Introduction
Introduction Statistics Contact Development Disclaimer Help
# taz.de -- Kunstprojekt mit Minaretten: "Der Imam hat ganz cool reagiert"
> Der hamburgische Künstler Boran Burchhardt bemalt die Türme der
> Centrum-Moschee mit grün-weißen Rechtecken. Ein Gespräch über Islam,
> Humor und Fußball.
Bild: Im September in grün-weiß zurück: Minarette der Hamburger Centrum-Mosc…
taz: Herr Burchhardt, Sie tragen einen der ganz alten Hamburger
Familiennamen.
Boran Burchhardt: Dazu kann ich nicht viel sagen, weil ich niemanden mehr
zum Fragen habe. Ich weiß, dass meine Familie zumindest über drei
Generationen hier war und es einen relativ großen Besitz in Hamburg gab,
wohl zum Teil auch Straßenzüge.
Müssen Sie deswegen kein Honorar für die Bemalung der Minarette der
Hamburger Centrum-Moschee nehmen?
Nein, das hat damit nichts zu tun. Wir sind über den Krieg verarmt, es ist
nicht so, dass ich für mein Geld nicht arbeiten müsste.
Ihr Vor- und Nachname hat eine Doppelbödigkeit, die auch das
Minarett-Projekt mit seinem Fußball-Rautenmuster haben soll: orientalische
Architektur trifft auf westlichen Sport.
Ich glaube, dass ich als Deutsch-Türke prädestiniert bin, diese Arbeit zu
machen - wäre sie ausgeschrieben gewesen. Wobei ich mit der Türkei so gut
wie nichts zu tun hatte. Ich habe einen türkischen Vater, den ich dreimal
gesehen habe, und verbrachte mein erstes Lebensjahr in der Türkei. Aber ich
bin seitdem nie wieder dort gewesen und die Sprache spreche ich auch nicht.
Sozialisiert bin ich evangelisch.
Das heißt, Sie hatten gar keinen erleichterten Zugang zur Centrum-Moschee?
Man teilt einen Humor - aber es ist Spekulation, ob so etwas vererbbar ist.
Was mir leicht gefallen ist, ist der Blick der Türken auf Behörden und
bestimmte Situationen zu teilen und zu verstehen.
Hier bringt man Humor und den Islam in letzter Zeit ja weniger zusammen.
Die Centrum-Moschee hat alles getan, um hier anzukommen. Sie haben
Tausenden von Leuten die Moschee gezeigt, aber das Gebäude bleibt ein
Widerstand. Ich versuche, über Humor einen Bruch in die Architektur zu
bringen - so dass nicht sofort in den Kopf kommt, dass dort ein aggressives
Potential ist. Wobei ich sagen muss, dass ich den Vorschlag des Imams, der
meine Arbeit mit dem Fussballmuster nehmen wollte, erst mal nicht ernst
nahm.
Warum nicht?
Das war die Zeit, als um die Mohammed-Karikaturen gestritten wurde, da
schien so etwas eher fern zu liegen.
Gab es in der Gemeinde Widerstand?
Der stellvertretende Vorsitzende meinte sofort: Das geht nicht, das ist ein
Fussballmuster. Aber der Iman, der sich im Fußball auskennt, hat ganz cool
reagiert und meinte: Nein, es ist doch ein Sechseckmuster. Und auf dieser
Ebene spielt das Ganze auch, es ist eine falsche Assoziation - wie eben
diejenige, die Moscheen automatisch mit Terror verbindet.
Mit Fußball haben Sie sich schon in einer früheren Arbeit, "gala - a green
masterpiece", auseinandergesetzt.
Mich hat gereizt, Fußbälle flach nähen zu lassen. Das geschah in Pakistan,
das noch das Monopol auf handgenähte Fußbälle hat. Ich bekam meine Bilder
zurück als "football carpets". Das hat insofern noch einen biografischen
Hintergrund, als dass meine Eltern einen Teppichhandel hatten. Ich bin
nicht mit Bildern, sondern mit Teppichen aufgewachsen.
Wie sehen die traditionellen Minarette aus? Sind sie überhaupt farbig?
Extrem farbig zum Teil. Auch mit Spiralbemalung, die man hier als völlig
absurd abtun würde. Auch die Moscheen, die anders als die christlichen
Kirchen keine geweihten Orte sind, sehen extrem unterschiedlich aus: vom
Bunker bis hin zu sehr nett. Und wenn es ein Minarettverbot gibt, ersetzen
es eben zusammengeschweißte Ölfässer.
Hat das Sechseck, das Sie auf die Minarette setzen wollen, eine symbolische
Bedeutung im Islam?
Es gibt eine ikonografische Bedeutung, die ich dem Bauamt vorlegen musste …
… nachträglich vermutlich.
Nachträglich, ja, damit das Bauamt auch weiß, dass alles mit rechten Dingen
zugeht. Zurück zum Sechseck: Eigentlich hat es eine negative Konnotation,
es ist wie ein Käfig zu deuten, in dem die Welt gefangen gehalten wird.
Erstaunlich, dass der Imam dann das Muster durchbekommen hat in seiner
Gemeinde.
Ich glaube, dass das im Alltag nicht die gängige Vorstellung ist, zumal wir
von Deutsch-Türken reden, die in der dritten Generation hier leben.
Gemeinde und Bauamt mussten das Projekt durchwinken, das ist klar. Aber
warum gab sogar die Hamburger Kunsthalle eine Stellungnahme ab?
Von der Stadt aus gesehen kam da ja ein relativ Unbekannter und schlägt
vor, einen großen Eingriff in das Stadtbild zu machen. Für die Behörde war
es wichtig, sich Rückversicherungen zu holen. Die Kunsthalle und die Uni
haben bestätigt, dass in diesem ikonografischen Muster kein
fundamentalistischer Hintergrund zu sehen ist.
Wie war Ihre Erwartungshaltung an die Centrum-Moschee, in der 2006 ein
antisemitischer Kinderfilm verkauft wurde und die zu Milli Görüs gehört?
Ich habe festgestellt, dass es da mehr Unwissende als Wissende gibt, die
einem etwas dazu sagen können. Ich habe bei dem Publizisten Wolfgang
Schiffauer die Rückversicherung gefunden, dass ich da nicht in einen
Blödsinn hineintappe.
Auch Schiffauer ist umstritten.
Aber da finden Sie nichts, was nicht umstritten ist. Und schließlich bleibt
einem nichts anderes, als sich auf den eigenen Instinkt zu verlassen. Und
die Offenheit, die mir da entgegengebracht wurde, habe ich bisher nirgendwo
anders erlebt.
3 Aug 2009
## AUTOREN
Friederike Gräff
## TAGS
Veddel
Papierlose
## ARTIKEL ZUM THEMA
Kolumne Fremd und befremdlich: Grenzen im Kopf
Ich erlebe eine große Feindlichkeit in der Bevölkerung gegenüber
Kunstwerken, die die Leute nicht verstehen. Woher kommt der ganze Hass?
Streit über Gold-Haus auf der Veddel: „Das ist keine Kunst“
Der Politkünstler Boran Burchhardt will ein Haus auf der Veddel vergolden.
Kritiker halten das für Steuerverschwendung
Kunstprojekt mit Gotteshaus: Minarette und Fußbälle
Die Centrum-Moschee in St. Georg brauchte einen neuen Anstrich für ihre
Türme. Daraus ist eine aufwändige und Aufsehen erregende Kunstaktion
geworden.
You are viewing proxied material from taz.de. The copyright of proxied material belongs to its original authors. Any comments or complaints in relation to proxied material should be directed to the original authors of the content concerned. Please see the disclaimer for more details.