# taz.de -- Coronavirus in Deutschland: Infos auf Deutsch und auf Türkisch | |
> Wie kann ich mich vor dem Coronavirus schützen? Wie ist die Versorgung in | |
> Deutschland gewährleistet? Gibt es finanzielle Hilfen für Selbstständige? | |
Bild: Menschen vor einem geschlossenen Applestore in Berlin am Samstag | |
Was ist das Coronavirus? | |
Nach Angaben chinesischer Behörden trat das Coronavirus (Sars-CoV-2) | |
erstmals in der Millionenstadt Wuhan im Dezember 2019 auf. Es wird | |
vermutet, dass sich Menschen dort auf einem Seafood-Markt der Stadt bei | |
Tieren angesteckt haben. Die Krankheit, die das neue Virus hervorruft, | |
heißt Covid-19. Mittlerweile sind über 120 Länder von dem Virus betroffen. | |
Laut Robert-Koch-Institut verläuft eine Corona-Infektion meist mit | |
unspezifischen Symptomen. Am häufigsten treten trockener Husten und Fieber | |
auf. Es wurde auch von Schnupfen, Abgeschlagenheit, Übelkeit und Durchfall | |
berichtet. Schwere Krankheitsverläufe verliefen mit Lungenentzündung und | |
führten auch zum Tod. Da die Symptome teilweise auch denen einer Grippe | |
ähneln, ist es schwierig, Covid-19 ohne Test eindeutig nachzuweisen. Eine | |
Impfung gibt es bislang nicht, an einer Entwicklung wird gearbeitet. | |
Wie kann ich mich vor dem Virus schützen? | |
Die Verhaltensweisen ähneln denen während einer Grippewelle: | |
– Waschen Sie sich regelmäßig die Hände, vor allem wenn Sie unterwegs sind | |
– Vermeiden Sie, sich ins Gesicht zu fassen | |
– Halten Sie Abstand zu Menschen, die Husten, Schnupfen oder Fieber haben | |
– Verzichten Sie auf Händeschütteln oder Umarmungen | |
– Niesen und husten Sie in die Armbeuge | |
Wenn es möglich ist, sollte auf öffentliche Verkehrsmittel und Reisen | |
verzichtet werden, rät das Bundesministerium für Gesundheit. Versuchen Sie | |
Wege stattdessen mit dem Fahrrad, dem Auto oder zu Fuß zurückzulegen. Wenn | |
Sie können, arbeiten Sie von zu Hause aus. | |
Wie verhalte ich mich, wenn ich glaube, infiziert zu sein? | |
Sobald sie Symptome bei sich feststellen oder Kontakt zu einer Person | |
hatten, bei der Covid-19 nachgewiesen wurde, sollten Sie sich umgehend | |
telefonisch bei Ihrem Hausarzt, einem [1][zuständigen Gesundheitsamt] oder | |
unter der Telefonnummer 116117 melden. Verlassen Sie auf keinen Fall das | |
Haus, sondern bleiben Sie zu Hause. | |
Welche Menschen sind besonders gefährdet? | |
Nach aktuellem Stand sind besonders ältere Menschen, Raucher*innen und | |
Menschen mit Vorerkrankungen wie Herzerkrankungen, Asthma, Diabetes und | |
Krebserkrankungen gefährdet. Kinder sind weniger gefährdet, können das | |
Virus aber an gefährdete Menschen übertragen, selbst wenn sie keine | |
Symptome bei sich feststellen. Es gibt derzeit keine Hinweise darauf, dass | |
Schwangere ein erhöhtes Risiko eines schweren Krankheitsverlaufs haben. | |
Wie ist die Versorgung in Deutschland gewährleistet? | |
Derzeit kursieren im Internet zahlreiche Videos und Bilder von leeren | |
Supermarktregalen. Die Sorge, dass Deutschland eine Versorgungsknappheit | |
hat, ist aber unbegründet, versichert der Lebensmittelhandel. Die Regale | |
können lediglich nicht so schnell aufgefüllt werden wie sie leer gekauft | |
werden. Mitarbeiter*innen arbeiten unter Hochdruck. Von Hamsterkäufen wird | |
abgeraten. | |
Lebensmittelläden, Apotheken und Banken haben auch weiterhin geöffnet und | |
können wie gewohnt genutzt werden. In Bayern wurden die Öffnungszeiten | |
sogar bis 22 Uhr verlängert. Sollten Sie zu einer gefährdeten Gruppe | |
zählen, können Sie Freund*innen, Familie und Bekannte bitten, Sie beim | |
Einkaufen zu unterstützen. Solidarität ist gefragt. | |
Die Grenzen sind auch weiterhin für LKW-Fahrer*innen geöffnet. Lebensmittel | |
können also weiter nach Deutschland transportiert werden. | |
Was passiert mit meinen Kindern, wenn Schulen und Kitas geschlossen sind? | |
In vielen Bundesländern Schulen und Kitas bereits geschlossen, in manchen | |
Bundesländern passiert das aktuell schrittweise. Für Menschen, die in | |
systemrelevanten Berufen in Krankenhäusern, bei der Feuerwehr oder der | |
Polizei arbeiten, werden teilweise Notfallbetreuungen eingerichtet. Sollten | |
Sie in einem dieser Berufe arbeiten, informieren Sie sich bei ihrem | |
Arbeitgeber. | |
Sollten Sie von zu Hause aus arbeiten können, müssen Sie erst mal selbst | |
sicherstellen, dass ihr Kind zu Hause betreut wird. Sprechen Sie mit ihrem | |
Arbeitgeber und versuchen Sie Lösungen zu finden. Es wäre möglich, nun | |
Überstunden oder Urlaub zu nehmen. Individuelle Lösungen könnten auch sein, | |
die Arbeit auf die Morgen- oder Abendstunden zu verteilen. Es sollte darauf | |
verzichtet werden, die Kinder von Großeltern betreuen zu lassen, da diese | |
zur besonders gefährdeten Gruppe zählen. | |
Kann ich aktuell in die Türkei reisen? Was ist, wenn ich in der Türkei bin | |
und zurück will? Und was, wenn ich mit einem Touristenvisum in Deutschland | |
bin, das bald abläuft? | |
Das Auswärtige Amt rät derzeit von allen nicht notwendigen Reisen ins | |
Ausland ab und hat eine weltweite Reisewarnung ausgesprochen. Die Türkei | |
hat ein Einreiseverbot für mehrere Länder verhängt, die vom Coronavirus | |
betroffen sind, darunter auch Deutschland. Das Einreiseverbot gilt zunächst | |
bis zum 17. April 2020. Deutschen Staatsbürger*inen, die aus Drittstaaten | |
in die Türkei einreisen wollen, wird laut dem Auswärtigen Amt teilweise die | |
Einreise verweigert – auch wenn sie aus Ländern einreisen, die nicht vom | |
Einreiseverbot betroffen sind. | |
Wer in Deutschland lebt und sich derzeit in der Türkei aufhält, kann | |
weiterhin ausreisen. Es kommt jedoch zu erheblichen Einschränkungen im | |
Flugverkehr. Wenden Sie sich in jedem Fall an Ihre Fluggesellschaft, da | |
kurzfristig Änderungen zu erwarten sind. Prüfen Sie auch eine Rückreise mit | |
Zwischenstopp in einem Drittland ohne Reiseverbot. Weitere Informationen | |
finden Sie auf der Seite des [2][Auswärtigen Amts], die ständig | |
aktualisiert wird. | |
Wenn Sie als türkischer Staatsbürger mit einem Touristenvisum in | |
Deutschland sind, das bald abläuft, wenden Sie sich an das nächstgelegene | |
Türkische Konsulat. | |
Gibt es finanzielle Hilfen für Selbstständige und Ladenbetreiber*innen? | |
Selbstständige und Freiberufler*innen werden für den Verdienstausfall | |
entschädigt, wenn sie in Quarantäne müssen. Das schreibt das „Gesetz zur | |
Verhütung und Bekämpfung von Infektionskrankheiten“ vor. Sie müssen sich | |
dafür an das für sie zuständige Gesundheitsamt wenden. Die Summe der | |
Entschädigung richtet sich am Verdienst des vergangenen Jahres. | |
Die Bundesregierung hat auch ein Maßnahmepaket für Unternehmen beschlossen. | |
Die Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) wird ihre Versorgung mit | |
Liquidität erleichtern, Zugangsbedingungen werden erleichtert und | |
Konditionen für Kredite verbessert. Unternehmen, aber auch Selbstständige | |
und Freiberufler*innen können sich für einen solchen Kredit an ihre | |
Hausbank richten. Ihnen soll auch erleichtert werden, Steuern zu stunden, | |
Steuervorauszahlungen sollen nach unten korrigiert werden. | |
Wo kann ich mich auf Türkisch informieren? | |
Grundlegende Informationen gibt es bei [3][infektionsschutz.de] und bei der | |
[4][Website der Bundesregierung]. Leider lassen sich die Webseiten ohne | |
Deutsch- oder Englisch-Kenntnisse nur schwer navigieren, viele | |
Informationen sind nur in Deutsch, nicht aber auf Türkisch verfügbar. | |
Der Podcast „[5][Angela Merkel – Die Kanzlerin direkt]“ ist am Samstag | |
erstmals auch mit türkischen Untertiteln erschienen. Darin klärt die | |
Kanzlerin über den aktuellen Stand der Dinge auf. Auch zukünftige Folgen | |
zur aktuellen Lage sollen mit türkischen Untertiteln verfügbar sein. | |
Informationen zur aktuellen Lage in Berlin berichtet der Tagesspiegel | |
aktuell [6][auch auf Türkisch]. | |
Die [7][Deutsche Welle] und [8][die BBC] haben umfangreiche | |
Nachrichtenangebote auf Türkisch. Dort gibt es auch Informationen zur Lage | |
in Deutschland und Europa. Der WDR hat ein [9][türkisches Radioprogramm] | |
für die wichtigsten Nachrichten in Deutschland. Es läuft jeden Tag ab 18 | |
Uhr im Livestream. Die türkische [10][Fact-Checking-Plattform teyit.org] | |
bietet einen Newsletter mit gesicherten Informationen zum Coronavirus auf | |
Türkisch an. Die Plattform hat jedoch keinen besonderen Fokus auf | |
Deutschland. | |
Infos auf Türkisch finden Sie außerdem [11][hier]. | |
18 Mar 2020 | |
## LINKS | |
[1] https://tools.rki.de/plztool | |
[2] https://www.auswaertiges-amt.de/de/ReiseUndSicherheit/reise-und-sicherheits… | |
[3] https://www.infektionsschutz.de/mediathek/infografiken.html | |
[4] https://www.bundesregierung.de/breg-de | |
[5] https://www.bundesregierung.de/breg-de/mediathek/die-kanzlerin-direkt/kanzl… | |
[6] https://www.tagesspiegel.de/berlin/kreler-okullar-yasaklar-corona-virues-be… | |
[7] https://www.dw.com/tr/g%C3%BCndem/s-10201 | |
[8] https://www.bbc.com/turkce | |
[9] https://www1.wdr.de/radio/cosmo/programm/sendungen/koeln-radyosu/index.html | |
[10] https://teyit.org/ | |
[11] https://gazete.taz.de/tr/article/?article=!5672056 | |
## AUTOREN | |
taz2 medien | |
taz.gazete | |
## TAGS | |
taz.gazete | |
Politik | |
Pressefreiheit in der Türkei | |
Schwerpunkt Coronavirus | |
Schwerpunkt Coronavirus | |
taz.gazete | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Amnestie in der Türkei: Nicht für Erdoğan-Gegner | |
Wegen der hohen Ansteckungsgefahr im Gefängnis will die Türkei bis zu | |
100.000 Häftlinge entlassen – ausgenommen sind politische Gefangene. | |
Corona-Krise in Deutschland: Ausgangsbeschränkungen für Bayern | |
In Bayern ist das Verlassen der eigenen Wohnung ab Samstag nur mit | |
triftigen Gründen erlaubt. Auch in anderen Bundesländern soll es weitere | |
Einschränkungen geben. | |
Autoindustrie in der Corona-Krise: Werke machen dicht | |
Nach VW, Daimler und Opel stehen auch bei Ford und BMW die Bänder still. | |
Die Branche hat schon vor dem Virus unter einer Absatzflaute gelitten. |