# taz.de -- Über Ball und die Welt: Kollaborateure im eigenen Strafraum | |
> Ein russischer Film verärgert die Ukraine. „Match“ erzählt die Geschich… | |
> eines Fussballspiels zwischen dem Betriebsteam einer Kiewer Brotfabrik | |
> und der Flak-Elf der Luftwaffe. | |
Bild: Für die sowjetische Mannschaft, FC Start, spielten beim „Todesspiel“… | |
Schau an, die Ukraine. Jetzt legt sich der Mitveranstalter der Euro auch | |
noch mit Russland an. Dort ist nämlich ein Fußballfilm namens „Match“ | |
angelaufen, und das ukrainische Kulturministerium hat ernsthaft überlegt, | |
ihn zu verbieten; vorläufig ist er nur für Zuschauer über 18 Jahre erlaubt. | |
Der Konflikt hat viel damit zu tun, wie genau sich die Ukraine und Russland | |
der Weltöffentlichkeit bei der Euro präsentieren wollen – und auch damit, | |
was das mit Deutschland zu tun hat. Das „Match“, von dem der Film erzählt, | |
ist ein Fußballspiel, das Todesspiel: Im August 1942 trat die | |
Betriebsmannschaft einer Kiewer Brotfabrik, in der acht Spieler der | |
Spitzenklubs Dynamo und Lokomotive kickten, gegen die sogenannte Flak-Elf | |
der deutschen Luftwaffe an. | |
Der Schiedsrichter war ein SS-Mann, und der habe den Sowjets | |
unmissverständlich mitgeteilt, dass sie zu verlieren hätten. Die | |
sowjetische Mannschaft, FC Start hieß sie, gewann aber mit 5:3: Acht | |
Spieler, allesamt Ukrainer, seien sofort verhaftet worden, einer | |
umgebracht, die anderen in ein Arbeitslager gekommen. Ob die Geschichte | |
sich wirklich so abgespielt hat, ist nicht sicher; viele Historiker halten | |
sie für unwahrscheinlich. | |
Aber Stoff für Filme gab sie schon immer her: Nicht nur die | |
Hollywood-Produktion „Flucht oder Sieg“ (1981) von John Huston mit | |
Schauspielern wie Sylvester Stallone oder Max von Sydow und Fußballern wie | |
Pelé oder Bobby Moore. Auch in der Sowjetunion wurde 1962 ein Spielfilm, | |
„Die dritte Halbzeit“, über das Ereignis gedreht. | |
Im Jahr 1965 zeichnete das Präsidium des Obersten Sowjets sechs Überlebende | |
des Todesspiels mit der Medaille „Für kämpferische Verdienste“ aus, vier | |
Spieler wurden postum mit der Medaille „Für Tapferkeit“ geehrt. Und auch | |
vor dem Kiewer Dynamo-Stadion, wo am 1. Juli das EM-Finale stattfinden | |
wird, stehen drei Skulpturen, die an die Geschichte erinnern. | |
## Befehl des deutschen Kommandeurs | |
Ein großer Mythos also. Warum sollte die ukrainische Regierung einen | |
solchen Film verhindern wollen? Vielleicht, weil sie, wie es derzeit so oft | |
gefordert wird, die Politik aus dem Fußball heraushalten will? Ziemlich | |
sicher nicht. Es sind zwei Dinge, die die Regierung in Kiew stören: dass | |
nämlich, erstens, „Match“ auch die Rolle ukrainischer Kollaborateure | |
behandelt. | |
In einer Szene befiehlt ein deutscher Kommandeur: „Lasst sie die | |
Erschießung übernehmen“, und die lokalen Polizeikräfte mit gelb-blauen | |
Armbändern, die ukrainische Nationalfarben, führen den Befehl willig aus. | |
Und dass, zweitens, der Film heimische nationalistische Fans provozieren | |
könnte. Gerade gegen die deutsche Mannschaft, die ja ihre Vorrunde in der | |
Ukraine ausspielt, könnten sich die Aggressionen richten. | |
Einerseits befürchten die Behörden also, der Film zeige die Ukraine zu sehr | |
als Täter, andererseits aber, sie werde zu sehr als Opfer dargestellt. Das | |
klingt absurder, als es ist. Der deutsche Journalist Olaf Sundermeyer zeigt | |
in seinem neuen Buch „Tor zum Osten“ eindringlich, wie Hitler-Verehrung und | |
nationalistisch aufgeladenes Fußballfantum zusammenpassen. | |
Er zitiert den ukrainischen Sportjournalisten Artem Frankow: „Es hat den | |
Anschein, dass einige Leute denken, schade, dass Deutschland uns nicht seit | |
dem Krieg besetzt hat, sodass wir heute gutes deutsches Bier trinken | |
würden.“ Fußball ist also mehr als nur Film. | |
## Moralische Überlegenheit der Opfer | |
Die Erzählung vom Todesspiel soll die moralische Überlegenheit der Opfer | |
und späteren Gewinner des Zweiten Weltkriegs belegen. Die Realität aber | |
zeigt, dass es die Verlierer des Zweiten Weltkriegs sind, die als Favorit | |
zur Euro reisen und nebenbei Politik und Wirtschaft des Kontinents | |
dominieren. | |
In der ukrainischen Kritik an „Match“ schwingt also auch der Vorwurf an den | |
russischen Nachbarn mit, da könne man doch sehen, wie weit man kommt, wenn | |
man sich immer nur als heroisches Opfer präsentiert. Man müsse doch auch | |
mal Täter sein und einfach mal schießen – und sei’s auf gegnerische Tore. | |
Stellt sich nur die Frage, wer diese historische Lehre in die Welt gesetzt | |
hat. | |
9 May 2012 | |
## AUTOREN | |
Martin Krauss | |
## TAGS | |
Schwerpunkt Fußball-EM 2024 | |
Tribüne | |
Schwerpunkt Fußball-EM 2024 | |
Tribüne | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Sportreporterin Sabine Töpperwien: „Ich darf Schalke 05 sagen“ | |
Die Männerwelt der Medien ließ nichts unversucht, sie von ihrem Traum | |
abzubringen. Aber Sabine Töpperwien hat sich durchgeboxt – ohne Quote. | |
Stehplätze in Fußballstadien: Steh auf, wenn du nen Sitzplatz hast! | |
Aus Fans, die auf den billigen Plätzen stehen, werden Verbrecher gemacht. | |
Doch die Gefahr lauert in den Stadien anderswo: auf den gemütlichen Sitzen. | |
Kolumne Über Ball und Welt: Die einsamen Sterne von Liberia | |
Fußball ist in Liberia Volkssport. Doch die Folgen des Bürgerkriegs und ein | |
zweifelhafter Landesverband verhindern große Erfolge. So ist das Land nur | |
ein Talentelieferant. | |
Über Ball und die Welt: Ohne Kameras, Latrinen und Tore | |
In der Guantanamo Bay Naval Base, dem Militärgefängnis der USA auf Kuba, | |
wird ein Fußballplatz gebaut. Konservative Haushalts-politiker murren über | |
Hafterleichterung. | |
Kolumne Über Ball und die Welt: Die Revolution ist auch rund | |
Trotz der Katastrophe in Port Said wird in Ägypten bald wieder Fussball | |
gespielt. Während einige Aktive aufhören, macht der US-Natonalcoach Bob | |
Bradley weiter. |