: Das sagte eine Arbeitsmigrantin im | |
Rückblick. | |
Umso wichtiger war offenbar, sich in der kalten zweiten Heimat | |
festzuhalten: an der eigenen Kultur, der Sprache und Musik, an Familie und | |
orthodoxer Kirche. „Griechische Kulturpraktiken wie das Feiern der | |
Namenstage und Familienfeste, die Fastenzeit, das Osterfest und vieles | |
mehr, wurden nicht aufgegeben“, weiß Wöhler. „Gleichzeitig jedoch legten | |
die Griechen eine erstaunliche Offenheit gegenüber der Aufnahmegesellschaft | |
zu Tage.“ | |
Sie engagierten sich im Betriebsrat und im örtlichen Fußballverein. Schnell | |
entdeckten Neuankömmlinge auch die preiswerten Kurse der Volkshochschulen: | |
Deutsch zu lernen, galt als Schüssel der Integration. „Ohne Sprache bist du | |
nichts“, erklärte eine ehemalige Gastarbeiterin Wöhler im Interview. | |
Üblich war, sehr viel zu arbeiten, oft in Wechselschicht: Die Kinder wurden | |
am Werkstor von der Mutter an den Vater übergeben, oder umgekehrt, damit | |
sie nicht unbeaufsichtigt waren. Wer nach der Schicht noch Zeit hatte und | |
nicht zu müde war, der half gerne auch noch einem Kumpel in dessen Taverne | |
aus. | |
Das Mitgebrachte, die kulturelle Identität wurde gewissenhaft auf die | |
zweite und dritte Generation weitergegeben. Gleichzeitig liefen die aktiven | |
Anpassungsprozesse an die Aufnahmegesellschaft – sie galten als eine Art | |
Rüstzeug, um in der Fremde bestehen zu können. | |
Mit dem Beitritt Griechenlands zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft | |
1973, dem Vorläufer der heutigen EU, endete die organisierte Anwerbezeit. | |
Bis dahin waren rund eine Million griechischer Gastarbeiter nach | |
Deutschland eingereist – das entspricht einem Zehntel der griechischen | |
Bevölkerung. Aus den Arbeitsmigranten der ersten Stunde sind in | |
Wilhelmshaven und Umgebung längst „Deutsch-Griechen“ geworden. Und in die | |
ehemaligen Fabrikhallen der Olympia-Werke in Roffhausen bei Wilhelmshaven | |
ist ein großes Call Center eingezogen. | |
5 Mar 2021 | |
## LINKS | |
[1] https://maike-woehler.de/ | |
[2] https://graktuell.gr/index.php/dossier/interviews/1859-die-griechische-arbe… | |
## AUTOREN | |
Torsten Haselbauer | |
## TAGS | |
Arbeitsmigration | |
Griechenland | |
Wilhelmshaven | |
Nachkriegszeit | |
Gastarbeiter | |
Schreibmaschine | |
Arbeitsmigration | |
Gastarbeiter | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Ode an die Schreibmaschine: Tack, tack, tack-tack-tack, tack | |
Der 8. Januar ist der Internationale Tag des Maschinenschreibens. Vier | |
Erinnerungen an Prä-Laptop-Zeiten. | |
Beginn der Arbeitsmigration in der BRD: Hoffnung, Schmerz und Stolz | |
Die Ausstellung „Vor Ort: Fotogeschichten zur Migration“ in Köln erzählt | |
individuelle Geschichten von Arbeitsmigrant*innen in Deutschland. | |
Italienische „Magliari“ in Deutschland: Die hohe Kunst des Betrugs | |
In den 50er Jahren freuten sich die konsumhungrigen Deutschen noch über | |
Migranten – selbst wenn sie, wie die „Magliari“, tricksten. Eine | |
Spurensuche. | |
Gekommen um zu kicken: Gast-Fußballer ohne Rückwärtsgang | |
Vor 50 Jahren gründeten italienische VW-Arbeiter den ersten deutschen | |
Gastarbeiter-Sportverein. Die Männer aus den Baracken haben sich nicht | |
zuletzt auf dem Rasen integriert | |
Heimat und Fremde: Gekommen und geblieben | |
Arbeitsmigration ist ein Teil der deutschen Nachkriegsgeschichte. Das | |
Historische Museum Hannover hat sich des Themas angenommen, blickt mit der | |
Ausstellung "'Gastarbeit' in Hannover" aber auch über die Stadtgrenzen | |
hinaus. |