# taz.de -- 60 Jahre Augsburger Puppenkiste: Nicht weinen | |
> Die Augsburger Puppenkiste ist nach 60 Jahren kaum noch im TV zu sehen. | |
> Da hilft auch die nostalgische Verklärung von Eltern nichts. | |
Bild: Die „Puppenkisten“-Produktionen bestehen gerade einmal aus vier bis s… | |
Eigentlich ist das mit dem 60. Fernsehgeburtstag der „Augsburger | |
Puppenkiste“ am 21. Januar ja ein wenig gemogelt: Bereits im Oktober 2011 | |
nämlich strich der Kika, der gemeinsame Kinderkanal von ARD und ZDF, das | |
Marionettentheater mit der Begründung „nicht mehr zeitgemäß“ – sprich: | |
unbefriedigende Einschaltquoten – aus seinem Programm. | |
In der Augsburger Spitalgasse, wo das Theater seit 1948 seine Spielstätte | |
hat, gingen daraufhin kistenweise Beschwerdebriefe ein, sogar der | |
bayerische Kultusminister Ludwig Spaenle (CSU) intervenierte: Für „falsch | |
und sehr ärgerlich“ halte er die Entscheidung des Kika. Der Intendant des | |
Bayerischen Rundfunks (BR), Ulrich Wilhelm, sprang Spaenle in der | |
Süddeutschen Zeitung bei. Dann verlief die Empörung ein wenig im Sande, | |
jedenfalls kamen Jim Knopf, Urmel und der „Kleine König Kallewirsch“ nicht | |
zurück. | |
Derzeit ist der BR der einzige Sender, der überhaupt noch mit dem | |
Figurentheater zusammenarbeitet. Kürzlich lief „Freitag auf d’Nacht“ an … | |
ein Satireformat, dass der BR immer freitags um 23 Uhr ausstrahlt: Zwei | |
Moderatoren sollen sich mit zwei Gästen und „viel Spontaneität“ über ein | |
Thema unterhalten, zwischendurch kommen (weitgehend unbekannte) | |
„Puppenkisten“-Marionetten zu Wort. Ansonsten gibt es für Kinder noch | |
„Ralphi“, eine Bärenmarionette, die seit 2005 auf dem weitgehend | |
unbekannten Bildungskanal Bayern-alpha erklärt, wie Roboter gebaut werden | |
und woraus Papier besteht. | |
Dass die „Puppenkiste“ in der letzten Zeit in der öffentlichen Wahrnehmung | |
dennoch präsent war, liegt an Familienministerin Kristina Schröder (CDU). | |
Die erklärte kurz vor Weihnachten in der Zeit, sie wolle ihrer Tochter das | |
„Negerbaby“ Jim Knopf als „Baby mit dunkler Hautfarbe“ vorlesen. Als da… | |
noch der Thienemann-Verlag ankündigte, „Neger“ und veraltete Begriffe wie | |
„wichsen“ aus Otfried Preußlers Kinderbuchklassiker „Die kleine Hexe“ … | |
verbannen, diskutierten die Medien über das Für und Wider von Werktreue und | |
Zensur in Kinderliteratur. | |
## Mindestens 26 Folgen nötig | |
Beim HR, der die „Puppenkiste“ ab 1959 produziert hatte und die alleinigen | |
Aufführungsrechte besitzt, verfolgt man die Diskussion über das „Negerbaby�… | |
Jim mit Distanz: Dem HR sei nicht bekannt, dass der Begriff „Neger“ in der | |
TV-Version überhaupt benützt würde, sagt Pressesprecher Tobias Häuser. Und | |
selbst wenn: So kompromisslos wie Jim Knopf als Waise auf der Insel | |
Lummerland aufgenommen wird, zeige das ja gerade die Botschaft: Es kommt | |
nicht darauf an, ob jemand schwarz oder weiß ist. „Am Ende“, sagt Häuser, | |
„ist es wahrscheinlich genau diese Metaebene, die Kinder wahrnehmen.“ | |
Die Probleme, die das Fernsehen mit den alten Geschichten hat, sind denn | |
auch ganz andere als die der Verlage. Die „Puppenkisten“-Produktionen | |
bestehen gerade einmal aus vier bis sechs knapp halbstündigen Episoden. Zu | |
wenig, sagt Häuser: Um heute ein Programm im Kika auf einem täglichen | |
Sendeplatz erfolgreich zu etablieren, brauche man mindestens 26 Folgen – | |
die Sendeplätze sind mehr geworden, das Konkurrenzprogramm größer. In der | |
„nostalgischen Verklärung ihrer eigenen Fernsehsozialisation“ würden das | |
viele Eltern aber gerne ignorieren. | |
Deutlicher gesagt: „Es gibt nicht mehr viele Kinder, die die Sendung heute | |
noch sehen wollen“, meint Häuser. Die DVDs mit den alten Klassikern, die | |
der HR 2004 auf den Markt brachte, würden etwa sehr gern von Eltern | |
geordert – während die letzte Produktion, „Lilalu im Schepperland“, im J… | |
2000 kaum noch junge Zuschauer gefunden hätte. | |
Sams und Urmel werden also wohl dauerhaft da bleiben, wo sie sind: im | |
Archiv der schönen Fernseherinnerungen. Zu Pfingsten zeigt der HR im | |
Jubiläumsjahr aber doch noch mal die Staffeln von „Jim Knopf“, „Urmel“… | |
„Der Löwe ist los“. Damit die Erwachsenen nicht so traurig sind. | |
21 Jan 2013 | |
## AUTOREN | |
Anna Klöpper | |
## TAGS | |
BR | |
TV | |
Schwarz | |
Kinderbuch | |
kleine hexe | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Rassismus-Debatte: Schwarz ist keine Farbe | |
Zur Toleranz erzogen, obere Mittelschicht, Akademikerin, weltoffen, | |
weiblich, weiß. Und irgendwo, tief im Innern, rassistisch? | |
Debatte Korrekte Kinderbücher: Modernisierte Klassiker | |
„Die kleine Hexe“ soll ohne diskriminierende Begriffe erscheinen. Das ist | |
keine Sprachzensur, sondern im Sinne ihres Autors Otfried Preußler. | |
Zensur in Kinderbüchern: Wichsen verboten | |
Die Sprache im Kinderbuch „Die kleine Hexe“ wird bereinigt: Nach dem Thema | |
Rassismus sind nun die sexuell konnotierten Wörter dran. |