# taz.de -- Tourismus in den Abruzzen: Verletzt, aber vital

	# taz.de -- Tourismus in den Abruzzen: Verletzt, aber vital

	> Die italienische Erdbebenregion ist zu schön, um vom Tourismus und von
	> der Welt verlassen zu werden. Sie ist Wander- und Skigebiet.

	Bild: Im Erdbebengebiet in den Abruzzen

	Auf den engen Wegen von Alba Fucens tritt man auf Gänseblümchen. Nur ein
	Teil der antiken Stadt wurde bislang ausgegraben, viel Unentdecktes steckt
	noch im Wiesenboden. Der Ort ist ein Naturidyll mit antiker Kulisse. Die
	Säulen des Herkulestempel ragen in einen azurblauen Himmel. Der Blick fällt
	auf grüne Wiesen und verschneite Bergspitzen. Die Luft prickelt. Hier atmet
	man Sauerstoff pur.

	Doch komischerweise stehen wir allein in diesem Paradies. Unsere Stimmen
	hallen unheimlich in dem enormen Amphitheater. Dabei ist es ein sonniger
	Samstag im März – ideal für Urlauber aus der Stadt, die Sonne tanken oder
	noch ein letztes Mal auf die Skipiste wollen. Nur zehn Kilometer entfernt,
	oben in den Bergen, liegt der Ausflugsort Ovindoli. Dort brechen an den
	Wochenenden die römischen Touristen ein.

	Im Winter die Skifahrer, im Sommer die Wanderer. Auf der Autobahn dauert
	die Fahrt von Rom bis Avezzano nicht mehr als eine Stunde. Danach geht es
	auf kurvigen Straßen in die Höhe. Alba Fucens, die größte altrömische
	Ausgrabungsstätte der Region, liegt direkt auf der Route der Bergurlauber.
	40.000 Besucher kommen jedes Jahr. Angeblich. Heute steht auf dem Parkplatz
	nur ein einziges Auto. Unseres.

	Wir steigen ein und fahren weiter in Richtung Ovindoli. Das Dorf liegt in
	der apenninischen Bergkette des Sirente-Velino, einem von vier
	Naturschutzparks in den Abruzzen. Keine andere Region Europas kann so viel
	geschütztes Grüngebiet mit Bergen, Wald und Wiesen vorweisen. Mit den
	Umbriern teilen sich die Abruzzer die Auszeichnung, die schönsten
	Burgdörfer Italiens zu haben. Und gesund sind sie auch. Nirgendwo in
	Italien erkranken die Menschen so selten an Krebs wie in dieser Gegend
	zwischen den Städten L’Aquila und Pescara, zwischen Bergketten und 130
	Kilometer Meeresküste.

	## Nur schlechte Nachrichten

	Seit 2009 taucht die Region nur noch in schlechten Nachrichten auf. Wer
	heute Abruzzen sagt, meint Erdbeben. 2009 zerstörten heftige Erdstöße die
	Stadt L’Aquila und Umgebung. Es starben 308 Menschen, 65.000 wurden
	obdachlos. Im August 2016 vernichteten Beben in Mittelitalien mehrere
	Dörfer und kosteten weitere 295 Menschenleben. Die letzte Katastrophe
	ereignete sich im Januar dieses Jahres, als im Bergdorf Farindola 29
	Menschen von einer durch ein Erdbeben ausgelösten Schneelawine unter einem
	Hotel begraben wurden. Seitdem ist die Gegend für den Tourismus eine
	No-go-Zone geworden.

	Das spürt man auch in Ovindoli, obwohl der Ort auf der anderen Seite des
	Apennins liegt. Die Schneedecke ist hier geschlossen. Am Monte Magnola sind
	die Skilifte auch im März noch in Betrieb. Doch auf der Piazza im Dorf, wo
	sonst an einem Skiwochenende die Busse dicht aneinandergedrängt parken,
	steht nur ein Fahrer und raucht. Seine Fahrgäste sitzen drinnen in der Bar
	an Holztischen und nagen Arrosticini: zierliche Spießchen mit gegrilltem
	Hammelfleisch. Die sind eine Spezialität der Gegend, wo das Leben bis vor
	ein paar Jahrzehnten noch von den Weide- und Wanderungsgewohnheiten der
	Schafsherden abhing.

	Auch im Lebensmittelgeschäft I divini sapori dreht sich alles um Schafe und
	Ziegen. In der Theke liegen Käse jeden Alters, mit Kräutern gewürzt oder in
	Weinblätter gewickelt. Wir lassen uns Ziegengorgonzola auf eine mit
	Olivenöl beträufelte Brotscheibe legen und begutachten – mit unserer
	Köstlichkeit auf der Hand – das Regal mit hausgemachten Likören und
	Schnäpsen. Die Palette reicht von Enzian über Haselnuss bis Lakritze.

	## No-go-Zone

	Doch die Geschäfte laufen schlecht, erzählt Gabriele Gemini, Ladenbesitzer
	und Mann hinterm Tresen. „Der Umsatz ist nach dem Lawinenunglück in
	Farindola eingebrochen. Die Leute haben Angst“, erklärt er. Deshalb seien
	die Parkplätze leer, die Restaurants und die Hotels. Gemini selbst kann
	sich Angst nicht leisten. Er und seine Familie haben seit Generationen
	gelernt, mit der Ungewissheit zu leben. „Sonst würde man ja verrückt
	werden“, sagt er.

	Die Abruzzer sind zwar nicht verrückt geworden, aber viele sind
	traumatisiert. Manche trauen sich nicht mehr zu duschen, aus Angst, bei
	einem Beben auszurutschen. Andere schlafen nur noch bekleidet. Ganz zu
	schweigen von jenen, die Tote zu beklagen haben oder aus ihren zerstörten
	Wohnhäusern ausziehen mussten. Viele warten in Behelfsunterkünften seit
	Jahren auf die Rückkehr in das zerstörte Stadtzentrum von L’Aquila oder
	einen anderen Heimatort, der vielleicht nie wieder aufgebaut wird. Die
	Hilfe für die Erdbebenopfer kommt immer langsamer und ausgedünnter als
	versprochen. Viele Gelder versickern in undurchsichtigen Kanälen.

	Wir nehmen die Landstraße in Richtung L’Aquila. Hier ist keine Zerstörung
	zu sehen. Die Landschaft ist schön und schroff wie immer. Wir fahren vorbei
	am Skigebiet Campo Felice, wo der Betrieb zu laufen scheint. Kaum zu
	übersehen sind allerdings die großen Verkaufsschilder auf den geschlossenen
	Hotels entlang der Straße. Vor zehn Jahren haben alle auf den boomenden
	Tourismus gesetzt. Dieser Traum ist nun geplatzt. Die Medien kolportieren
	Bilder von Schutt und Zerstörung.

	## Das Essen ist so gut wie früher

	Das ärgert Piermichele Sciassa, Chef des Restaurants Macondo. „Wer will
	da noch Urlaub machen?“, fragt er und zuckt die Schultern. Manchmal denkt
	er daran aufzugeben, aber dann hält er doch immer wieder durch. Früher war
	sein Macondo das Zentrum des Lebens in Collimento, einem Weiler der
	Gemeinde Lucoli am Fuß des Monte Orselli, etwa fünfzehn Kilometer von
	L’Aquila entfernt. In seiner Bar auf der kleinen Piazza traf man sich
	morgens auf einen Kaffee oder um Zigaretten zu kaufen. Im Sommer saßen
	Einheimische und Urlauber draußen unterm Baum bei hausgemachten Maccheroni
	und Wein. Oft hielten Vorbeireisende an.

	Seit dem großen Erdbeben von 2009 sind das Restaurant und seine Wohnung
	nicht mehr zugänglich. Piermichele ist in ein anderes Lokal etwas außerhalb
	umgezogen. Es liegt direkt an der Straße, die von den Bergen nach L’Aquila
	führt. „Unser Leben hat sich vollkommen verändert“, sagt er. Zwar schmeck…
	Wildschweinragout, Arrosticini und Polenta im neuen Macondo immer noch so
	gut wie früher, aber es war etwas anderes, der Mittelpunkt im Dorf und
	nicht nur ein Restaurant zu sein. Das ist ungewohnt – nicht nur für die
	Gäste, sondern vor allem für den Wirt und seine Familie.

	Zu Piermicheles treuen Gästen gehören der Maler und Bildhauer Lorenzo Bruno
	und seine deutsche Frau Brigitte. Die beiden sind vor zwanzig Jahren von
	Rom nach Collimento gezogen und haben ein mittelalterliches Steinhaus
	renoviert. Sie arbeitete von hier aus weiter als Sekretärin eines
	amerikanischen Managers der Computerbranche, er richtete sich endlich ein
	großes Atelier ein. Den beiden genügte das soziale Leben im Dorf. Immerhin
	gab es Internet, und oft kamen die Freunde aus Rom zu Besuch.

	Das große Erdbeben hat an ihrem Haus keinen Schaden verursacht. „Bei uns
	ist nur eine Tasse aus dem Regal gefallen“, erzählt Lorenzo Bruno, nicht
	ohne Ironie. Das Ehepaar gehört zu den wenigen Bewohnern des gefährdeten
	Gebiets, die ihr Haus erdbebensicher umgebaut haben. Hätten es ihnen mehr
	Abbruzzer gleich getan und wären sie dabei vom Staat und den lokalen
	Institutionen unterstützt worden, könnten die Erdstöße weniger Tod und
	Zerstörung anrichten.

	## Korruption beim Bau

	Denn es sind nicht nur Schicksalsschläge, sondern vor allem
	Naturereignisse, die immer wieder stattfinden. Und die ersten Gebäude, die
	bei Erdbeben oder auch starken Regenfällen zusammenbrechen oder einfach
	abrutschen, sind jene, die illegal – meist mit minderwertigem Material und
	auf unsicherem Gelände – gebaut wurden. Die Staatsanwaltschaft untersucht
	derzeit, ob dies auch bei dem Hotel Rigopiano in Farindola der Fall war.

	In Italien gab es in den vergangenen 16 Jahren 110 Erdbeben. Aber erst seit
	2009 werden Baumaßnahmen zur Erdbebensicherung vom Staat bezuschusst.
	Nach Schätzungen würde es rund 36 Milliarden Euro kosten, 70 Prozent der
	insgesamt 32 Millionen nicht gesicherten Gebäude in Italien zumindest
	bautechnisch zu schützen. Das wäre wirtschaftlich lohnender, als immer
	wieder die Schäden zu reparieren. Allein die Bauschäden des Erdbebens vom
	24. August 2016, das in Mittelitalien gewütet hat, beziffert der
	italienische Zivilschutz in seinem Bericht an die EU-Kommission auf 23,5
	Milliarden Euro.

	Die Eheleute Bruno haben alles richtig gemacht. Aber jetzt leben sie in
	einem Geisterdorf. Die Häuser um sie herum sind verlassen. Die Dorfbewohner
	sind in die Holzhäuser eingezogen, die 2009 am Ortsrand aufgebaut wurden,
	und dort leben die meisten noch immer. Nur die herrschaftlichen Palazzi, wo
	einst der Landadel residierte, sind schon renoviert. Aber immerhin
	funktioniert noch die alte „caseificio“, die Käserei, wo man den besten
	Ricotta der Gegend und auch sonst noch ein paar Lebensmittel kaufen kann.

	## Knallrote Flussgarnelen

	„Wir fühlen uns nicht einsam. Wir haben die Einsamkeit hier ja auch
	gesucht“, sagt Brigitte Bruno-Stratmann. Von ihrem Schlafzimmer aus schaut
	sie direkt auf den karg bewachsenen Berg. Weder Häuser noch Straßen stören
	den Blick. Sie kümmert sich um die streunenden Hunde im Dorf. Sieben davon
	hat Brigitte bei sich aufgenommen. Ihr Mann Lorenzo renoviert gerade eine
	Wohnung mit kunstvollen Kacheln und Wanddekorationen. Das Leben geht
	weiter.

	Und die beiden gehen auch immer noch auf Entdeckungstour in der Umgebung.
	Morgen planen sie eine Tour nach Capestrano, wo der Nationalpark des Gran
	Sasso beginnt. Dort gibt es Flussgarnelen, die knallrot und dampfend auf
	den Tisch kommen, und Safranfelder, die im Herbst fliederfarben blühen.
	Auch in diesem Jahr. Bestimmt.

	25 Mar 2017

	## AUTOREN

	Michaela Namuth

	## TAGS

	Tourismus
	Reiseland Italien
	Naturkatastrophe
	Italien
	Erdbeben
	Reiseland Italien

	## ARTIKEL ZUM THEMA

	Neustart nach Naturkatastrophe: L’Aquilas Auferstehung

	Am 6. April 2009 zerstörte ein Erdbeben die Abruzzen-Hauptstadt. Der
	Wiederaufbau schleppte sich, aber nun keimt Optimismus. Ein Ortsbesuch.

	Neue Erdstöße in Mittelitalien: Beben mitten im Schneechaos

	Bisher sind bei den Erdbeben in Mittelitalien wohl noch keine Menschen
	gestorben. Doch Schnee und Kälte erschweren die Situation. Bürgermeister
	bitten um Hilfe.

	Katastrophen in Italien: Land der Beben und der Betrogenen

	Immer wieder erschüttern Erdbeben das Land. Nicht immer haben Politik und
	Verwaltung den Betroffenen effizient geholfen.

	Trekking-Tour in den Abruzzen: Der Esel gibt das Tempo vor

	Die raue Hügellandschaft der Abruzzen ist weit weg der italienischen
	Toskana-Idylle. Am besten erkundet man sie mit einer großen grauen
	Begleiterin.