# taz.de -- Bürgermeister in der Ukraine: Fast wie bei Dostojewski

	# taz.de -- Bürgermeister in der Ukraine: Fast wie bei Dostojewski

	> Michel Tereschtschenko baut wieder auf, was zerstört wurde. Seine
	> Urgroßeltern wurden in der Ukraine reich, sie stifteten viel, bis Lenin
	> sie vertrieb.

	Bild: Michel Tereschtschenko, Bürgermeister von Hluchiw

	„Sie haben zehn Minuten!“ Bürgermeister Michel Tereschtschenko drängt zur
	Eile. Die Sitzung der Stadtverwaltung von Hluchiw ist zu Ende.
	Tereschtschenko bittet in sein Arbeitszimmer. Er wirkt müde. Sein Büro ist
	geräumig, und penibel aufgeräumt. Apfelgrüne Wände, olivfarbene
	Polsterlehnen, altrosa Teppichboden. Auf dem Schrank stehen Rugbytrophäen
	aus dem früheren Leben.

	Seinen offiziellen „Thron“ meidet der neue Bürgermeister. Tereschtschenko
	nimmt Platz am Besuchertisch und berichtet froh, dass Lenin endlich die
	Stadt verlassen hat. „Solange hier das Lenindenkmal stand, haben sich die
	Investoren nicht wohl gefühlt“, sagt er. „Lenin war ihr Hauptfeind, ein
	Symbol. Früher hat er alles konfisziert, geklaut. So etwas schafft kein
	gutes Klima für Investitionen. Erst jetzt können wir anfangen, normal zu
	leben.“ Es ist, als wäre ein Spuk vorbei.

	Bürgermeister Tereschtschenko kann noch kein Ukrainisch, er spricht ein
	gepflegtes Russisch mit französischem Akzent. Er ist in Frankreich
	aufgewachsen und lebt seit 2003 in Hluchiw in der Ostukraine. Damals hat er
	als Berater für französische Unternehmen gearbeitet, die in der Gegend
	investiert haben. 2008 gründete er seine Firma für den Anbau und die
	Verarbeitung von Leinen in Hluchiw. Sein Unternehmen Linen of Desna
	beschäftigt heute 153 Leute und liefert seine Ware nach China, Frankreich
	und Polen. Stolz berichtet Bürgermeister Tereschtschenko, dass im Ort bald
	auch die neue Brotfabrik eröffnet wird. „Die Unternehmer haben mir
	versprochen, dass sie pünktlich beginnen werden.“

	Andere Probleme lassen sich nicht so schnell beheben. Er erzählt von seinem
	ernüchternden Besuch im städtischen Krankenhaus am Vortag. „Ein junger Arzt
	schuftet nach neun Studienjahren Tag und Nacht und bekommt dafür knapp
	2.000 Hrywnja, umgerechnet 75 Euro, im Monat – das ist ein Skandal!“ Zudem
	sei das Krankenhaus in einem erbärmlichen Zustand. „Vor 150 Jahren war es
	das schönste und modernste in der ganzen Region!“

	Tereschtschenko wirkt bei seiner Tirade so, als hätte er das Spital selber
	errichtet. In gewisser Weise stimmt das auch. Denn Michel Tereschtschenko,
	ein gebürtiger Franzose, ist Nachkomme einer der berühmtesten Unternehmer-
	und Mäzenatenfamilie aus dem Russischen Reich. Die Liste der Schulen,
	Museen, Krankenhäuser, Waisenhäuser und Kirchen, die die Familie in Kiew
	ganz oder teilweise finanziert hat, scheint endlos. Auch Hluchiw hatte die
	Familie einst nicht vergessen. Das Krankenhaus, über dessen Zustand der
	Bürgermeister so in Rage gerät, gehört dazu.

	## Vom Krämer zum Zuckerrüben-Fabrikanten

	Ururgroßvater Artemij hatte sich im 19. Jahrhundert als Sohn einer
	Kosakenfamilie vom Krämer zum Großhändler hochgearbeitet. Sein Sohn Nikola
	mehrte das Vermögen und stieg mit der Kultivierung der Zuckerrübe zu einem
	der größten Grundbesitzer und Zuckerfabrikanten auf. Der Reichtum der
	Familie Tereschtschenko war immens, ihre Wohltätigkeit auch. Ein
	Tereschtschenko, Michail, wurde im Februar 1917 sogar Minister in der
	provisorischen Regierung. Als Lenin im Oktober 1917 die Macht in Russland
	an sich riss, emigrierte die Familie nach Frankreich.

	Nach 98 Jahren ist sie zurück. Michel Tereschtschenko ist seit November
	2015 dort Bürgermeister, wo vor 200 Jahren der Aufstieg der Familie begann
	- in Hluchiw. Bisher konnte man den Namen Tereschtschenko nur auf
	Straßenschildern und Gedenktafeln lesen, nun steht er an der Tür des
	Bürgermeisters.

	Und die Porträts der Vorfahren Artemij und Nikola Tereschtschenko führen im
	Sitzungssaal des Rathauses wieder die Reihe der Stadtväter von Hluchiw an.
	Eine Tafel am Eingang des Rathauses erinnert allerdings auch daran, dass
	hier einst die Kreisleitung der Kommunistischen Partei untergebracht war.
	Eigentlich hätte die Tafel längst verschwunden sein müssen, so wie der
	Lenin. Das „Gesetz zur Entkommunisierung“, das jegliche Sowjetsymbolik
	verbietet, wurde im Mai 2015 in Kiew beschlossen. Doch Kiew ist weit.
	Immerhin ist Lenin, der Investorenschreck, nun fort.

	## Mit der Vergangenheit punkten

	Auf die Frage, wie es sich anfühle, in die Fußstapfen der Vorfahren zu
	treten, die 80 Prozent ihres riesigen Vermögens für die Wohlfahrt
	ausgegeben haben, antwortet Michel Tereschtschenko: „Die Situation hat sich
	grundlegend geändert. Damals war Hluchiw ein wichtiges Zentrum mit großen
	Betrieben, etwa Zuckerfabriken.“ Heute ist Hluchiw ein Nest in der
	ukrainischen Provinz, 300 Kilometer nordöstlich von Kiew. An der
	Stadteinfahrt erinnert eine Stele an 1.000-jährige Geschichte, eine vom
	Wind angefressene ukrainische Fahne ragt in den Himmel. Das Autoradio gibt
	russische Sender in einwandfreier Qualität wider, bis zur Grenze zu
	Russland sind es 15 Kilometer. Auf den Straßen ist Russisch allgegenwärtig,
	viele arbeiten im Nachbarland.

	Einzig mit der glorreichen Vergangenheit kann Hluchiw heute punkten – und
	vielleicht mit der Zukunft. „Ich hoffe, dass Hluchiw bald zu alter Blüte
	wiederfinden wird“, beendet Tereschtschenko das Gespräch, verweist auf den
	Herrn im Foyer und enteilt.

	Ist die neue Zeit denn schon im Rathaus angekommen? Ein wenig. Die
	Kinderecke im Foyer ist ein Novum. Kleine Tische, Wachskreide, Malpapier.
	Jewgenij Schum macht es sich auf einem der Stühle bequem. Schum leitete das
	Wahlkampfteam von Michel Tereschtschenko und verbrachte manche Nacht in
	dieser Kinderecke. Schum stammt zwar aus Hluchiw, hat aber bis vor Kurzem
	in Kiew gelebt. Seine Familie betreibt dort einen kleiden Laden.

	## Der Franzose als Hoffnungsträger

	Er erzählt, dass während des Euromajdans vor zwei Jahren die damalige
	Stadtführung von Hluchiw die Einwohner in Bussen nach Kiew gekarrt habe,
	damit sie gegen den Maidan demonstrieren. Verantwortlich dafür ist
	Exbürgermeister Juri Burlaka, ein Mitglied der Partei der Regionen, die
	Partei von Wiktor Janukowitsch, der im Februar 2014 gestürzt wurde. In
	Michel Tereschtschenko sah Schum die einzige Chance, der korrumpierten
	Stadtführung Paroli zu bieten.

	„Die Stadtverwaltung hat alles getan, um unsere Arbeit zu verhindern“,
	erzählt Schum. Als ihnen die Plakatwände mit der Begründung verwehrt
	wurden, dass sie Gemeindeeigentum seien, haben sie Beschwerde eingereicht.
	In dem Antwortschreiben hieß es, dass die Tafeln mit öffentlichen
	Bekanntmachungen belegt seinen. In Wahrheit handelte es sich um Wahlwerbung
	des „Oppositionsblockes“ – der Nachfolgepartei der inzwischen verbotenen
	Partei der Regionen.

	„Letztendlich haben wir von der Geschichte profitiert, weil wir als Opfer
	dastanden und darüber in den nationalen Medien groß berichtet wurde.“
	Jewgenij Schum gehört immer noch zum Team des Bürgermeisters, jetzt aber
	ohne offiziellen Posten.

	## „Wir haben eine Chance“

	Der neue Vizebürgermeister Roman Golownja spricht ein Ukrainisch, das für
	die Gegend eine Seltenheit ist. Zuvor war er Abgeordneter des Kiewer
	Stadtrates. Warum hat er die Hauptstadt gegen ein Provinznest getauscht?
	„Wir haben in Hluchiw heute eine reale Chance in einem konkreten Fall das
	ganze korrupte System zu brechen“, ist Golownja überzeugt. „In Kiew fehlt
	der politische Wille dazu, das weiß ich aus eigener Erfahrung“.

	Unter anderem ist Golownja jetzt für Soziales zuständig. Das heißt vor
	allem dafür, dass die Menschen hier in Hluchiw und nicht in Russland Arbeit
	finden. Schwierig, das Wichtigste seien deshalb Unternehmen, die in der
	Gegend investieren. „Ich hoffe, dass Michel Tereschtschenko eine Marke für
	Investoren wird“, sagt Golownja. „Er war selbst lange Zeit ein
	erfolgreicher Geschäftsmann, hat Erfahrung im Westen gesammelt und kann
	unternehmerisch denken und sprechen.“

	Im Stadtzentrum erhebt sich die mächtige Anastasia-Kathedrale. Auch diese
	Kirche haben 1893 die Tereschtschenkos finanziert. Gegenüber der Kirche
	beseitigen Arbeiter die Reste des verwaisten Denkmalsockels, von dem bis
	vor Tagen der Führer des Weltproletariats aufragte. Die Meinungen über den
	Abriss gehen auseinander. „Lenin war doch ein Verbrecher. Er saß laufend
	ein, mal im Gefängnis, mal im Lager“, echauffiert sich der 48-jährige
	Alexander. Eine Rentnerin widerspricht: „Dass Lenin demontiert wurde, macht
	mich traurig, in den 70 Jahren Sowjetzeit gab es auch viel Schönes.“

	## Alles sauber, alles transparent

	Auch mit Blick auf den neuen Bürgermeister sind sich die beiden nicht
	einig. Alexander ist skeptisch, weil er Tereschtschenko für hochnäsig hält:
	„Ich habe doch gesehen, wie er Menschen herunter geputzt hat – nur weil sie
	dafür waren, dass Lenin bleibt.“ „Ich habe für Tereschtschenko gestimmt,
	weil ich hoffe, dass er Geld findet, um endlich kaputte Straßen zu
	renovieren“, entgegnet die Alte.

	Das ehemalige Haus der Tereschtschenkos liegt in der gleichnamigen Straße.
	Heute ist hier das Versuchslabor des Instituts für Bastkulturen der
	Akademie für Agrarwissenschaften untergebracht. Hier wurden die ersten
	Erntemaschinen für Leinen in der Ukraine hergestellt. Ein paar Zimmer hat
	das Büro der Firma Linen of Desna angemietet, gegründet von Michel
	Tereschtschenko. Der heutige Bürgermeister muss an den Staat Miete für
	Räume zahlen, die der Staat einst seiner Familie abgenommen hat.

	Die Bibliothekarin Irina Tregubenko führt zu einer gusseisernen Tür. Wo
	heute das Archiv des Instituts ist, war früher die Tresorkammer. Die
	vergitterten Fenster und der Tresor sind stumme Zeugen einer alten
	Familiengeschichte. Irina Tregubenko ist eine glühende Anhängerin des neuen
	Bürgermeisters. „Er hat bereits so viel in Bewegung gebracht“, schwärmt
	sie. Das Wichtigste, was Irina Tregubenko erhofft, sind Veränderungen in
	den Köpfen. Michel sei ein Mensch, der anders denkt. Er sei einer, der
	imstande ist, den Menschen beizubringen, dass es ein anderes Leben gibt –
	ohne Schmiergeld, ohne krumme Geschäfte. „Ich möchte, dass alles sauber und
	transparent abläuft.“

	Falls das ukrainische Parlament, wie vorgesehen, die Verfassung ändert,
	stehen in der Ukraine 2017 schon die nächsten Lokalwahlen an. Viel Zeit
	bleibt Michel Tereschtschenko also nicht.

	Aus dem Russischen übersetzt von Irina Serdyuk

	12 Feb 2016

	## AUTOREN

	Grigori Pyrlik

	## TAGS

	Ukraine
	Lenin
	Krim
	Leinen
	Ukraine
	Ukraine
	Russland
	Krim
	Tourismus

	## ARTIKEL ZUM THEMA

	Roman über ukrainisches Heimkind: Das Ende einer furchtbaren Odysee

	Lana Lux’ Debüt „Kukolka“ ramponiert ihren Lesern die Seele: Es erzählt…
	einem Kind, das als Bettlerin, Diebin und Prostituierte ausgebeutet wird.

	Maidan-Gedenken in Kiew: Olivgrünes Pathos

	Zum zweiten Jahrestag der Zusammstöße auf dem Maidan wird weitestgehend
	friedlich demonstriert. Es dominieren Nationalisten und Rechtsextreme.

	Sergej Lebedew über seinen neuen Roman: „Oma hat unsere Geschichte zensiert�…

	Schweigen sei zutiefst sowjetisch, sagt Sergej Lebedew. Der Schriftsteller
	erzählt, wie er es mit seinem Buch „Menschen im August“ brechen will.

	Anschläge auf Elektrizitätsmasten: Stromboykott auf der Krim

	Nach der Sprengung von Masten ist die Stromlieferung unterbrochen. Außerdem
	beginnt eine Debatte um einen wirtschaftlichen Boykott.

	Tourismus in der Ukraine: „Eine Form der Solidarität“

	Wegen des Krieges bleiben viele West-Touristen weg, sagt die Slawistin Vira
	Makovska. Und die Sanktionen gegen Russland hinterlassen auch in der
	Ukraine Spuren.