# taz.de -- Sherlock Holmes bei Sat.1: Mit Tattoo und Sixpack | |
> In „Elementary“ schickt Sat.1 mal wieder einen Sherlock Holmes auf | |
> Verbrecherjagd. Der Detektiv kränkelt nicht mehr und Doktor Watson ist | |
> weiblich. | |
Bild: In „Elementary“ muss sich Sherlock Holmes an den Alltag in New York C… | |
Sherlock Holmes kehrt zurück ins Fernsehen. Mal wieder. Diesmal bei Sat.1. | |
Diesmal unter dem Titel „Elementary“. Und diesmal im heutigen New York. Der | |
wohl berühmteste Detektiv der Welt war ja nie lange weg vom Schirm: In den | |
60er Jahren verfilmte der WDR den Klassiker, in den 80er und 90er Jahren | |
lief die britische Serie „Die Abenteuer von Sherlock Holmes“, 2010 und 2011 | |
wurde Holmes für zwei Hollywood-Filme zum Action-Helden, und parallel | |
bereitete die BBC den Stoff für das moderne London in der Serie „Sherlock“ | |
auf – um nur einen kleinen Auszug aus der | |
Sherlock-Holmes-Film-und-Fernseh-Chronologie zu nennen. | |
Das Format von „Elementary“ nun hat mit dem Original aus der Zeit um 1900 | |
nicht viel gemeinsam, funktioniert aber als spannende Krimiserie. Der | |
ermittelnde Sherlock bleibt ein exzentrischer Engländer, versetzt in die | |
US-Megametropole. Die Story setzt dort ein, wo die letzten Geschichten des | |
Holmes-Erfinders Arthur Conan Doyle aufhören: Der Londoner Detektiv hat es | |
geschafft, seine Drogenabhängigkeit zu besiegen, wobei ihm das Lösen von | |
Fällen hilft. | |
In „Elementary“ muss er sich an den cleanen Alltag in New York City | |
gewöhnen. In der ersten Folge lernt Sherlock Holmes seine | |
Rehabilitationsbegleiterin kennen: Joan Watson, die ihm ankündigt, erst mal | |
einzuziehen und die kommenden Wochen bei ihm zu wohnen. Aus dem | |
Holmes-Assistent Dr. Watson ist so die Rolle der Ärztin Joan Watson | |
geworden, gespielt von Lucy Liu („Drei Engel für Charlie“, „Kill Bill“… | |
Holmes nimmt sie zu seinen Einsätzen mit, bei denen Watson ihr Interesse an | |
Kriminalfällen entdeckt. Dabei bezeichnet sich Holmes selbst nie als | |
Detektiv, sondern als „Berater“. Das passt wie Rehabilitationsbegleiterin | |
besser ins Jetzt. Der neueste, von Jonny Lee Miller („Trainspotting“) | |
gespielte Sherlock ähnelt auch nicht dem Bild, das Arthur Conan Doyle einst | |
von Sherlock Holmes als hagerem blässlichen Mann zeichnete. Der Holmes 2013 | |
ist lässig und cool – mit Dreitagebart, Bauchmuskeln und Tattoos. Auch das | |
Markenzeichen des alten Detektivs fehlt: die Pfeife und das starke Rauchen. | |
## Ein Frauentyp | |
Ein weiterer Unterschied ist das Interesse an Frauen. Der echte Holmes | |
machte sich nichts aus ihnen, der amerikanische Sherlock schleppt schon in | |
der ersten Folge eine Frau ab und redet darüber – weit weg vom britischen | |
Understatement. Diese Sherlock-Holmes-Aufbereitung kam in den USA gut an: | |
Bei CBS hatte die Serie im vergangenen Herbst im Schnitt mehr als zehn | |
Millionen Zuschauer. | |
Ähnlich viele schauten in Großbritannien bei der BBC-Serie „Sherlock“ zu. | |
Denn auch die BBC griff 2010 und 2011 die Geschichte des britischen | |
Detektivs erneut auf und ließ ihn im London von heute ermitteln. Den | |
Ermittler spielt dort Benedict Cumberbatch, der wesentlich mehr wie das | |
Original wirkt: kränklich und verstörend. | |
Sein Begleiter Watson muss permanent die Weltfremdheit seines berühmten | |
Partners in alltäglichen Dingen kompensieren – und an Frauen hat dieser | |
Sherlock nur Interesse, wenn sie zur Lösung eines Falls beitragen können. | |
Auch der britische Humor gibt diesem Format, das 2011 und 2012 in der ARD | |
ausgestrahlt wurde, einen ganz anderen Charakter. | |
Den US-Sherlock Jonny Lee Miller scheint diese Konkurrenz nicht zu stören. | |
Auch dass er die Hauptfigur in einem Remake von einem Remake von einem | |
Remake mimt, ficht ihn nicht an: „Es ist so ein reichhaltiges Material, es | |
gibt Hunderte Wege, daraus etwas zu machen“, sagte er der BBC. | |
Das sehen auch die beiden beteiligten Sender BBC und CBS so: Die Briten | |
wollen 2013 eine dritte Staffel von „Sherlock“ drehen, und in Amerika | |
bestellte CBS kurz nach dem Start der Serie elf weitere Folgen, die in | |
diesem Frühjahr laufen sollen. | |
„Elementary“, Sat1, Donnerstag, 21.15 Uhr. | |
10 Jan 2013 | |
## AUTOREN | |
Marion Bergermann | |
## TAGS | |
Sat.1 | |
New York | |
ZDF | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Neue ZDF-Krimiserie „Heldt“: Prüde Pin-up-Fotos | |
Das ZDF versucht mit der neuen Krimiserie „Heldt“ gegen solariumgebräunte | |
Laiendarsteller auf RTL II zu kämpfen. Und zwar mit Charme und Sexismus. | |
Sherlock Holmes in der ARD: Gefährliche Gefühle | |
Zum Auftakt der zweiten „Sherlock“-Staffel verliebt sich Holmes, klaut | |
Aschenbecher – und gehört zum Besten, was das britische Fernsehen zu bieten | |
hat. | |
Guy Ritchies "Sherlock Holmes": Verformungen des Gesichtsfleisches | |
Guy Ritchies Interpretation der Conan-Doyle-Vorlage lebt von den Effekten | |
und der Kameraführung. Doch die Glaubwürdigkeit von Sherlock Homes bleibt | |
auf der Strecke. | |
die wahrheit: Sherlock Holmes löst kniffligen Fall | |
Meisterdetektiv verblüfft mit unerwarteter Aktivität |