# taz.de -- Kolumne „So nicht“: Du Bananenrepublik | |
> Deutschland soll die türkische Diplomatie mit seiner stoischen | |
> Gelassenheit in Rage bringen – solange bis die das Gelaber nicht mehr | |
> hören kann. | |
Bild: Es war hart, dem türkischen Sportminister in einer deutschen Talkshow zu… | |
Ein Diplomat ist ein Diplomat ist ein Diplomat und ich meine nicht das | |
KAD-Luxuslimousinen-Modell von Opel. Was ein Diplomat so macht, meint man | |
genau zu wissen: Er ist ein Mr. Wolf. Einer, der Probleme löst. | |
Ein Politiker ist kein Diplomat, aber meistens benimmt er sich wie einer. | |
Das heißt, er sagt seinen Zuhörern in aller Regel nicht ins Gesicht: „Du | |
Arschloch!“, „Du Faschist!“, „Du Vollhorst!“, „Du Bananenrepublik!�… | |
Lügner!“. | |
Ein Diplomat spricht so, wie ihn Kurt Tucholsky einst sprechen ließ: „Ei, | |
guten Tag, meine liebe Frau Doktor Zeisig! Wie ich sehe, sind auch Sie zu | |
diesem exklusiven Empfang erschienen! Es ist heut Abend sehr interessant!“. | |
Diplomatie ist vor allem gefragt, wenn Politiker sich nicht mehr an diese | |
Regeln halten. In den Niederlanden klappte das am Wochenende nicht so gut. | |
Statt „Ei, guten Tag, meine liebe Frau Familienministerin Kaya! Wie ich | |
sehe, sind Sie auch zu diesem exklusiven Vortrag erschienen …“, sagte man | |
dort: | |
„Sorry, kein Bock. Du kommst hier nicht rein.“ Also eher so | |
Türsteher-Style. Und dann gab es Bilder von beißenden Polizeihunden und auf | |
der anderen Seite drückten sie Orangen aus. | |
## Äußerst besondere Aufgabe | |
Es war nun zugegeben etwas hart, dem türkischen Sportminister am | |
Sonntagabend in einer deutschen Talkshow zuzuhören: „Ei, guten Abend, mein | |
lieber Herr Minister für besondere Aufgaben Altmaier! Wie ich sehe, sind | |
auch Sie zu diesem exklusiven Empfang erschienen! Es ist heute Abend sehr | |
interessant.“ | |
Aber so sehr man auch hätte schreien wollen: „Du Arschloch!“, so sehr | |
konnte man den Minister Altmaier dafür bewundern, wie er diese äußerst | |
besondere Aufgabe des öffentlichen Ministertreffens erfüllte. „Wie | |
bezaubernd Sie heute wieder aussehen, mein lieber Herr Sportminister Kılıç! | |
Sie sind stets Gentleman, vornehm und diskret-elegant. Welche Verwandlung! | |
Wie machen Sie das nur? Am Tage bei der Arbeit, beim Sport und am Volant. | |
So habe ich es wenigstens in der Zeitung gelesen.“ | |
Dass der deutsche Minister für besondere Aufgaben einen jämmerlichen | |
Auftritt hingelegt habe und dass das alles nur Gelaber sei, warfen ihm die | |
vor, die vor den Empfangsgeräten saßen. | |
Sicher, der Herr Minister für besondere Aufgaben hätte in Sachen Deniz | |
Yücel ruhig deutlicher sagen können, dass er sich vom Herrn Sportminister | |
wirklich wünsche, er würde alles dafür tun, damit der deutsche Journalist | |
unverzüglich freigelassen werde. | |
## Stoische Gelassenheit | |
Gerne hätte man auch den Satz gehört: „Wenn Deniz Yücel wirklich den Job | |
eines deutschen Agenten hätte, dann würden wir dazu sicher einen Vermerk in | |
unseren Akten feststellen können.“ | |
Ich aber fand den Auftritt des deutschen Ministers großartig. Ich erwarte | |
von diesem Mann nicht, dass er sein Jackett auszieht und darunter ein | |
#FreeDeniz-T-Shirt trägt. | |
Ich erwarte, dass der Minister mit seiner stoischen Gelassenheit, seinen | |
kleinen Seitenhieben und seinem Festhalten an der Unschuld von Deniz die | |
türkische Diplomatie derart in Rage bringt, dass sie Deniz allein deswegen | |
freilassen, weil sie das ganze Gelaber nicht mehr ertragen. | |
13 Mar 2017 | |
## AUTOREN | |
Doris Akrap | |
## TAGS | |
Türkei Referendum | |
Schwerpunkt Türkei | |
Anne Will | |
Peter Altmaier | |
Schwerpunkt Deniz Yücel | |
Schwerpunkt Deniz Yücel | |
So nicht | |
Schwerpunkt Deniz Yücel | |
Deutsch-Türkische Beziehungen | |
Schwerpunkt Türkei | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Kolumne So nicht: Der Kampf ums gelbe Trikot | |
Die Debatten über den G20-Gipfel sind wie die Tour de France: viele Teams, | |
viele Tiefs und viele Turbulenzen. | |
Festgenommene Journalistin in der Türkei: #FreeMeşale | |
Die Anschuldigungen gegen Meşale Tolu sind absurd. Die Journalistin mit | |
deutscher Staatsbürgerschaft sitzt in der Türkei in Haft. | |
Live-Dolmetscher bei „Anne Will“: Herzrasen, Körperhaar, Syntax! | |
Den türkischen Sportminister übersetzen und zugleich das Vertrauen des | |
Publikums gewinnen? Gedanken aus der Dolmetscherkabine. | |
Referendum in der Türkei: Ein neues Ermächtigungsgesetz | |
Kann man die Verfassungsänderung in der Türkei mit der Machtergreifung | |
Hitlers vergleichen? Unser Autor kommt zu einem verblüffenden Ergebnis. | |
Türkei und Deutschland: Der Streit geht weiter | |
Der Streit zwischen den Niederlanden und der Türkei ist eskaliert. Auch in | |
Deutschland hält die Debatte um Wahlkampfauftritte türkischer Politiker an. |