# taz.de -- Deutschtürke in türkischer Haft: Zwischen Hoffnung und Ungewissheit

	# taz.de -- Deutschtürke in türkischer Haft: Zwischen Hoffnung und Ungewisshe…

	> Die Ausreisesperre gegen die Journalistin Meşale Tolu wurde aufgehoben.
	> Der Kölner Adil Demirci sitzt immer noch im Hochsicherheitsgefängnis von
	> Silivri.

	Bild: Meşale Tolu darf endlich nach Deutschland ausreisen. Ist das ein gutes Z…

	Sein Sohn sitzt wegen Terrorvorwürfen in der Türkei im Gefängnis, aber der
	Mann in beiger Stoffhose, weißem Poloshirt, Schirmmütze und grauweißem
	Schnauzer lächelt zuversichtlich. Sein Sohn heißt Adil Demirci, Adil
	bedeutet „der Gerechte“. Eyyüp Karatekin spricht unaufgeregt und leise mit
	einem Türkisch, das Kurdisch gefärbt ist: „Der kommt bald raus. Das ist
	sicher.“ Gegen seinen Sohn hätten sie doch nichts in der Hand.

	Am frühen Morgen des 13. April stürmte die Polizei die Wohnung im
	Istanbuler Stadtteil Kartal, in der sich der 33-jährige Adil Demirci
	aufhielt und nahm ihn mit. Demirci, der die deutsche und türkische
	Staatsbürgerschaft besitzt, war für ein paar Tage mit seiner krebskranken
	Mutter in die Türkei gekommen. Demirci arbeitet eigentlich als
	Sozialarbeiter beim Jugendmigrationsdienst in Remscheid mit traumatisierten
	Jugendlichen aus Kriegsgebieten. Daneben ist er seit knapp fünf Jahren als
	Korrespondent und Übersetzer für die sozialistische Nachrichtenagentur Etha
	tätig, für die auch eine andere deutsche Journalistin arbeitete, die vor
	kurzem noch in Haft war: Meşale Tolu. Als der Polizeizugriff auf Demirci
	stattfand, wurden zwei weitere Journalistinnen von Etha festgenommen.

	Die türkische Staatsanwaltschaft wirft Adil Demirci vor, Mitglied in einer
	terroristischen Vereinigung zu sein, der marxistisch-leninistischen MLKP,
	die in der Türkei verboten ist. Vorgeworfen wird ihm das, weil er in den
	Jahren 2013, 2014 und 2015 an Beerdigungen von Personen teilnahm, die gegen
	den sogenannten Islamischen Staat gekämpft haben. Auch gegen Meşale Tolu
	bestehen Terrorvorwürfe, weil sie an diesen Beerdigungen teilgenommen hat.
	Eine davon war die Gedenkveranstaltung für die Deutsche Ivana Hoffmann, die
	in den Reihen der YPG gegen den IS kämpfte.

	Adil Demirci ist Kölner. Er war auch anderweitig politisch engagiert, etwa
	bei der Föderation der Arbeitsimmigranten aus der Türkei in Deutschland
	e.V. (AGIF). Eine Genossin, die ihn aus der politischen Arbeit kennt, sagt:
	„Er war ernsthaft in seinem politischen Engagement, aber auch offen
	gegenüber neuen Menschen.“ Für Etha schrieb Demirci Artikel über „Black
	Lives Matter“, die Nachwirkungen des Arabischen Frühlings oder Proteste
	gegen die französische Arbeitsmarktreform, er übersetzte Artikel über die
	Auseinandersetzungen in Katalonien oder rassistische Polizeigewalt im
	US-amerikanischen Ferguson.

	## Adil Demirci ist nicht Deniz Yücel

	Für die 18. wöchentliche Mahnwache auf dem Kölner Wallrafplatz baut
	Demircis Vater am Mittwochabend mit drei anderen älteren Herren einen
	Pavillon auf. Während der Redebeiträge stellen sich Mitglieder des
	Unterstützerkreises mit „Freiheit für Adil Demirci“-Schildern davor. Ein
	paar andere sammeln Unterschriften. Immer wieder löst sich jemand vom
	Passantenstrom und bleibt stehen, hört zu.

	Aber Adil Demirci ist nicht Deniz Yücel. Nur knapp über dreißig Menschen
	nehmen an der Mahnwache für ihn teil. Zwar setzt sich der bekannte
	Investigativjournalist Günter Wallraff für Demirci ein. Aber kein
	Bundesaußenminister nimmt seinen Namen in den Mund, keine Bundeskanzlerin.
	Hinter ihm steht kein großes Verlagshaus. Es finden keine Auto-Korsi in
	unzähligen Städten Deutschlands für ihn statt, an denen auch ein Jan
	Böhmermann teilnimmt. Aber Adil Demirci und Deniz Yücel haben auch etwas
	gemein: Beide wurden mit absurden Vorwürfen eingesperrt. Deniz Yücel kam
	nach knapp einem Jahr Untersuchungshaft im Hochsicherheitsgefängnis von
	Silivri frei. Adil Demirci sitzt noch immer dort.

	Wie lange noch, das weiß niemand so genau. Seit dieser Woche ist die
	Hoffnung auf eine baldige Freilassung aber größer. Denn diese Woche wurde
	bekannt, dass die Ausreisesperre gegen die deutsche Journalistin Meşale
	Tolu aufgehoben wurde. Die Ulmerin, die im Mai 2017 wegen „Mitgliedschaft
	und Propaganda in einer terroristischen Vereinigung“ verhaftet worden war,
	saß acht Monate in Haft. Nachdem sie freigelassen wurde, durfte sie aber
	zunächst das Land nicht verlassen. Jetzt darf sie mit ihrem Sohn ausreisen,
	ihr Mann, gegen den auch ein Verfahren läuft, muss da bleiben.

	Tolu und Demirci kennen sich schon lange. Beide arbeiteten für die
	Nachrichtenagentur Etha, ihre Familien sind befreundet. Als Tolu in Haft
	kam, organisierte Adil Demirci einen Unterstützerkreis und Mahnwachen für
	sie. Efsun Kızılay, eine gute Freundin von Demirci hat einen Text über ihn
	geschrieben. Der Titel: „Warten auf Freiheit“. Sie schreibt: „Stets war
	Adil da, wenn es darum ging, sich zu solidarisieren oder wenn Hilfe
	benötigt wurde.“

	Nun, da Adil Demirci selbst in Haft sitzt, organisiert sein jüngerer Bruder
	Tamer Mahnwachen für ihn. Der 25-Jährige hält den Kontakt zu Medien und
	Politikern, er bemüht sich, dass der Fall seines Bruders Aufmerksamkeit
	bekommt. Hinzu kommt, dass Tamer sich jetzt auch ohne seinen Bruder Adil um
	seine krebskranke Mutter kümmern muss. Deshalb, und auch aus finanzieller
	Not, die mit der Abwesenheit seines Bruders zu tun hat, hat er sein
	Masterstudium in Informatik vorerst abgebrochen. Derzeit arbeitet er bei
	einem IT-Dienstleister.

	## Diplomatische Dinge

	Dass Meşale Tolu ausreisen darf, freut die Menschen hier. Demircis Vater
	sagt: „Ich habe mich sehr gefreut, als ich das gehört habe. Ich kenne sie
	seit ihrer Kindheit“. Aber er sagt auch, dass es kein Zufall sei, dass dies
	gerade jetzt passiere: Die Türkei wolle nicht dieselben Probleme mit
	Deutschland erleben, die sie derzeit mit den USA erlebt. Vater Karatekin
	lächelt wieder und sagt: „Diplomatische Dinge.“

	Tamer Demirci findet auch, dass der Zeitpunkt für die Aufhebung der
	Ausreisesperre für Tolu kein Zufall ist. Schließlich befinde sich die
	Türkei gerade in einer ernsthaften Krise. Als er davon gehört habe, habe er
	gleich an seinen Bruder denken müssen. Kommt Adil jetzt auch frei? Ist das
	der nächste Schritt bei dem türkischen Versuch, sich wieder an Deutschland
	anzunähern? Ein weiteres Zuckerl, jetzt, wo Ende September ein
	Erdoğan-Besuch bei Merkel ansteht? „Das kann sein“, sagt Tamer Demirci.
	„Andererseits sind die doch einfach unberechenbar.“

	Kızılay dagegen sagt, dass der Fall Tolu zeige, wie entscheidend in
	politischen Verfahren der öffentliche Druck sei. Tolu und Demirci würden
	zwar die gleichen Vorwürfe gemacht: „Tolu darf jetzt glücklicherweise
	ausreisen, weil ihr Fall große Aufmerksamkeit hatte. Adil ist noch drin,
	weil sein Fall das bisher nicht hat.“ Vielleicht kommt Adil Demirci auch
	noch nicht frei. Vielleicht braucht die türkische Regierung ihn und sechs
	weitere politische Gefangene mit deutschem Pass noch als Druckmittel.

	Neben all den Fragezeichen gibt es auch ein paar Gewissheiten: Adil Demirci
	geht es gut. Und die Anklageschrift ist endlich da, seit vergangener Woche,
	somit der Termin für den Prozessbeginn auch klar: 20. November. Das gab der
	Solidaritätskreis „Freiheit für Adil“ am Freitag in einer Presseerklärung
	bekannt. Darin steht: “Obwohl die Anklageschrift fertig formuliert ist,
	wurde der Prozesstermin erst für den 20.11.2018 angesetzt. Das bedeutet,
	dass Adil Demirci noch drei weitere Monate im Hochsicherheitsgefängnis auf
	seine Freiheit warten muss!“

	Tamer hat erst letzte Woche mit seinem Bruder telefoniert. Er habe sich
	munter angehört. Am Telefon wolle Adil Demirci lieber erfahren, wie es
	seinen Nächsten geht, als von sich selbst zu erzählen. Er lese viel, bis zu
	fünf Bücher in der Woche, er mache viel Sport, er schreibe. Er schaffe es,
	den Mut nicht zu verlieren, weil er es wisse, sich sinnvoll zu
	beschäftigen, sagt Tamer Demirci. Auch wenn alle Tätigkeiten bis auf die
	Minute getaktet sind. Und die Freiheit damit eingeschränkt ist.

	## Er liest und lacht viel

	Ein Mitarbeiter des deutschen Konsulats, der Adil Demirci zuletzt besucht
	hat, erzählte Bruder Tamer am Telefon, dass sie während des Besuchs so viel
	gelacht hätten, dass er danach ein schlechtes Gewissen gehabt habe. Gerade
	ist Adil Demirci dabei, eine Fußballmannschaft zu organisieren. Eigentlich
	hatten sie schon elf Personen zusammen und auch den Antrag auf den
	Mannschaftskick bewilligt bekommen. Doch dann wurden Teammitglieder
	freigelassen. Vielleicht schafft Adil Demirci auch gar kein erstes Spiel.
	Und vielleicht erreicht den VFL Bochum-Fan auch das Kicker-Sonderheft nicht
	mehr, das ihm sein Bruder Tamer per Einschreiben geschickt hat – weil Post
	aus Deutschland ihn entweder gar nicht oder erst nach vier bis sechs Wochen
	erreicht.

	Vielleicht tut sich auch vorher schon etwas. Denn für den 28. September hat
	sich der türkische Staatspräsident Erdoğan, der nach der Wahl am 24. Juni
	seine faktisch unbeschränkte Macht institutionalisieren konnte, zum
	deutschen Staatsbesuch angekündigt. Sie seien in Kontakt mit dem Konsulat
	und deutschen Politikern, die im Auswärtigen Amt beschäftigt sind, erzählt
	Tamer.

	Macht Deutschland genug für den türkischen und deutschen Staatsbürger
	Demirci? Demircis Vater sagt: „Ich erwarte von niemandem etwas.“ Tamer
	Demirci erwartet dagegen schon etwas: Die deutschen Behörden könnten dafür
	sorgen, dass sein Bruder die Post aus Deutschland tatsächlich und auch früh
	genug erhält, sagt er. Sie könnte das erreichen, indem sie Druck auf die
	Türkei ausübe. Und mit Blick auf den anstehenden Besuch von Erdoğan sagt
	er: „Klare Worte finden und nicht immer so indirekt.“

	Dass Meşale Tolu freigelassen wurde und jetzt ausreisen darf, gibt denen
	Hoffnung, die Adil vermissen. Auch wenn der Prozess gegen sie noch nicht
	beendet ist. Andererseits harren sie aus zwischen dieser Hoffnung und einer
	quälenden Ungewissheit. Adils Vater, der sich vor der Mahnwache so
	zuversichtlich gibt, steht während der Mahnwache in der Reihe der Leute,
	die Bilder seines Sohnes halten, ganz außen. Er schaut jetzt trauriger und
	presst die Lippen zusammen. Nach der Mahnwache, als der Unterstützerkreis
	über ein nächstes Treffen spricht, sitzt er erschöpft auf einer Bank auf
	dem Wallrafplatz und blickt ins Leere.

	24 Aug 2018

	## AUTOREN

	Volkan Ağar

	## TAGS

	taz.gazete
	Politik
	Schwerpunkt Türkei
	Schwerpunkt Deniz Yücel
	Türkei
	Kunst
	Mesale Tolu

	## ARTIKEL ZUM THEMA

	Türkei nimmt Journalisten fest: Erdoğans Geiselpolitik geht weiter

	Die Hoffnung war groß, dass ausländische Journalisten wieder akzeptiert
	würden. Die Festnahme eines Österreichers beweist das Gegenteil.

	Yücel-Anwalt über Schadenersatzklage: „Ein Präzedenzfall“

	Deniz Yücel hat die türkische Regierung wegen „unrechtmäßiger Inhaftierun…
	aud Schadenersatz verklagt. Sein Anwalt Veysel Ok erklärt die Gründe.

	Tweet von Reporter ohne Grenzen: Yücel fordert Entschädigung von Türkei

	Für seine Inhaftierung von mehr als einem Jahr will der deutsch-türkische
	Journalist nach Angaben der NGO eine Kompensation. Der Prozess soll im
	September beginnen.

	Erdoğan-Statue bei Wiesbaden-Biennale: Erdoğan gefährdet Sicherheit

	Die Wiesbadener Stadtverwaltung hat entschieden: Ein Standbild des
	türkischen Präsidenten ist von der Kunstfreiheit gedeckt. Entfernt wurde es
	trotzdem.

	Meşale Tolu ist wieder in Deutschland: Ihre Freude hält sich in Grenzen

	Bei ihrer Ankunft in Stuttgart erinnert die Journalistin an die Kollegen,
	die noch in türkischer Haft sitzen. Ihren Mann musste sie zurücklassen.