# taz.de -- KZ-Gedenkstätten ohne polnische Domains: Auschwitz war ein deutsch… | |
> Polen ist der Begriff "polnisches Todeslager" schon länger ein Dorn im | |
> Auge. Deswegen verbannt der Kulturminister jetzt die KZ-Gedenkstätten aus | |
> dem polnischen Internet. | |
Bild: Hinter dem Stacheldraht: Baracken im Todeslager Auschwitz-Birkenau. | |
WARSCHAU taz | Die in Polen liegenden KZ-Gedenkstätten sollen künftig im | |
Internet nicht mehr unter der Landeskennung .pl erreichbar sein. Polens | |
Kulturminister Bogdan Zdrojewski will durch diese Änderung erreichen, dass | |
das deutsche Vernichtungslager Auschwitz in den Medien nicht mehr | |
fälschlich als "polnisches Konzentrationslager" bezeichnet wird. | |
Verschwinden soll daher künftig die Internetadresse | |
[1][www.auschwitz.org.pl] für die NS-Gedenkstätte Auschwitz-Birkenau in | |
Oberschlesien und die Adresse [2][www.stutthof.pl]. für das ehemalige KZ in | |
Stutthof bei Gdansk (Danzig). Die Gedenkstätte Majdanek in der | |
südpolnischen Stadt Lublin hat ihre Internetadresse bereits in | |
[3][www.majdanek.eu] abgeändert. | |
Seit 2005 kämpft Polen offensiv gegen geschichtsverfälschende | |
Formulierungen an. Zum 60. Jahrestag der Befreiung von Auschwitz am 27. | |
Januar 1945 waren weltweit zehntausende Artikel erschienen, davon etliche, | |
in denen von "Nazi-Polen", "polnischen Todeslagern", oder gar von | |
"polnischen Gaskammern" die Rede war. Diese auffällige Fehler-Häufung löste | |
in Polen den Verdacht aus, dass es sich hier nicht um schlichte | |
Flüchtigkeits- und Grammatikfehler handle, sondern um bewusste | |
Geschichtsfälschung. Aus Opfern sollten angeblich Täter gemacht werden. | |
Unter dem Titel "Gegen polnische Konzentrationslager" startete daraufhin | |
die nationalkonservative Tageszeitung Rzeczpospolita eine Aktion, der sich | |
bis heute tausende Polen anschlossen. Sobald die Leser in einem eigentlich | |
richtigen Artikel auch eine einzige falsche Formulierung finden, schreiben | |
sie wütende Protestbriefe. Polnische Botschafter intervenieren öffentlich | |
und verlangen von ausländischen Medien schriftliche Entschuldigungen beim | |
polnischen Volk. Auch namhafte Politiker wie der frühere Außenminister | |
Wladyslaw Bartoszewski, der als Abiturient in Warschau in eine | |
Straßenrazzia der Nazis geriet und einige Monate im deutschen KZ Auschwitz | |
einsaß, empört sich regelmäßig über die geschichtsverfälschende | |
Formulierung "polnisches Todeslager". | |
Da die Proteste im Ausland keine große Wirkung zeigten und es weltweit | |
immer wieder zu fehlerhaften Bezeichnungen kam, änderte die UNESCO 2007 auf | |
Antrag Polens den Namen des KZ Auschwitz auf der Weltkulturerbe-Liste um. | |
Ab Juni 2007 heißt das KZ offiziell "Deutsches nationalsozialistisches | |
Konzentrations- und Vernichtungslager Auschwitz-Birkenau". Doch auch diese | |
Maßnahme brachte nicht den gewünschten Erfolg. Journalisten, die über | |
Auschwitz schreiben, schauen nur selten zuvor auf der UNESCO-Kulturliste | |
nach. | |
Nun soll eine Änderung im Internet Abhilfe schaffen. Doch wer die Seiten | |
der KZ-Gedenkstätten in Polen anklickt, stößt vor allem auf Informationen | |
in polnischer Sprache. Die Gedenkstätte Auschwitz hat schon vor Jahren ihre | |
deutschsprachige Internetseite gelöscht. Unter dem Foto mit dem Eingangstor | |
"Arbeit macht frei" sind heute nur noch eine englische und eine polnische | |
Flagge zu sehen und darunter die Worte "english version" und "wersja | |
polska". | |
10 Feb 2011 | |
## LINKS | |
[1] http://www.auschwitz.org.pl/ | |
[2] http://www.stutthof.pl/ | |
[3] http://www.majdanek.eu/ | |
## AUTOREN | |
Gabriele Lesser | |
Gabriele Lesser | |
## TAGS | |
Vernichtungslager | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Formel „polnische Vernichtungslager“: Polnisches Gericht verurteilt ZDF | |
In einer Doku hatte das ZDF zwei Vernichtungslager Nazi-Deutschlands als | |
„polnisch“ bezeichnet. Nun hat ein Holocaust-Überlebender den Sender | |
erfolgreich verklagt. | |
Fußball im Konzentrationslager: Angstgegner Polen | |
Fußball gehörte im NS-Regime zum Alltag – auch in den KZs wurde gekickt. Im | |
KZ Theresienstadt gab es eine Liga. Und in Auschwitz spielten Teams wie | |
"Krankenbau" und "Block 15". | |
Gedenktag wird geprüft: Streit um Vertriebenentag | |
Die Bundesregierung soll die Einrichtung eines Gedenktags für die | |
Vertriebenen prüfen. Die Opposition rügt einen unkritischen Antrag zur | |
"Charta". | |
Deutsche Industrie während des Holocausts: Die Ofenbauer von Auschwitz | |
In ihren Krematorien wurden die Leichen von Millionen verbrannt: Auf dem | |
ehemaligen Firmengelände von Topf & Söhne wird nun endlich eine | |
Gedenkstätte eingeweiht. | |
Polen während des Holocausts: Goldrausch in Treblinka | |
Er löste Polens bisher größte historische Debatte aus. Mit seinem neuen | |
Buch sorgt Jan T. Gross erneut für heftigen Streit: Polen sollen sich am | |
Holocaust bereichert haben. |