# taz.de -- Berichterstattung über Nahost-Konflikt: Komplizierte Wahrheitsfind… | |
> Der Grüne Volker Beck beschwert sich beim Presserat über | |
> propalästinensische Berichte der „Deutschen Presse Agentur“. | |
Bild: Jenin, Juni 2017: Palästinener tragen den Leichnam des 21-jährigen Sa�… | |
Nicht immer erreichen Nachrichten über getötete palästinensische Zivilisten | |
die deutsche Öffentlichkeit. Wenn, dann stammen sie meist von der Deutschen | |
Presse-Agentur (dpa). An deren Berichten störten sich zuletzt | |
proisraelische Journalisten und Politiker. Grünen-Politiker Volker Beck | |
reichte im vergangenen Sommer wegen einer dpa-Meldung sogar Beschwerde beim | |
Deutschen Presserat ein. | |
Den Ausschlag für die Beschwerde habe eine Meldung vom 12. Juli 2017 | |
gegeben, [1][schreibt Die Welt]. „Zwei Palästinenser bei israelischer | |
Militäroperation getötet“, titelte die dpa damals. Beck verwies darauf, | |
dass die Überschrift einen umgekehrten Ablauf des Ereignisses suggerierte. | |
Es geht um folgenden Fall: Am 12. Juli 2017 marschierten Dutzende | |
israelische Soldaten mit mehreren gepanzerten Fahrzeugen in das | |
palästinensische Flüchtlingslager Dschenin ein, um einen Verdächtigen | |
festzunehmen. Das Lager im Norden des Westjordanlands befindet sich unter | |
der Kontrolle der Palästinensischen Autonomiebehörde und ist für seinen | |
Widerstand gegen die Besatzung bekannt. Auch diesmal bewarfen | |
palästinensische Jugendliche die gepanzerten Fahrzeuge mit Steinen. | |
Israelische und palästinensische Quellen berichten, dass das Militär auch | |
mit Sprengstoff beworfen und vereinzelt beschossen wurden. Israelische | |
Soldaten wurden nicht verletzt. | |
Die israelische Menschenrechtsorganisation B’Tselem hat den Fall untersucht | |
und [2][palästinensische Zeugen befragt]. Laut denen hatten sich | |
Scharfschützen des israelischen Militärs in einer Gasse versteckt. Die | |
Militärjeeps seien an der Gasse vorbeigefahren und hätten abrupt gebremst, | |
so dass die Demonstranten, die den Jeeps hinterherliefen, direkt vor der | |
Gasse anhielten. Aus der Gasse seien in dem Moment scharfe Schüsse auf die | |
palästinensische Menschenmenge abgefeuert worden. Der 21-jährige Sa’ed | |
Salah wurde am Hinterkopf und Rücken getroffen. Der 16-jährige Aws Salameh | |
in den Bauch. Beide Jugendliche starben, zwei weitere wurden verletzt. | |
Laut allen Augenzeugen waren die beiden Erschossenen unbewaffnet. Die | |
israelischen Soldaten seien zwar früher in der Nacht beschossen und mit | |
Sprengstoff beworfen worden, allerdings nicht unmittelbar vor den Schüssen. | |
B’Tselem resümiert die Untersuchung, dass sich die Soldaten nicht in | |
Lebensgefahr befanden und deshalb, selbst nach israelischem Militärrecht, | |
illegal handelten. Allem Anschein nach wurden die Jugendlichen in einen | |
Hinterhalt gelockt und ohne Warnung erschossen. | |
Die deutsche Nachrichtenagentur dpa berichtete unter der Überschrift | |
[3][„Zwei Palästinenser bei israelischer Militäroperation getötet“] und | |
zitierte in der Meldung das israelische Militär und palästinensische | |
Quellen. Daraufhin reichte Beck Beschwerde beim Presserat ein. Seiner | |
Meinung nach habe die dpa mit ihrem Bericht gegen den Pressekodex | |
verstoßen. Den tödlichen Schüssen sei ein Angriff vorausgegangen. Dies | |
würde verschwiegen. | |
Die Überschrift sei zwar kein expliziter Fehler, aber eine „Verzerrung der | |
Wahrheit“. Die von der dpa gewählte Überschrift stelle für ihn kein | |
Einzelfall dar. Er habe, heißt es in der Welt, ein „umfangreiches Dossier | |
mit dpa-Meldungen seit 2013“, bei denen in ähnlicher Weise mit der Wahrheit | |
verfahren worden sei. | |
## Eine Frage des Maßstabs | |
Beck macht sich mit seiner Argumentation mit rechten Politikern in Israel | |
gemein, die gern behaupten, dass Jugendliche, die Steine auf gepanzerte | |
Militärautos werfen, wie Terroristen behandelt werden sollten. Dies | |
widerspricht aber den offiziellen Einsatzregeln des israelischen Militärs. | |
Beck hat bei Ausschreitungen in Iran oder der Ukraine immer wieder seine | |
Sympathie für unbewaffnete Demonstranten erklärt. Diese seien, egal ob | |
randalierend oder nicht, stets zu beschützen, tötende Polizei- und | |
Militärbeamte hingegen zu verurteilen. Dass Beck im Westjordanland andere | |
Maßstäbe anlegt, ist irrwitzig. | |
Der Presserat lehnte Becks Beschwerde ab, die Recherche von B’Tselem steht | |
seit einem halben Jahr online. Das hindert Beck aber nicht daran, seinen | |
Vorwurf in der Öffentlichkeit weiter zu äußern. Auch die Journalisten | |
Esther Schapira und Georg Hafner haben Anfang Januar die Anschuldigungen | |
gegen die dpa [4][in der Jüdischen Allgemeinen] wiederholt. Dort | |
appellieren sie an ihre Kollegen, diese mögen stets ihre Quellen offenlegen | |
und sich der Propaganda enthalten, „egal ob man selbst glühender Zionist | |
ist oder das Herz für den palästinensischen ,Freiheitskampf' schlägt“. | |
Daher ist die Unverfrorenheit, mit der Schapira und Hafner nahelegen, die | |
beiden getöteten Palästinenser hätten die israelischen Soldaten beschossen | |
und mit Brandbomben beworfen, mehr als bedenklich. | |
## Nicht immer einfach | |
Die Wahrheitsfindung in einer Konfliktregion wie Israel/Palästina nicht | |
immer einfach. Die Informationen zu gewalttätigen Auseinandersetzungen | |
stammen meist von einer der Konfliktparteien. Auch zivile Beobachter | |
tendieren dazu, Geschehenes je nach politischer Überzeugung wahrzunehmen. | |
Auch B’Tselem verfolgt eine politische Agenda: Die Organisation fordert die | |
sofortige Beendigung der Besatzung des Westjordanlands. Wem soll man also | |
glauben? | |
Journalisten, die über besetzte Gebieten berichten, stehen vor einem | |
publizistischen Dilemma. Der Vorwurf, die Berichterstattung über | |
israelische Menschenrechtsverletzungen trage dazu bei, antisemitische | |
Stereotype zu produzieren, wiegt hierzulande zu Recht schwer. Es ist aber | |
auch zu bedenken, welche Auswirkung Berichte, die palästinensische | |
Zivilisten zu Unrecht in die Nähe von Terroristen rücken, auf die hiesigen | |
muslimischen und arabischen Communitys haben. | |
Teile dieses Artikels wurden am 19. und 20. Februar 2018 nach Beschwerden | |
Volker Becks präzisiert. | |
15 Feb 2018 | |
## LINKS | |
[1] https://www.welt.de/politik/deutschland/article170848463/Die-dpa-und-der-Te… | |
[2] https://www.btselem.org/20170712_two_killed_by_gunfire_in_jenin_rc | |
[3] https://de.nachrichten.yahoo.com/zwei-pal%E2%80%B0stinenser-bei-israelische… | |
[4] http://www.juedische-allgemeine.de/article/view/id/30489 | |
## AUTOREN | |
Yossi Bartal | |
## TAGS | |
Schwerpunkt Volker Beck | |
Westjordanland | |
Schwerpunkt Nahost-Konflikt | |
Berichterstattung | |
Israel | |
Israel | |
Gaza | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Israel reagiert auf Mord an Rabbiner: Siedlungsaußenposten wird legalisiert | |
Das israelische Kabinett hat beschlossen, den Siedlungsaußenposten zu | |
legalisieren, in dem das Mordopfer wohnte. Die PLO droht mit Konsequenzen. | |
Kontroverse in Israel und Palästina: 16-Jährige muss weiter in Haft bleiben | |
Die Palästinenserin Ahed Tamimi bleibt vorerst in Haft. Über eine mögliche | |
Freilassung, während ihr der Prozess gemacht wird, soll erst am Mittwoch | |
entschieden werden. | |
Annäherung zwischen Fatah und Hamas: Machtvakuum im Gazastreifen | |
Die neuerliche Gewalt im Nahostkonflikt bestimmt derzeit die Schlagzeilen. | |
Doch auch die palästinensische Aussöhnung verläuft schleppend. |