# taz.de -- Verwirrung um's Berliner Rathaus: Die rote Berliner Rathaus-Burg | |
> Wie heißt eigentlich das Rathaus von Berlin jetzt noch mal? Da scheint es | |
> auch innerhalb der Behörden ganz verschiedene Ansichten zu geben. | |
Bild: Rotes Rathaus? Rote Burg? Rot ist es auf jeden Fall .. | |
Noch vor geraumer Zeit ließ die Senatskanzlei nicht mit sich spaßen. Wer | |
eine Veranstaltung im Roten Rathaus organisierte, musste auf die | |
Einladungskarten den offiziellen Namen schreiben: „Berliner Rathaus“. | |
Offenbar war man in der SPD-geführten Behörde bedacht darauf, dass ein | |
Regierender Bürgermeister wie auch sein Dienstsitz neutral sein müsse – als | |
ob der Name Rotes Rathaus irgendwann seinen historischen Glanz auf die SPD | |
geworfen hätte. | |
Nun aber kam die Rolle rückwärts. Auf den Einladungskarten der Ausstellung | |
„Im Fluss der Zeit. Jüdisches Leben an der Oder“ stand erstmals die Adresse | |
„Rotes Rathaus“. Offizielle Begründung dieses „Nämchen wechsel dich“? | |
Keine. | |
Vielleicht war aber auch die Kohabitation einfach nicht mehr zeitgemäß. | |
Denn der U-Bahnhof, der unmittelbar vor dem Rathaus entsteht und 2020 | |
eröffnen soll, hieß bereits seit Baubeginn 2010 „U-Bahnhof Rotes Rathaus“. | |
Das fiel selbst Wikipedia auf, wo es heißt: „Die 100 Meter lange Station | |
entsteht unter der Rathausstraße unmittelbar vor dem Roten Rathaus, das | |
offiziell als Berliner Rathaus bezeichnet wird.“ | |
Umgangssprache oder politische Korrektheit? Für die BVG war das keine | |
Frage. Auch nicht für das Landesdenkmalamt. Dort firmiert der 1869 | |
fertiggestellte Rathausneubau mit seiner rotleuchtenden Klinkerfassade | |
selbstverständlich unter dem Namen „Rotes Rathaus“. | |
Dem hat sich inzwischen auch die Senatsverwaltung gebeugt, zumindest auf | |
ihrer Internetseite zur Baugeschichte des Rathauses. Auch hier also: rot. | |
Beide Varianten wiederum finden sich auf einem englischen Flyer der | |
Senatskanzlei: „Welcome to the Berlin Town Hall, popularly known as the | |
„Red Town Hall“. | |
Allerdings ist das mit der Parallelexistenz vielleicht doch etwas zu | |
kompliziert, denn in der Broschüre über das Rathaus in „leichter Sprache“ | |
steht: „Das Berliner Rathaus ist ein wichtiger Ort der Politik. Es ist der | |
Amts-Sitz des Regierenden Bürgermeisters und der Sitz der Senats-Kanzlei. | |
Jede Woche trifft sich hier der Senat von Berlin. Senat – so heißt die | |
Berliner Landes-Regierung.“ | |
In leichter Sprache scheint deshalb auch die Startseite der Senatskanzlei | |
verfasst zu sein, wo folgende Adresse angegeben wird: „Der Regierende | |
Bürgermeister von Berlin. Senatskanzlei. Dienstgebäude: Berliner Rathaus.“ | |
Ja was denn nun, Herr Regierender Bürgermeister Michael Müller und Herr | |
Chef der Senatskanzlei Christian Gaebler? Oder kann es sein, dass sich | |
gerade ein dritter Name etabliert? | |
Die Szenen im Polizeipräsidium in der Kutscher-Verfilmung „Babylon Berlin“ | |
wurden im Roten Rathaus gedreht. Das alte Polizeipräsidium ist weg, doch | |
sein Name geistert nun durch Film und Gebäude: „Rote Burg“. | |
22 Oct 2018 | |
## AUTOREN | |
Uwe Rada | |
## TAGS | |
Babylon Berlin | |
Michael Müller | |
BVG | |
Kai Wegner | |
Katrin Lompscher | |
Babylon Berlin | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Hoffest des Regierenden Bürgermeisters: Ende eines langen Wartens | |
Der immer noch neue Regierungschef Kai Wegner (CDU) genießt die Rolle des | |
Gastgebers und nennt Berlin „die schönste Stadt der Welt“. | |
Rot-Rot-Grün: Mehr Macht für Müller | |
Die Senatskanzlei ist bereits zuständig für den neuen Siemens-Campus. Nun | |
kommt auch noch Verkehrsexperte Jens-Holger Kirchner. Was bedeutet das? | |
Die neue ZDF-Serie „Parfum“: Voll neo – oder? | |
Das ZDF hat seine neue Serie „Parfum“ großspurig beworben. Doch die | |
Erzählung wirkt in den ersten Folgen zäh. |