Introduction
Introduction Statistics Contact Development Disclaimer Help
# taz.de -- Presseschau BVB – Malaga: „Fußball, du rätselhafte Schöne“
> Die Beurteilung des Champions League-Spiels zwischen dem BVB und Malaga
> fällt unterschiedlich aus: vom „Spiel für die Ewigkeit“ bis zur
> „grausamsten aller Niederlagen“.
Bild: Umstrittener Siegtorschütze: Felipe Santana.
Die Dramaturgie erinnerte an das Champions-League-Finale von 1999, als
Manchester United dem FC Bayern den Titel mit zwei Toren in den
Schlussminuten wegschnappte – diesmal allerdings mit dem besseren Ende für
das deutsche Team.
In der Nachspielzeit drehte Borussia Dortmund das Rückspiel gegen den FC
Malaga ebenfalls mit zwei Treffern. Endstand 3:2 (1:1). Nach dem 0:0 im
Hinspiel steht Dortmund im Halbfinale. Spieler, Fans und Presse sind in
Aufruhr: „Der liebe Gott war heute auf unserer Seite“, glaubt der
Dortmunder Nuri Sahin.
Die spanische Presse ist weniger begeistert. El País titelt: „Die
grausamste aller Niederlagen“. Die Sportzeitung As trauert: „Ein illegales
Tor eleminiert ein großes Malaga in der Nachspielzeit“. Beim 3:2 in der 93.
Minute standen gleich drei Dortmunder regelwidrig, für El Mundo der
„Albtraum Abseits“.
Der in Malaga erscheinende Diario sur titelt: „Raub in Dortmund“ und
zitiert Klubdirektor Vicente Casado: „Wir sind empört über den Betrug“.
Malagas Geldgeber, Scheich Abdullah ben Nasser Al Thani, interpretiert die
Niederlage so: „Das ist kein Fußball, das ist Rassismus!“
Die Sportzeitung Marca wittert Verrat: „Der Fußball ist Málaga etwas
schuldig. Zu einer solchen Ungerechtigkeit, wie sie den Andalusiern in
Dortmund widerfuhr, fehlen die Worte. Ganz Spanien drängt sich der Eindruck
auf, dass der Uefa-Boss Platini etwas gegen diesen Klub hat.“
## „Der Hammer“
Die deutsche Presse überschlägt sich: „Das Wunder von Dortmund! Unfassbar!
Unglaublich! Wahnsinn! Dieser BVB ist einfach der Hammer“: Bild-Zeitung.
„Der Wahnsinn kommt ganz zum Schluss“: Süddeutsche Zeitung. Die Zeit wird
poetisch: „Fußball, du rätselhafte Schöne“.
Die italienische Presse sieht in dem BVB-Sieg eine Ermunterung für
Juventus, das am Mittwoch gegen Bayern München ein 0:2 aufholen muss.
Tuttosport: „Bis zum Schluss. Sensationeller Epilog im Westfalenstadion.
Juve, glaub daran. Das, was Dortmund passiert ist, kann auch im Juventus
Stadium geschehen.“
La Gazzetta dello Sport: „Unglaubliche Borussia: Vom 1:2 zum 3:2 in der
Nachspielzeit. Eine Schaukel der Emotionen. Desaströs die schottischen
Schiedsrichter.“
Kronen Zeitung, Österreich: „An diesem Abend gingen die schwarz-gelben
Stars mit ihrem Trainer Jürgen Klopp durch Himmel und Hölle. Ein Spiel für
die Ewigkeit.“
10 Apr 2013
## TAGS
Champions League
Borussia Dortmund
Presseschau
Borussia Dortmund
Borussia Dortmund
FC Malaga
Borussia Dortmund
Borussia Dortmund
## ARTIKEL ZUM THEMA
Radiokommentar des Dortmund-Spiels: „Leck mich anne Büchs“
Die vier Minuten Wahnsinn aus der Nachspielzeit von Dortmund gegen Málaga:
Niemand hat sie so gut in Worte gefasst wie die Kommentatoren vom BVB
Netradio.
Fußballwunder von Dortmund: BVB reich beschenkt
Borussia Dortmund fällt der Einzug ins Halbfinale der Champions League
praktisch in den Schoß. Das kann nur bedeuten, dass jetzt alles möglich
ist.
Champions League: Dortmund - Malaga: Der pure Wahnsinn
Der BVB zieht ins Halbfinale der Champions League. Und spannender hätte es
nicht sein können: Der Drops schien längst gelutscht und dann das.
Marcel Schmelzer: Malocher mit Maske
Er rennt und rennt und rennt: Mit Linksverteidiger Marcel Schmelzer will
Borussia Dortmund gegen Malaga ins Halbfinale der Champions League
einziehen.
BVB-Fan über Keime beim FC Bayern: „Das ist ja schon pathologisch“
Fritz Eckenga ist Kabarettist und Borussia-Dortmund-Fan. Er findet, dass
Bayern Münchens Titelgewinn auch seine guten Seiten hat – aus
gesundheitlichen Gründen.
Champions League: Malaga - Dortmund: Dienst nach Vorschrift
Ein Gegentor haben sie nicht kassiert, das dürfte das Ziel der Dortmunder
gewesen sein. Aber für mehr hat es dann auch nicht gereicht.
You are viewing proxied material from taz.de. The copyright of proxied material belongs to its original authors. Any comments or complaints in relation to proxied material should be directed to the original authors of the content concerned. Please see the disclaimer for more details.