 |
# taz.de -- Kolumne Ich meld' mich: Chicken oder doch lieber Pasta? |
|
|
|
> Sind es nur Freundlichkeiten, die Flugbegleiter den Passagieren erzählen? |
|
> Nein, sagen die Experten, dahinter steckt noch viel mehr. |
|
|
 |
Bild: Und selbst wenn es um einen Absturz geht, immer lächeln und freundlich s… |
|
|
|
Dass sich hinter den wohlwollenden Formulierungen von Arbeitszeugnissen |
|
andere Inhalte verbergen, ist bekannt. Wenig herumgesprochen hat sich |
|
bisher, dass auch FlugbegleiterInnen oft etwas ganz anderes meinen, als sie |
|
sagen. Vor Kurzem gelang eseiner Gruppe von Neurolinguisten nun, das |
|
sogenannteKabinendeutsch zu dechiffrieren: |
|
|
|
– „Guten Tag, herzlich Willkommen an Bord“: … kann ja wieder heiter wer… |
|
heute. Hab ich das Katzenklo saubergemacht, bevor ich los bin? |
|
|
|
– „Bitte schalten Sie jetzt Ihre elektronischen Geräte aus“: Da hält si… |
|
eh keiner dran, aber wenigstens höre ich nicht 200-mal: ‚Du, Liebling, ich |
|
bin jetzt im Flieger …‘ |
|
|
|
– „Hühnchen oder Pasta?“: Ich weiß, mein Süßer, die Business hat Boeuf |
|
bourguignon. Hättste nicht so knausrig sein dürfen. |
|
|
|
– „Sie möchten jetzt doch Eis in Ihren Weißwein und ich soll Ihre Nachbar… |
|
wecken, weil sie schnarcht?“: Mein lieber Pax, du hast nen Knacks. |
|
|
|
– „Das kommt Ihnen heute arg unruhig vor?“: Was meinste, was ich für Sch… |
|
habe? |
|
|
|
– „Auch für Sie einen kleinen Cognac?“: Bei der Nase brauchst du mindest… |
|
drei, ehe er anschlägt. |
|
|
|
– „Sehr charmant, aber wir dürfen unsere Telefonnummern nicht herausgeben�… |
|
Himmel, warum hab ich damals nicht den Kiosk meiner Eltern übernommen? |
|
|
|
– „Der Kapitän hat leichte Turbulenzen gemeldet“: Oje, Kotztütenwetter. |
|
|
|
– „Ist ein Arzt an Bord?“; … oder ein Manager oder Professor oder sonst |
|
jemand ab 12.000 netto im Monat? |
|
|
|
– „Ja, ich bin absolut sicher, das ist Neapel, was wir unter uns sehen“: |
|
Verdammt, was machen wir über Danzig? |
|
|
|
– „Und reisen Sie bald wieder mit uns“: Geh zu Fuß, schwimm oder lass di… |
|
rüberschießen – aber komm mir nicht mehr unter die Augen! |
|
|
|
– „Auf Wiedersehen und vielen Dank auch“: Eigentlich ja ganz schnucklig, |
|
der neue Co da vorn. Aber wahrscheinlich war unser Roland mal wieder etwas |
|
schneller …“ |
|
|
|
16 May 2016 |
|
|
|
## AUTOREN |
|
|
 |
Franz Lerchenmüller |
|
|
|
## TAGS |
|
|
|
Flugzeug |
|
Nachtzüge |
|
Straßenlärm |
|
Getränke |
|
Bahn |
|
Flüge |
|
|
|
## ARTIKEL ZUM THEMA |
|
|
|
Kolumne Ich meld mich: Rüdiger und die Seinen |
|
|
|
Die Deutsche Bahn mottet ihre Nachtzüge ein. „Chapeau, Herr Kollege!“: Die |
|
Konzernchefs der Autoindustrie sind begeistert. |
|
|
|
Kolumne Ich meld’ mich: The Sound of the City |
|
|
|
Jede Stadt hat ihren eigenen Ton. In Berlin sind es die rollenden Koffer |
|
und in Brünn ist es das Quietschen der Straßenbahnen. |
|
|
|
Kolumne Ich meld’ mich: Nicht immer macht der Magen mit |
|
|
|
Seltsame Speisen und Getränke gehören einfach dazu, wenn es in ferne Länder |
|
geht. Nur an manches denkt man gern zurück. |
|
|
|
Kolumne Ich meld‘ mich: Zerbrechliche Liebe zur Bahn |
|
|
|
Das Staatsunternehmen will von den Kunden wissen, wie sie die Zeit im Zug |
|
verbringen. Das Problem ist, oft kommt der nicht. Eine Antwort an die Bahn. |
|
|
|
Kolumne Ich meld‘ mich: Mission Impossible |
|
|
|
Wenn die Klimaanlage versagt oder die Getränke aus der Minibar fast kochen, |
|
dann freut man sich auf die Heimreise. Doch manch einer muss bleiben. |
|
|
|
Kolumne Ich meld mich: Der Preis ist heiß |
|
|
|
Betrug! Die Fluggesellschaften verweisen auf die Vielfalt der Optionen und |
|
werben mit Spottpreisen, die völlig in die Irre führen. |
