# taz.de -- Mixed-able-Ensemble tanzt Social Media: Der Zwang, medial präsent zu sein

	# taz.de -- Mixed-able-Ensemble tanzt Social Media: Der Zwang, medial präsent …

	> Yanel Barbeito kam gelähmt zur Welt. Nun wirkt die kubanische Künstlerin
	> bei der DIN A 13 Tanzcompany in Köln und Berlin auf der Bühne mit.

	Bild: Yanel Barbeito bei Proben in Köln

	Als sie das erste Mal nach Deutschland kam, war sie noch ein junges
	Mädchen. Im zarten Alter von sieben Jahren brachte ihr Vater Yanel Barbeito
	nach Ostberlin. Sie konnte weder laufen noch sprechen, und weil in Havanna
	alle Behandlungen ausgereizt waren, sollten die Ärzte im Klinikum Buch
	helfen.

	Das Krankheitsbild war schwierig: Die kleine Yanel hatte einen Moment zu
	lange gebraucht, um auf die Welt zu kommen. Vielleicht vier, fünf Sekunden.
	Das führte zu einer Sauerstoffarmut, die eine kurze Lähmung des Gehirns
	hervorrief. Deshalb konnte sie ihre Arme und Beine zunächst gar nicht
	bewegen. Mediziner nennen das infantile Zerebralparese.

	Doch die Kubanerin hat ihre eigene Erklärung für die verspätete Geburt:
	„Ich hielt mich im Bauch meiner Mutter versteckt, um nicht zu sehen, was
	draußen passierte.“

	37 Jahre später ist Yanel Barbeito nach Deutschland zurückgekehrt. Sie
	steht auf einer Bühne in der Kölner Wachsfabrik und probt mit der DIN A 13
	Tanzcompany das Stück „Updating you“. Sie kniet auf dem Boden, springt
	hoch, wirft die Hände nach oben und lässt sich wieder fallen. Gemeinsam mit
	dem Rollstuhlfahrer Fabian Dirla und drei weiteren Tänzerinnen und Tänzern
	bewegt sie sich selbstbewusst aus dem Dunkel des hinteren Bühnenbereichs
	nach vorne.

	## Sie spricht von Sex

	Dann tanzt sie im Duo mit einem körperlich unbeeinträchtigten Partner,
	kokettiert mit ihren weiblichen Reizen und spricht von Sex. Er lacht –
	vielleicht über sie, vielleicht auch über sich selbst. Wer ihr in diesem
	Moment zuschaut, glaubt nicht, dass die heute 44-Jährige in ihrer Kindheit
	zu kaum einer körperlichen Bewegung fähig war.

	Zwischen den vier Jahren im sozialistischen Berlin und den Proben in den
	schwarz gestrichenen Räumen des Theaters der Kölner Wachsfabrik liegt eine
	außergewöhnliche Karriere, die mit einer ebenso außergewöhnlichen
	Behandlung begann. Die Ärzte im Klinikum Buch gingen davon aus, dass
	Patienten besser gesunden, wenn man ihre künstlerischen Begabungen fördert.
	Deshalb brachten sie dem kubanischen Mädchen Kunst und Musik nahe.

	Das Malen habe sie gelangweilt, erinnert sie sich heute. Im Chor sei sie
	nicht lange geblieben, weil sie nicht habe singen können, und auch das
	Theaterspielen sei nicht ihre Sache gewesen. Also begann Yanel Barbeito zu
	tanzen: „Das hat mir geholfen und dabei bin ich geblieben.“

	## Andere haben sie nicht akzeptiert

	Noch immer fällt ihr das Sprechen nicht leicht, jeder Satz erfordert
	Konzentration, und nicht immer ist es einfach, sie zu verstehen. Doch
	inzwischen hat sie sogar ihr Deutsch wieder aufgefrischt. Sie erzählt von
	der Rückkehr nach Havanna im Jahr 1982, davon, wie sie von der Direktorin
	des kubanischen TV-Balletts entdeckt wurde.

	Auf der Fernsehbühne begann sie ihre professionelle Arbeit als Tänzerin und
	Choreografin. Bis heute ist sie dort tätig. „Andere Theatergruppen haben
	mich wegen meiner Behinderungen nicht akzeptiert“, erinnert sie sich und
	schüttelt darüber auch heute noch den Kopf, weil sie es nicht verstehen
	will.

	Nicht nur die berufliche Karriere verdankt die Kubanerin ihrem Aufenthalt
	im Klinikum Berlin-Buch. Auch ihr Selbstbewusstsein als Mensch mit
	körperlichen Besonderheiten, wie sie sich selbst versteht, sei gewachsen:
	„Die Deutschen haben mich gelehrt, Hilfe anzunehmen.“ Bis heute gingen
	behinderte Kinder in Kuba nicht auf die Straße, sagt sie. „Geschweige denn,
	dass sie um Unterstützung bäten, wenn sie in einen Bus einsteigen wollen.“

	## Optimistische Lebenskünstlerin

	Der Zufall wollte es, dass Yanel Barbeito jetzt in Deutschland tanzt. Vor
	ein paar Jahren hatte sie über umständliche Wege Kontakt zu Dirk Tscherntke
	aufgenommen – einem Freund aus den Ostberliner Tagen. Vergangene Herbst lud
	der ehemalige Mitschüler seine Schulfreundin ein. Es sollte eine
	Urlaubsreise werden, doch die stets agile und optimistische
	Lebenskünstlerin ist einfach geblieben.

	Gemeinsam mit ihrem Mann Omar Gomez kämpft sie sich seither durch
	EU-Aufenthaltsbestimmungen, besucht Tanzprojekte und kontaktiert alte
	Bekannte. So landete sie auch beim DIN-A-13-Ensemble.

	Mit Erfolg. Seit März probt sie mit dem Kölner Team, das professionelle
	Tänzerinnen und Tänzer mit und ohne Behinderungen vereint. Wenn heute die
	Premiere von „Updating you“ in der Kölner Wachsfabrik stattfindet, wird sie
	erstmals auf einer deutschen Bühne öffentlich auftreten.

	Nein, nervös sei sie nicht, aber sehr gespannt auf das neue Publikum, sagt
	die kubanische Künstlerin. Es geht um Liebe in Zeiten des Internets, um
	Porno-Portale, darum, dass sich persönliche Beziehungen immer mehr in den
	virtuellen Raum verlagern. „Wir beschäftigen uns mit den zunehmenden
	Abhängigkeiten vom digitalen Netz, mit dem Zwang, ständig in den sozialen
	Medien präsent sein zu müssen“, erklärt die Choreografin Gerda König.

	## Dauerpräsenz des Netzes

	Die Allgegenwärtigkeit des Digitalen ist unübersehbar: Immer wieder blicken
	die Tanzenden wie gefesselt in imaginäre Smartphones, auch fünf auf der
	Bühne verteilte Leinwände reflektieren eine Dauerpräsenz des Netzes, wie
	wir sie aus jeder öffentlichen Sphäre kennen.

	Während die Künstler mit zwanghaft grinsenden Gesichtern tanzen, blicken in
	Videofilmen Menschen depressiv in die Kamera. Die Clips schickten User über
	Facebook, denn auch das ist das Konzept von „Updating you“: „Wir wollten
	möglichst viele Menschen über das Internet in den Entwicklungsprozess
	einbinden“, erläutert Gerda König.

	Wer vorab Ideen oder Material einspeisen, die Dramaturgie beeinflussen oder
	die Proben verfolgen wollte, konnte via Facebook, Chats oder Livestream
	dabei sein.

	Der Plan, die Netzgemeinde als kritische Begleiterin einzubinden, ließ sich
	nur schleppend umsetzen. Es dauerte, bis Rückmeldungen aus dem digitalen
	Raum kamen. Doch nun steht die Performance. Im Laufe des permanenten
	Updatings verschmolzen die Grenzen zwischen realer und virtueller Welt zu
	einem Gesamtspektakel.

	## „Ich aktualisiere mich“

	Für Yanel Barbeito, die ihr Leben fast nur auf der sozialistischen Insel
	verbracht hat, ist der Plot eine besondere Herausforderung. Denn bis heute
	ist der Zugang zum Internet in Kuba nur sehr beschränkt möglich. Die im
	Tanztheater inszenierte Alltäglichkeit des Digitalen existiert nicht. Aber
	die Tänzerin sucht Herausforderungen. Es scheint, als motivierten sie
	besonders schwierige Aufgaben noch mehr.

	Barbeito sagt: „Updating you heißt ja, ‚aktualisiere dich‘. Für mich
	bedeutet das, etwas zu leben, was ich in Kuba nicht gelebt habe. Ich
	aktualisiere mich. Ich bin die Yanel, die ich seit Langem sein will und
	nicht sein konnte.“

	Dabei ist es nicht nur das Thema, sondern vor allem die besondere
	Arbeitsweise, die ihr neue Wege weist. „Ich war nie mit Menschen auf der
	Bühne, die ebenfalls andere Fähigkeiten hatten und sich anders bewegten als
	die Mehrheit“, sagt sie. Bei der 1995 von Gerda König gegründeten DIN A 13
	Tanzcompany ist dieses Andere Konzept.

	## Das Fremde produktiv machen

	Das Fremde oder Ungewöhnliche soll nicht vertuscht, sondern produktiv
	gemacht werden. „Mir geht es darum, gerade diese Besonderheit von Körpern,
	von Bewegungsqualität, von Ästhetik zu nutzen, um diese choreografisch in
	die einzelnen Produktionen zu übersetzen“, erklärt die Choreografin, die
	selbst im Rollstuhl sitzt. Mit solchen Mixed-abled-Ensembles hat sie
	bereits an zahlreichen Orten gearbeitet: Ghana, Kenia, Südafrika, Sri
	Lanka, Brasilien, Venezuela, Israel.

	Für Yanel Barbeito ist durch den Ansatz der Tanzcompany etwas in den
	Hintergrund gerückt, was ihr Leben wie kein anderes bestimmte: die
	Erniedrigungen, die sie aufgrund ihrer körperlichen Einschränkungen täglich
	erlebt. Die Blicke auf der Straße, die ständigen Kämpfe, um ernst genommen
	zu werden. „Hier fühle ich mich einfach wie eine Tänzerin unter mehreren“,
	sagt sie, „das Problem der körperlichen Differenz oder der anderen
	Fähigkeiten erscheint so einfach veraltet oder aufgehoben.“

	12 May 2016

	## AUTOREN

	Wolf-Dieter Vogel

	## TAGS

	Tanz
	Social Media
	Leben mit Behinderung
	Kunst
	Kubataz
	Mark Zuckerberg
	Barrierefreiheit
	taz.gazete
	Tanz

	## ARTIKEL ZUM THEMA

	Festival für Disability Art „No Limits“: „Gut, wenn es kompliziert wird�…

	Michael Turinsky ist Kurator des internationalen Festivals „No Limits“ und
	stellt Forderungen: sowohl ans Publikum wie an die Künstler*innen.

	Kunst in der kubanischen Provinz: Probleme eines naiven Malers

	Osmar Peña verbringt sein Leben im Atelier. Erst nach 60 Jahren Arbeit hat
	er seine erste Ausstellung zeigen können. Der Erfolg hat ihn überrascht.

	Diskussion um Facebook-Algorithmus: Ein Berg voll Zucker

	Ex-Mitarbeiter werfen Facebook vor, konservative Nachrichten zu
	unterdrücken. Jetzt meldet sich Gründer Mark Zuckerberg zu Wort.

	Barrierefreiheit in Berlin: „Behinderte sind nicht sexy“

	RollstuhlfahrerInnen haben es in Berlin weiterhin schwer: In vielen
	Restaurants oder auf öffentlichen Plätzen versperren Hindernisse ihnen den
	Weg.

	Kolumne „Rollt bei mir“: Stufenlos ist nicht gleich stufenlos

	Zählt eine Stufe schon als keine Stufe? Wenn man im Rollstuhl auf
	Wohnungssuche ist, muss man nehmen, was man kriegt.

	Pina-Bausch-Ausstellung in Bonn: Verführung und Erniedrigung

	Eine fulminante Schau zeichnet das Werk der Ausnahme-Choreographin Pina
	Bausch nach. Doch wie lässt sich Tanz ins Museum transportieren?