# taz.de -- Kinoempfehlungen für Berlin: Die Fremde zur Heimat machen | |
> Die NGBK präsentiert zwei Filme über die Geschichte der Migration in | |
> Kreuzberg. Das Klick Kino zeigt Max Ophüls' Verfilmungen von Guy de | |
> Maupassant. | |
Bild: „Miete Essen Seele Auf“ (2015), Regie: Angelika Levi | |
Berlin-Kreuzberg in den 1980er Jahren: unsanierte Altbauten mit | |
Ofenheizungen, die nicht heizen, Klosetts in Treppenhäusern, die seit 40 | |
Jahren keine Farbe mehr gesehen haben, die Einschusslöcher vom Häuserkampf | |
aus dem 2. Weltkrieg sind noch zu sehen. Überall Trümmer und Verfall. | |
Niemand investiert. | |
Mittendrin: die türkischen Migrant:innen, die man in jenen Tagen immer noch | |
für „Gastarbeiter:innen“ hält. Nur ohne das „innen“, damals. Als die … | |
rund um das Kottbusser Tor schließlich doch saniert wird, hört ihnen zwar | |
erstmals jemand zu, doch es bleibt zweifelhaft, welche Vorstellungen man | |
sich vom Leben türkischer Frauen seinerzeit eigentlich machte. | |
Die Künstlerin Pınar Öğrenci blickt gemeinsam mit den Architektinnen Esra | |
Akcan und Heide Moldenhauer in eine Zeit zurück, in der Integration ein | |
seltsames Fremdwort war: Zeitgenössische Fotografien, türkische Gedichte | |
sowie Interviews mit Migrant:innen der zweiten und dritten Generation, | |
die damals Kinder waren, verquicken sich in „Gurbet Is a Home Now“ (2021) | |
zu einem filmischen Essay über Stadtpolitik und die Frage, wie und ob man | |
die Fremde zur Heimat machen kann. | |
[1][Im Rahmen des NGBK-Programms „Kunst im Untergrund“] zeigt das fsk Kino | |
den Film in einem Doppelprogramm mit Angelika Levis 2015 entstandenem | |
Dokumentarfilm „Miete Essen Seele Auf“, der sich mit einer 2012 | |
entstandenen nachbarschaftlichen Protestaktion am südlichen Kottbusser Tor | |
beschäftigt, bei der neben Fragen von Migration und Rassismus auch jene der | |
Gentrifizierung und Verdrängung eine Rolle spielten (11. 7., 20.30 Uhr, | |
[2][fsk Kino]). | |
Der französische Schriftsteller Guy de Maupassant (1850-1893) ist | |
hierzulande vor allem als brillanter Novellist populär; in seinen Werken | |
verband er eine Leichtigkeit suggerierende Sprache mit der vermeintlichen | |
Frivolität des Fin de siècle und einer eher düsteren Weltsicht. Als Vorlage | |
für das Kino erwies sich diese Mischung stets als genial: Maupassant wurde | |
zu einem der meistverfilmten Autoren, und das nicht nur in Frankreich. | |
Elisabeth Edl hat für den Alexander Verlag jetzt jene | |
Maupassant-Erzählungen unter dem Titel „Pläsir“ noch einmal neu übersetzt | |
und herausgegeben, die Max Ophüls 1952 in seinem Episodenfilm „Le plaisir“ | |
kongenial verfilmte: „Die Maske“ (ein Greis wirft sich in der Maske eines | |
jungen Mannes in die Welt der Bälle), „Das Haus Tellier“ (die Damen eines | |
Bordells machen einen Landausflug zur Erstkommunion der Nichte der | |
Betreiberin) und „Das Modell“ (die unglückliche Liebe eines Malers und | |
seines Modells), sowie als vierte, nicht im Film enthaltene, „Die Frau von | |
Paul“ (eine Geschichte um eine lesbische Frau). | |
Ophüls' Film gehört in die Reihe seiner exzellenten melodramatischen | |
Spätwerke, in denen er (wie fast immer) die technische Brillanz einer | |
überaus eleganten Kameraführung mit großem Schauspielerkino von Stars wie | |
Simone Simon, Danielle Darrieux und Jean Gabin verknüpfte. Buch und Film | |
werden im Klick Kino in der Reihe „40 Jahre Alexander Verlag Berlin“ | |
vorgestellt (8. 7., 20 Uhr, [3][Klick Kino]). | |
Was Greta Gerwig in eigenen Regiearbeiten vertiefte, spielte sie auch als | |
Schauspielerin in der populären Komödie „Frances Ha“ ihres Kollegen Noah | |
Baumbach: die Irrungen und Wirrungen des Wegs einer Frau in das | |
(verspätete) Erwachsenwerden und ein eigenes Leben. | |
Beziehungen, Freundschaften, Ausbildung und Jobangebote: ständig arrangiert | |
sich für die Tänzerin und Choreographin Frances Halladay in New York alles | |
neu – auch weil es ihr schwerfällt, sich für oder gegen etwas zu | |
entscheiden (9. 7., 21.30, [4][Open Air Mitte] (beim Central Kino)). | |
6 Jul 2023 | |
## LINKS | |
[1] https://ngbk.de/de/programm/kunst-im-untergrund-1958-2018 | |
[2] https://ngbk.de/de/show/860/gurbet-art-k-bir-ev-gurbet-is-a-home-p-nar-oegr… | |
[3] http://www.klickkino.de/programm/40-jahre-alexander-verlag-pl%C3%A4sir/ | |
[4] https://www.kino-central.de/OpenAir/ | |
## TAGS | |
taz Plan | |
Kolumne Frisch gesichtet | |
Filmrezension | |
Stadtgeschichte | |
## ARTIKEL ZUM THEMA |