# taz.de -- Nach dem Erdbeben in Haiti: Die zwei Leben des Ovinel Henry

	# taz.de -- Nach dem Erdbeben in Haiti: Die zwei Leben des Ovinel Henry

	> Ein Fuß nach dem anderen. "Du musst dir Zeit nehmen", sagt die
	> Therapeutin. Ovinel Henry hat keine Zeit. Er will wieder laufen. Wie
	> Menschen in Haiti mit ihrer Versehrtheit leben.

	Bild: Schritt für Schritt: Ovinel Henry übt mit seiner Therapeutin Treppen st…

	PORT-AU-PRINCE taz \| Das erste Leben von Ovinel Henry endete kurz vor 17
	Uhr am 12. Januar 2010. Das zweite Leben nimmt seinen Anfang nach dem
	schweren Beben, das die haitianische Hauptstadt Port-au-Prince an jenem
	Dienstagnachmittag erschütterte. Ovinel Henry lebt - aber alles ist anders
	geworden. Als er sechs Tage nach der Erderschütterung langsam wieder
	beginnt, seine Umgebung wahrzunehmen, dauert es eine ganze Weile, bis er
	merkt, dass sein linkes Bein vom Oberschenkel abwärts amputiert ist. "Als
	ich aufgewacht bin, war das Bein weg", sagt der 50-Jährige.

	Ovinel Henry stammt aus einem kleinen Dorf in der Nähe der haitianischen
	Hafenstadt Les Cayes. "Wir waren arm und hatten kein Land." Er arbeitet als
	als Tagelöhner bei der Feldbestellung. Für 150 bis 175 Gourdes schneidet er
	Zuckerrohr während der Erntezeit. Rund 3 bis 3,50 Euro pro Tag kann er so
	verdienen - wenn es Arbeit gibt. Als er im Dezember vergangenen Jahres
	wieder einmal längere Zeit ohne Job ist, fährt er nach Port-au-Prince.

	Sein Bruder Vanel lebt dort mit seiner Familie in Cité Plis, einem der
	Armenviertel ganz in der Nähe des Stadtzentrums. "Irgendwie findest du
	schon was," habe Vanel gesagt, "die Stadt bietet immer was." Eine feste
	Anstellung und ein besseres Leben bietet sie jedenfalls nicht. Ein-,
	zweimal findet Olivel Arbeit als Gärtner in einem Privathaus - zu wenig, um
	zu leben.

	Dann kam der 12. Januar. Ovinel Henry ist tagsüber durch einige
	Stadtviertel gelaufen, in denen Ein- und Mehrfamilienhäuser mit Gärten
	liegen, in der Hoffnung auf einen Job. Vergeblich. Er ist gerade nach Hause
	gekommen, als die Erde anfängt zu beben, die Wände schwanken, die Luft
	füllt sich mit Staub und infernalischem Schreien. Er schafft es gerade
	noch, aus dem engen Häuschen zu laufen. Dann hört er ein lautes Krachen. An
	mehr erinnert er sich nicht mehr.

	Henry verliert das Gleichgewicht, fällt hin. Die Betonsteine einer
	umstürzenden Mauer zertrümmern seinen linken Fuß. "Mein Bruder hat mich aus
	den Trümmern herausgeholt und mit Nachbarn ins Krankenhaus gebracht."
	Mehrmals wird Henry operiert. Zweimal muss nachamputiert werden, da sich
	der Stumpf wieder infiziert. Sein Bruder und dessen Frau versorgen ihn
	während seines Aufenthaltes im Hôpital Général.

	Hier beginnt Olivel Henrys zweites Leben: in einem Obdachlosenlager auf der
	Place Petión - in Nähe des ehemaligen Regierungssitzes, der seit dem
	Erdbeben auch in Trümmern verlassen daliegt. Knapp 2.000 Menschen leben in
	dem Quartier, wo das Standbild des ehemaligen Staatspräsidenten Alexandre
	Petión in der Mittagssonne Schatten auf die kreuz und quer verspannten
	Zeltplanen wirft.

	Weit über 1.300 Zeltstädte verteilen sich nach wie vor über das Stadtgebiet
	von Port-au-Prince. 1,3 Millionen Menschen sind seit dem Beben ohne ein
	festes Dach über dem Kopf und auch noch elf Monate nach der
	Naturkatastrophe, bei der rund 300.000 Personen starben, auf die
	Unterstützung ausländischer Hilfsorganisationen angewiesen.

	Aufbereitetes Trinkwasser muss nach wie vor angeliefert werden, denn die
	städtische Wasserversorgung ist seit dem Beben zusammengebrochen.
	Mobiltoiletten sorgen wenigstens für ein Minimum an Hygiene - ein Glück für
	die Menschen in den Lagern in Zeiten der Cholera. Allein rund um den
	Präsidentenpalast leben etwa 60.000 Menschen meist nur durch einen dünnen
	Zeltstoff vom Nachbarn getrennt.

	Das kleine Zelt, in dem Ovinel Henry lebt, teilt er mit sieben weiteren
	Personen. Auf knapp zwölf Quadratmeter wohnen außerdem sein Bruder, dessen
	Frau, drei Kinder, eine Schwester der Frau und deren Kleinkind. Geld
	verdient nur einer: Henrys Bruder Vanel verkauft am Eingang des
	eingezäumten ehemaligen Parkgeländes Getränke. Ein alter, quer gelegter
	ausgedienter Großkühlschrank ist mit Blockeis vollgepackt.

	Dazwischen verschweißte Wasserbeutel. Softdrinks warten auf Käufer. "Heute
	habe ich einmal Wasser verkauft", sagt Vanel und zeigt die vier Gourdes,
	die er aus der Hosentasche geholt hat. "Wenn das Geschäft gut geht, dann
	verdiene ich täglich um die 100 Gourdes."

	Mit den umgerechnet zwei Euro muss der 35 Jahre alte Familienvater seine
	Mitbewohner ernähren. Das reicht gerade mal für eine tägliche warme
	Mahlzeit, die meist aus Reis mit etwas Tomatensoße besteht. Wenn der
	Beinamputierte Henry nicht seinen Bruder hätte, wüsste er nicht, wovon er
	leben sollte. "Wie soll ich Geld verdienen", fragt er, während er auf einem
	kleinen Mäuerchen sitzt und sich seinen Beinstumpf massiert.

	Den Nachbarn geht es auch nicht besser. Die wenigstens haben eine Arbeit
	bei einem der zahlreichen Cash-for-Work-Aufräumprogramme gefunden, mit
	denen ausländische Hilfsorganisationen versuchen, den Erdbebenopfern
	wenigstens ein Minieinkommen zu verschaffen. Aus Mangel an Arbeit sind
	"Kleinunternehmen" entstanden. Auf der Place Petión kann man sich die Haare
	schneiden lassen, wenn der Mann den Preis zahlen kann: 75 Gourdes (1,50
	Euro). Die Nagelmaniküre kostet 125 Gourdes (2,50 Euro). Aber es gibt zwei
	Nagelstudios und drei Friseure. Dazwischen wird Essen verkauft, Gemüse,
	Maggiwürfel und Öl.

	Ein Mensch mit Behinderung hat noch weniger Chancen, hier ein Auskommen zu
	finden. Zwischen 8.000 und 10.000 Menschen, denen infolge des Erdbebens
	Gliedmaßen amputiert wurden, die gelähmt oder in ihrer Bewegungs- und
	Greiffähigkeit dauerhaft eingeschränkt sind, soll es in Haiti inzwischen
	geben. Genaue Statistiken darüber gibt es noch immer nicht. An den wieder
	funktionierenden Ampeln strecken sich heute vermehrt bettelnde Hände
	entgegen, die Achseln auf einfache Holzkrücken gestützt. Oder ein
	mitleiderregender Armstumpf.

	Henry wird nie mehr Zuckerrohr im Akkord schneiden können. Daran ist gar
	nicht zu denken. Und eine Umschulung? Worauf? Es gibt keine Stellen in
	Haiti, die für in der Bewegung Behinderte geeignet wären. Außerdem hat
	Ovinel gerade mal fünf Jahre die Schulbank gedrückt.

	Dafür geht er jetzt jeden Tag wieder ins Hôpital Général - drei
	Häuserblocks entfernt von seinem Notlager. Im Hinterhof eines Nebengebäudes
	der Universitätsklinik ist eine Physiotherapiepraxis für
	Bewegungseingeschränkte und Amputierte eingerichtet. Magen David Adom, das
	"Rote Schild Davids", des israelischen Mitgliedsverbandes des
	Internationalen Roten Kreuzes, stellt die Physiotherapeuten. Dazu gehört
	noch eine Prothesenwerkstatt, die vom deutschen Projektpartner LandsAid
	betrieben wird. In zwei Jahren sollen einmal Angestellte des haitianischen
	Roten Kreuzes die Therapieeinrichtung und die Werkstatt übernehmen und
	eigenständig weiterführen.

	Es ist Henrys zweiter Tag, an dem er seinen Oberschenkelstumpf in den
	Kunstharzschaft seiner Beinprothese zwängt, die ihm von Markus Gilbert von
	LandsAid angepasst wurde. Der Orthopädiemechanikermeister hat sich
	freiwillig gemeldet, um drei Wochen in Haiti zu helfen. Henrys Mund ist
	zusammengekniffen vor Konzentration - die gesamte Körpermuskulatur ist
	angespannt. Vorsichtig setzt er den linken Kunstfuß auf den Boden und
	belastet ihn. Noch ein Schritt. "Du musst kleinere Schritte machen",
	ermahnt ihn Shany Shiraz mit heiserer Stimme in Englisch.

	Rechter Fuß, linker Fuß. "Du musst dir Zeit nehmen", fügt Guy Thomas, der
	Kreyol-Übersetzer, den Worten der israelischen Physiotherapeutin hinzu.
	Aber Henry hat keine Zeit. Man merkt es richtig: Er will seine Gehfähigkeit
	wiedererlangen. Und dazu gehören anscheinend die großen, raumgreifenden
	Schritte, die die haitianischen Bäuerinnen und Bauern in den Bergen gewohnt
	sind, wenn sie oft Stunden lang ihre Waren auf dem Kopf zu den Märkten in
	den Städten balancieren.

	"Er ist ein Naturtalent", versichert Shiraz. Die 31-Jährige arbeitet
	normalerweise am The Chaim Sheba Medical Center at Tel Hashomer, dem
	größten Krankenhaus in Tel Aviv. Jetzt ist sie freiwillig gekommen, um den
	Menschen in Haiti, "wieder auf die Beine zu helfen", wie sie sagt. "Bisher
	habe ich noch niemanden gesehen, der in so kurzer Zeit gelernt hat, mit
	einer Prothese zu laufen." Ungläubig beobachtet sie ihren Patienten, wie er
	entschlossenen Schritts über den rissigen Betonboden des Krankenhaushofes
	balanciert, Stufen an einer Therapietreppe hinauf- und hinuntergeht.

	"Du musst kleinere Schritte machen", sagt sie immer wieder, "bald kannst du
	wieder ohne Stock laufen." Nach fast einer Stunden Therapie sieht Ovinel
	Henrys müde und erschöpft aus. Jetzt drückt ihn Shiraz mit dem Rücken an
	die Wand. Er muss sich mit angewickelten Knien emporrecken. Eine
	kraftraubende Anstrengung. "Toll machst du das", freut sich Shany. "Jetzt
	tanzen wir." Und schon hat Ovinel Henrys mit einem breiten Lachen die
	zierliche Frau im Arm. Den wiegenden Schritt und den Hüftschwung des
	haitianischen Kompa-Tanzes macht ihm auch mit seiner neuen Prothese keine
	Schwierigkeiten.

	20 Dec 2010

	## AUTOREN

	Hans-Ulrich Dillmann

	## ARTIKEL ZUM THEMA

	Epidemie in Haiti verschärft sich wieder: Die Cholera kehrt zurück

	Nach schweren Regenfällen und Überschwemmungen steigt die Zahl der an
	Cholera erkrankten dramatisch an. Betreuungszentren aber sind oft
	geschlossen.

	Streit um Präsidentschaft in Haiti: Wahltermin ist nicht zu halten

	Haitis Wahlrat will die Stichwahl verschieben. Die Ergebnisse des ersten
	Wahlgangs liegen noch nicht vor. Die Opposition vermutet bewusste
	Verzögerung.

	Selbsthilfe in haitianischen Zeltstädten: Ein bisschen Sternenglanz

	Es mangelt an allem, überall. Nun haben die leidgeprüften Bewohner der
	Hilfscamps auf Haiti selbst die Initiative ergriffen. Mit Kreativität und
	Engagement.

	Voodoo-Priester in Haiti: Ermordet und verbrannt

	In Haiti sind Tausende an der Cholera gestorben. Dafür lässt der Mob jetzt
	Voodoo-Priester büßen. Allerdings sollen evangelikale Kreise die Stimmung
	angeheizt haben.

	Cholera-Experte über die Not in Haiti: "Die Bevölkerung hat keine Immunität"

	Die Menschen in Haiti brauchen in erster Linie Zugang zu sauberem
	Trinkwasser und ein orales Serum: Das fordert Haitis führender
	Cholera-Experte Jean William Pape.

	Nach Haitis Präsidentschaftswahlen: "Das Volk ist wütend"

	Überfälle auf Stimmlokale, tausende Namen fehlen auf den Wahllisten. Die
	Haitianer erwarten nichts vom Wahlergebnis. Sie glauben, die regierende
	Inite-Partei hat getrickst.