Introduction
Introduction Statistics Contact Development Disclaimer Help
# taz.de -- Die Wahrheit: Leichenfleddern mit Audi
> Neues aus Neuseeland: In Aotearoa sind Sitten und Urheberrechte auch
> nicht mehr das, was sie mal waren.
Bild: Kim Dotcom will jetzt in die Politik. Oder so.
„How bizarre“, dachte sich Kristine Fuemana, als sie nichtsahnend den
Fernseher einschaltete. Aber sie meinte nicht den gleichnamigen Hit ihres
verstorbenen Gatten. Zu sehen war der neueste Werbespot von Audi: „Land of
Plenty. Land of Quattro“. Ein schnittiger Wagen, der durch die schönsten
Landschaften Aotearoas saust, dazu eine poppige Melodie, die irgendwie
vertraut klingt – ein Akt geschäftstüchtiger Leichenfledderei der deutschen
Autofirma?
Auch Fuemanas Kinder vor der Glotze waren baff. „Hey, Mum, sie spielen
Papas Lied!“, riefen sie aus, sechs Stück an der Zahl. Die füttert die
Witwe alleine durch, seit OMC-Sänger Pauly Fuemana vor drei Jahren
plötzlich starb. Der polynesische Rapper war schwer krank, hatte Schulden
und Drogenprobleme. Vom plötzlichen Ruhm hatte er sich nie erholt. „How
Bizarre“ war 1995 ein Riesenhit und ist bis heute der meistverkaufte
neuseeländische Tonträger aller Zeiten. Ein Jahr später folgte die Single
„Land of Plenty“. Und die soll Audi angeblich im neuen TV-Spot verwurstet
haben, behaupten Kristine Fuemanas Anwälte und die Plattenfirma Universal
Music.
Auch dem Koautor des OMC-Songs wurde „übel“, sagt er, als er das hörte, w…
er für ein klares Plagiat hielt. Denn Audi hatte weder die Rechte für „Land
of Plenty“ gekauft noch das Original verwendet, sondern einen
ausgewanderten neuseeländischen Musiker in Kalifornien beauftragt, den
Soundtrack beizusteuern. Dass der erstaunlich ähnlich klänge, streiten
Komponist und Audi New Zealand kategorisch ab. Man darf auf den Prozess
gespannt sein. Im Jahr 2006 gewann Sänger Tom Waits eine Klage gegen Audi
in Spanien, weil man seinen Sound treffend imitiert hatte.
In Fuemanas Fall ist es jedoch nicht so, dass die Hinterbliebenen was gegen
Werbung hätten – nur gegen ’s Bescheißen. Denn zum TV-Spot des Müsli-Rie…
„Tasti“ läuft munter „How Bizarre“. Aber dafür floss eine sechsstelli…
Summe.
Einen kleinen Obolus würden sich auch jene Südseeinsulaner wünschen, deren
traditionelle Muster auf den Kleidern der New Yorker Designerin Nanette
Lepore auftauchen. Die Promi-Schneiderin, die Michelle Obama und Scarlett
Johansson zu ihren Kundinnen zählt, hatte die Motive als „aztekisch“
verkauft, was geschickt ist, denn die Azteken können nicht mehr klagen.
Samoaner, Tonganer und Fidschianer sehr wohl.
„Passport to Style“ hatte die Modeschöpferin als Slogan über ihre Kleider
geschrieben. „Passport to stealing“ nannte dagegen die Künstlerin Vaimoana
Niumeitolu aus den USA die Werke. Immerhin erklärte Nanette Lepore: „Es tut
mir sehr leid, das Azteken-Kleid falsch benannt zu haben. Ich respektiere
örtliche Künstler.“ Damit ist sie in guter bis schlechter Gesellschaft. Ein
neues Sporttrikot von Nike für Frauen sieht genauso aus wie ein Pe’a – die
traditionelle Halbkörper-Tätowierung samoanischer Männer. Der kulturelle
Fauxpas sorgte für Ärger von Auckland bis Apia, Nike hat sich entschuldigt.
Damit dürfte die Botschaft auch für Audi klar sein: Nicht mit Polynesiern
anlegen!
28 Nov 2013
## AUTOREN
Anke Richter
## TAGS
Neuseeland
Audi
Schwerpunkt Urheberrecht
Kim Dotcom
Neuseeland
Nelson Mandela
Neuseeland
Neuseeland
Buchmarkt
## ARTIKEL ZUM THEMA
Die Wahrheit: Kim Dotcodotnz
Neues aus Neuseeland: Der dicke deutsche Internet-König Kim Schmitz will
jetzt sogar eine Partei gründen. Und prompt reißen sich alle um ihn.
Die Wahrheit: Elfensex im Schlaf
Neues aus Neuseeland: Die Gerichte in Aotearoa sind unberechenbar, wenn es
um die Causa Sex geht und so mancher Freispruch macht wütend.
Die Wahrheit: Trauerspiel um Mandela
Neues aus Neuseeland: Bei der Gedenkfeier für Nelson Mandela gab es einen
nicht identifizierten Gast. Und der kam aus Aotearoa.
Die Wahrheit: Geröstete Satansbraten
Neues aus Neuseeland: „Roast Busters“ sind weder zum Essen noch zum Gucken,
sondern einfach nur widerliche Gruppenvergewaltiger.
Die Wahrheit: Wir werden sexy
Neues aus Neuseeland: Wir haben den totalen Sex-Flash, und das ganz ohne
Schafe. Die 17-jährige Lorde ist mit „Royal“ an der Spitze der
YouTube-Charts.
Die Wahrheit: Letztes Kapitel ohne Happy End
Neues aus Neuseeland: Der Kiwi-Buchmarkt wird umgekrempelt. Beim ehemaligen
Ehrengast der Frankfurter Buchmesse herrscht Krise.
You are viewing proxied material from taz.de. The copyright of proxied material belongs to its original authors. Any comments or complaints in relation to proxied material should be directed to the original authors of the content concerned. Please see the disclaimer for more details.