# taz.de -- Eine muslimisch-christliche Hochzeit: Das Familienglück | |
> Wie es gelang, dass mein muslimischer Sohn Recep Engin die katholische | |
> Christin Helga Schulz heiratete und alle glücklich wurden. Ein Märchen. | |
Bild: Das ist nicht Recep, aber sicher ein Vorbild: Piet Satter wird 2003 Weltm… | |
Mein ältester Sohn Recep will heiraten. Die Familie des Mädchens ist streng | |
religiös. Aber keine Moslems, sondern Katholiken. Das Mädchen heißt Helga | |
und stammt aus Ostfriesland. Wenn der Vater von Helga in ein fremdes Land | |
fliegt, dann küsst er sofort den Boden. Nein, nein, jetzt denken Sie wieder | |
was Falsches! Helga ist nicht die Tochter vom Papst – obwohl sie genauso | |
viel in Urlaub fährt wie er. | |
Ich habe im Prinzip nichts dagegen, dass mein Sohn eine Christin heiraten | |
will. Religion, Rasse und Nationalität spielen bei einem gebildeten | |
Menschen wie mir keine Rolle. Ich lege keinen Wert auf Äußerlichkeiten bei | |
meinen Mitmenschen. Hauptsache, sie haben genug Geld. | |
Herr Schulz hat auch nichts dagegen, dass seine Tochter meinen Sohn | |
heiratet. Sein einziger Wunsch ist, dass mein Sohn Recep auf der Stelle | |
Christ wird, seinen türkischen Namen gegen einen germanischen tauscht und | |
sich seinen [1][Schnurrbart] gelb färbt! | |
Wenn es weiter nichts ist! Nichts leichter als das: Mit seinem frisch | |
lackierten Schnurrbart wird er zum Christen ernannt und er muss lateinische | |
Sätze nachsprechen, die wir nicht verstehen. Weil Recep sich verzweifelt | |
wehrt, sind gleich fünf Priester im Einsatz, um seinen Kopf in das | |
Taufbecken zu stecken. Und während die Priester meinem Sohn die Haare ohne | |
anständiges Shampoo waschen, fragt ihn meine kleine Tochter Hatice: „Mein | |
Herr, wollen Sie Färben oder Dauerwelle? Oder sollen nur die Läuse ersäuft | |
werden?“ | |
Natürlich erhält Recep einen neuen Namen: Rudi. Danach wird er mit Kruzifix | |
am Hals, nassen Haaren, neuem Namen und toten Läusen kirchlich getraut. | |
Kaum sind Recep und Rudi – ich meine, Rudi und Helga verheiratet, kommt der | |
Brief von seinen Großeltern aus der Türkei. Mein Vater hat | |
selbstverständlich nichts gegen eine Heirat seines Enkels mit einer | |
deutschen Frau. Sie muss lediglich den islamischen Glauben annehmen, einen | |
türkischen Namen bekommen und Kopftücher tragen. | |
Ich schreibe meinem Vater natürlich nicht, dass die beiden längst | |
verheiratet sind. Und erst recht nicht, dass mein Sohn Recep Christ | |
geworden ist. Ein moderner Christ! Mit schwarzen Haaren, gelbem Schnurrbart | |
und chronischer Erkältung. | |
Deshalb fahren wir mit der gesamten Familie in die Türkei. Noch am Abend | |
unserer Ankunft bekommt Helga von einem Hodscha den wahren Glauben | |
verpasst. Meine Mutter bindet ihr ein [2][Kopftuch] um, mit großen, roten | |
Rosen drauf. Die Schwiegertochter muss arabische Wörter nachsprechen, die | |
wir nicht verstehen. Aus ihrem Namen Helga machen sie Hülya. | |
Vor der [3][Hochzeit] war der eine Moslem, die andere Christin. Jetzt ist | |
alles anders. Die Verhältnisse haben sich total geändert. Jetzt ist der | |
eine Christ und die andere Moslem. Am Anfang hießen sie noch Recep und | |
Helga. Jetzt heißen sie Rudi und Hülya! | |
Es ist kaum zu glauben, aber glauben Sie mir: Selbst mit diesen Namen | |
wurden sie glücklich! Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie | |
noch heute. | |
11 Oct 2023 | |
## LINKS | |
[1] /Liebeserklaerung-an-den-Schnurrbart/!5933001 | |
[2] /Kopftuch-fuer-Lehrerinnen/!5910795 | |
[3] /Kinder-fragen-die-taz-antwortet/!5929950 | |
## AUTOREN | |
Osman Engin | |
## TAGS | |
Kolumne Alles getürkt | |
Muslime in Deutschland | |
Hochzeit | |
Christen | |
Familie | |
Islam | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Muslime in Deutschland: „Oh Gott, beschütze Deutschland“ | |
Ich war in Hamburg in einer Moschee, in der der Iman für Deutschland | |
gebetet hat. In der medialen Diskussion wird diese Seite des Islam | |
ausgeblendet. |